reste assis – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	R. Les mêmes. La hanche gauche me fait mal si je reste assis longtemps ou si je marche trop. Je ne peux pratiquer aucun sport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	A. The same. My left hip aches if I sit too long or walk too much. I can’t play sports.

  2 Hits www.douglas.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par exemple: le sujet est apathique, reste assis sans rien faire, reste indifférent, a peu d'intérêt envers les autres, coupe tout contact avec ses amis, abandonne ses activités de loisirs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain	For example, the subject is apathetic, sits and does nothing, remains indifferent, has little interest in others, cuts off all contact with their friends, or gives up leisure activities.

  www.objectpark.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· Reste assis dans sa chaise haute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 811.novascotia.ca as primary domain	· Sits in high chair.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	R. Les mêmes. La hanche gauche me fait mal si je reste assis longtemps ou si je marche trop. Je ne peux pratiquer aucun sport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	A. The same. My left hip aches if I sit too long or walk too much. I can’t play sports.

  www.rotwandwiesen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	20 - A cause de mon dos, je reste assis(e) la plus grande partie de la journée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arthrolink.com as primary domain	20 - I sit down for most of the day because of my back.

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Est-ce qu'Industrie Canada consulte régulièrement des intervenants au sujet de l'application de la Loi canadienne sur les sociétés par actions ou est-ce que chacun reste assis sur sa chaise? Comment les choses se passent-elles?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Does Industry Canada regularly consult with stakeholders on the implementation of the Canada Business Corporations Act, or does everyone sit on their hands? What is the procedure?

  www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans ces premiers cercles, l'agresseur ne prend pas la parole. C'est la victime qui lui parle, qui lui dit : « voilà ce que tu m'as fait et voilà comment cela m'a affecté ». Et l'agresseur reste assis et écoute.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain

The fourth circle is for giving recommendations on what needs to happen to these people. Two weeks prior to court, we submit written reports to the court, judge, Crown and defense. They're very extensive reports because we look at the four parts of the person. Through circles we can assess where the person is at emotionally, mentally, physically and spiritually. There is a format of that report that we use where we give all that prior information to the courts.

  6 Hits suttacentral.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est pareil à un homme assis qui s’est enroulé, tête comprise, dans un tissu immaculé serré autour de toutes les parties de son corps sans en excepter aucune. De la même façon, le moine reste assis en imprégnant son corps d’un état d’être immaculé et rayonnant, et il n’y a rien dans son corps qui ne soit touché par cet état d’être.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain

And again, monks, a monk by getting rid of joy and by getting rid of anguish, by the going down of his former pleasures and sorrows, enters on and abides in the fourth meditation which has neither anguish nor joy, and which is entirely purified by equanimity and mindfulness. He, having suffused this very body with a mind that is utterly pure, utterly clean, comes to be sitting down; there is no part of his whole body that is not suffused with a mind that is utterly pure, utterly clean.

  www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans ces premiers cercles, l'agresseur ne prend pas la parole. C'est la victime qui lui parle, qui lui dit : « voilà ce que tu m'as fait et voilà comment cela m'a affecté ». Et l'agresseur reste assis et écoute.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

The fourth circle is for giving recommendations on what needs to happen to these people. Two weeks prior to court, we submit written reports to the court, judge, Crown and defense. They're very extensive reports because we look at the four parts of the person. Through circles we can assess where the person is at emotionally, mentally, physically and spiritually. There is a format of that report that we use where we give all that prior information to the courts.

  plate-archive.hs.uni-hamburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela est non seulement pratique, mais permet également un gain de temps en limitant les déplacements : Par exemple, si l’employé reste assis dans la voiture pendant le déroulement de l’essai, il voit les résultat d’un coup d'œil sur l’écran 10,1" pratique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maha.de as primary domain

With the wireless touchscreen, the user is no longer restricted by the control panel, but can start and control all functions by remote control from any location within the workshop. This is not only convenient, but also saves walking distances and therefore saves a lot of time: for example, if the tester remains seated in the vehicle during the test, he can view the results on the hand-held 10.1" screen. The system is operated via the multi-touch LCD display using remote control. The view is 1:1 the same as at the control panel. The measurement results are then automatically transmitted via WiFi or Bluetooth 4.1. Connection to other software used in the workshop is of course also possible, as long as the display and operability via tablet is possible.

  www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Je ne savais pas ce que signifiait se languir [en tant qu']humain jusqu'à ce que la guerre me sépare de mes fils, que j'aime tant, » avait-il écrit en 1941. « Je reste assis, dans mon bureau, à contempler leurs deux photos. » Cette affection paternelle eut pour effet de renforcer ses attaques contre les libéraux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Meighen's first instinct was to resign but he felt obligated to the party. Rather than contest another by-election, he allowed Hanson to continue as Conservative house leader. The arrangement did not work well. They clashed over tactics and policy. Meighen still believed Canada's lacklustre war effort was the central issue, while Hanson emphasized social and economic reforms. A semi-official policy conference at Port Hope, Ont., in September 1942 developed a platform significantly more progressive in tone than Meighen would have preferred. It advocated the adjustment of farm debt, a national labour relations board, federal aid for low-cost housing, comprehensive social security, and a national contributory system of health care. Meighen was wary of the state providing such a range of social services, but his attention was directed elswhere. On his initiative, an organizing committee was established that same month to arrange a leadership convention for December in Winnipeg. He worked relentlessly behind the scenes to persuade John Bracken to stand for the leadership, and he used his party contacts to advocate the Manitoba premier as the best choice to succeed him. Both Bracken and the party were reluctant, but Meighen prevailed. The party left Winnipeg with a new name (Progressive Conservative), a new leader (Bracken), and new policies (the Port Hope platform). As for Meighen, he informed the delegates he was retiring for good, leaving his words and deeds as leader "unrevised and unrepented.".

  www.verlag-kettler.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Quand on se réveille tôt, avant l’aurore, que l’on part surfer et que l’on reste assis dans l’eau en attendant de voir poindre la lumière, on assiste à l’émergence infiniment lente d’une petite lueur venue de très loin, du soleil lui-même. C’est un moment très particulier.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vibia.com as primary domain	“To wake up early in the morning before the sunrise, going to surf, sitting in the water waiting for the light to come up, then you see this very, very slow appearance of a glow of light that comes from very far away, from the sun. Then that moment is special.”

  www.champex.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En principe, le spectateur entre dans la salle dans un état de réceptivité, d’ouverture d’esprit. Puis il reste assis dans le noir, immobile sur son siège dans une salle chauffée. Physiquement, il est poussé à la passivité, mentalement il se trouve – à cause de la concentration dont il doit faire preuve pour absorber ce qui lui est présenté – dans un état de conscience « modifié », c’est-à-dire dont le niveau d’attention s’écarte de son état habituel (avant ou après le spectacle).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain

But what sorts of sensory stimuli produced on stage are able to induce sleep? We know from our experience of the cinema and television that sound can create tension, but can certain sounds also bring about complete relaxation? Are there particular types of light that can weaken our attention or even shut it down? Do narrative structures have a greater impact on our alertness than abstract forms (e.g. dance and music) in which repetition plays an important part? Do concrete conflicts, situations, and characters better hold our attention? Do we follow a line of dramatic development consciously, unconsciously, or subconsciously? And what about the language that we try to understand, but that can also have the effect of an incantation, bringing about a stupor or intoxication? In addition to generating all sorts of experiments within theatrical parameters, Kris Verdonck and Alix Eynaudi also involved the knowledge of scientists and parascientists in their working process: they contacted sleep specialists, brain researchers, hypnotists, etc.