restaurer la confiance dans – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      55 Results   34 Domains
  3 Hits www.eapn.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
11/04 - 9e Réunion régionale européenne: Déclaration d’Oslo: Restaurer la confiance dans l’emploi et la croissance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain
11/04 - 9th ILO European Regional Meeting: The Oslo Declaration: Restoring confidence in jobs and growth
  www.yamamotogendai.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le troisième défi est probablement le plus important : restaurer la confiance. Dans l’octroi de crédit, la confiance est un élément clé. Des tampons de capital renforcés et un contrôle plus aigu peuvent générer de la confiance dans le secteur financier. Pour restaurer par contre la confiance du citoyen d’une manière durable, le secteur doit également se mettre à l’écoute de la société. Voilà pourquoi l’importance de l’agenda stratégique ne peut pas être sous-estimée. Je me réjouis que cet exercice contienne des engagements concrets pour créer un secteur financier durable et vital.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3-3-4.febelfin.be as primary domain
The third challenge is probably the most important: restoring trust. Credit is actually about trust, after all. Creating strong trust in the financial sector is achieved through stronger capital buffers and increased supervision. However, in order to sustainably win back citizens’ trust the sector must also keep a keen eye on society. Hence the not to be underestimated importance of this strategic agenda exercise. I am pleased that this exercise contains a number of concrete commitments for creating a sustainable and vigorous financial sector.
  3 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Votre soutien intervient à un moment crucial de l'histoire de l'OMC. Au cours de l'année écoulée, nous sommes parvenus à restaurer la confiance dans l'OMC, mais il reste beaucoup à faire. Les difficultés que rencontrent les pays en développement pour mettre en œuvre les accords du Cycle d'Uruguay, ainsi que ce qui est perçu comme des injustices, demeurent au cœur de nos préoccupations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Your support comes at a critical juncture for the WTO. Over the past year, we have successfully rebuilt confidence in the WTO, but much remains to be done. Developing countries' difficulties in implementing the Uruguay Round agreements, as well as its perceived iniquities, remain one of our prime concerns. I share your view that more substantial reforms can best be achieved through new negotiations.
  3 Hits www.banqueducanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour restaurer la confiance dans le système, nous devons en créer un qui soit véritablement mondial, ce qui peut se faire en partie en rétablissant l’équilibre des relations entre les États et les marchés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banqueducanada.ca as primary domain
To restore confidence in the system, we must create a truly global system, in part by rebalancing the relationship between governments and markets. Governments must discard the myth that finance is self-regulating and self-stabilising, and financial policy-making can no longer be concentrated at national levels.
  petallproject.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une formation concernant la prévention des infections destinée aux agents sanitaires a accompagné une campagne visant à restaurer la confiance dans les centres de soins et à persuader les femmes enceintes et les jeunes mères à recommencer à les utiliser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine annualreport.unwomen.org as primary domain
As the humanitarian response geared up, UN Women successfully carried out its coordination role by making sure that everyone involved recognized women's central role in preventing and responding to the crisis. We provided guidance to national partners on integrating gender issues across response and recovery strategies. In Sierra Leone, in partnership with Oxfam, we helped the government conduct a study assessing the gender dimensions of the virus. We assisted the National Ebola Response Centre in setting up a gender pillar, and brokered an agreement that UN organizations would make gender equality integral to emergency response programmes, including by filling gaps in sex-disaggregated data.
  4 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Soutenir les chercheurs d’emploi et les petites entreprises et restaurer la confiance dans les institutions sont essentiels pour répondre aux besoins du peuple yéménite qui demande plus d’emplois et plus d’éthique de responsabilité. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain
“With the signing of these two grant agreements, the World Bank aims to address some of the most important issues in Yemen today,” said Zakout. “Supporting job seekers and small businesses and restoring trust in institutions are fundamental to meeting the demands of the Yemeni people for better jobs and more accountability.”
  www.africaneconomicoutlook.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 2012, suite à la crise des liquidités survenue pendant la révolution, la Libye a levé les restrictions sur les retraits d'argent auprès des banques dans l'optique de restaurer la confiance dans le système bancaire local en période d'instabilité politique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain
The banking sector in Libya remains extremely weak and opaque. In terms of the soundness of its banks, Libya ranks 139 out of 144 countries according to the 2012-13 Global Competitiveness Index (GCI). With regard to financial-market development, Libya stands between the 93rd place for venture-capital availability and the 143rd place for affordability of financial services. In 2012, in response to the liquidity crisis which occurred during the revolution, Libya lifted restrictions on withdrawing money from banks in a bid to boost confidence in the local banking system during unstable political times.
  2 Hits www.corporategovernancecommittee.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'un des principaux enseignements de la crise est que le secteur financier doit être soumis à une régulation et à une surveillance appropriées pour rétablir la stabilité financière et restaurer la confiance dans les marchés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporategovernancecommittee.be as primary domain
Getting the long-term financing process right is central to supporting structural economic reform and returning to the long-run trend of economic growth. Long-term financing is also needed throughout the whole lifecycle of a company, helping to start a business, allowing it to grow and then sustaining its growth. Long-term financing supports the transition of companies as they progress through this lifecycle. This requires the knowledge and availability of different financial instruments and processes. Long-term financing also helps in the financing of exports and thus contributes to improving external competitiveness. The
  www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Le Canada appuie la solution à deux États dont conviendraient les parties à l’issue d’une négociation et qui mènerait à la création d’un État palestinien, a affirmé le ministre Baird. Les populations d’Israël et de la Palestine méritent de vivre en paix, en sécurité et dans la dignité. Le Canada invite les deux parties à prendre les mesures nécessaires pour restaurer la confiance dans l’optique d’un retour des pourparlers de paix. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
“Canada supports a two-state solution reached through a negotiated agreement between the parties that leads to the establishment of a Palestinian state,” said Baird. “Both deserve to live in peace and security, and with human dignity. To that end, we encourage both sides to take the necessary measures to build confidence for a return to peace talks.”
  2 Hits www.ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Article intitulé"Restaurer la confiance dans l'économie réelle pour toutes et tous - (pdf 31 KB)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
Decent Work Conference: A Key to Social Justice for a Fair Globalization - (pdf 65 KB)
  4 Hits news.ontario.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Notre plan consiste à restaurer la confiance dans l'avenir économique de l'Ontario. Il reste encore des choses à accomplir mais nous sommes sur la bonne voie. Nous nous sommes engagés à créer des emplois et à attirer ce qu'il y a de meilleur et de plus brillant en Ontario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain
Our plan is building confidence in Ontario's economic future. There's more to be done, but we're on the right track. We're committed to creating jobs and attracting the best and brightest to Ontario."
  www.wto.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une chose cependant est sûre: la gravité et l'ampleur de cette crise dépendront de la capacité des différents pays à entreprendre une action commune au niveau mondial et à restaurer la confiance dans nos systèmes économiques et sociaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain
The future is not clear and it is still early to judge whether we are at the bottom of this recession, or this is just a beginning. But one thing is clear: the depth and scope of the crisis will be a function of the capacity of individual countries to come to global joint action and to re-inject confidence in our economic and social systems.
  www.acoa-apeca.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
restaurer la confiance dans notre économie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acoa-apeca.gc.ca as primary domain
challenges we are facing as a nation. It is the most
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Restaurer la confiance dans les banques européennes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Restoring confidence in European banks
  3 Hits www.ccre.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
restaurer la confiance dans l'avenir de l'Europe grâce à une énergie locale durable
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain
restoring faith in Europe's future through local sustainable energy
  3 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comment restaurer la confiance dans les politiques ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Libya: jailbreak and unrest – nocomment
  africa.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Restaurer la confiance dans les établissements de santé de Sierra Leone
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africa.unwomen.org as primary domain
Restoring confidence in the health facilities in Sierra Leone
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous devons continuer de montrer l'importance de sensibiliser la population canadienne au droit à la vie privée. Nous devons aussi restaurer la confiance dans la capacité du commissariat à traiter de la complexité de ces questions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
As you may know, this is a pivotal time for the Office of the Privacy Commissioner. We must continue to demonstrate value in educating and informing Canadians about the importance of privacy. We must renew confidence in our office's capabilities to address the complexity of these issues.
  www.seco.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comme l'avait annoncé le premier ministre chinois Wen Jiabao lors de sa visite à Berne en janvier de cette année, le ministre du commerce Chen Deming est accompagné d'une délégation officielle de haut rang et de 100 représentants d'entreprises chinoises. L'objectif de cette visite est de contribuer de manière concrète à lutter contre la crise économique, à empêcher le protectionnisme et à restaurer la confiance dans le commerce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain
As announced during the visit by Prime Minister Wen Jiabao to Bern in January, Trade Minister Chen Deming is conducting an economic mission to Switzerland accompanied by a high-level, official delegation with representatives from 100 Chinese companies. The reason for the visit is to make a concrete contribution to tackling the economic crisis, prevent protectionism and re-establish confidence in trade. Some Swiss firms have concluded agreements to that effect with Chinese companies. The occasion has also been used as an opportunity to organise a Sino-Swiss economic and trade forum to focus on environmental issues.