reste des traces – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.serviceaideconjoints.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On a beaucoup ri, fêté et trinqué dans notre Lobby Bar et dans nos pièces à l’aménagement classique. Des histoires ont été écrites, racontées ou ressuscitées. Notre maison a tellement vécu d’événements depuis 1906 qu’il en reste des traces dans ses vastes pièces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-international.ch as primary domain	How often we've heard happy laughter ringing through our lobby bar, and how many celebrations and toasts we've seen in our classic spaces! Stories have been written, told and revived. Our hotel has experienced so much since 1906, all of which has left a little piece behind in our spacious facilities.

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais les cendres volantes étaient aussi des sous-produits d’énormes explosions de houille au cours de l’éruption volcanique sibérienne lorsque la lave brûlante — dont il reste des traces de nos jours sous forme de basaltes — coulait et laissait des dépôts épais de charbon et de matière organique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain	Fly ash would also have been a byproduct of massive coal explosions during the Siberian volcanic eruption, when hot lava – still visible today in the form of rock basalts – burned areas with thick deposits of coal and organic matter. The power of the explosions would have pushed the ash far into the atmosphere, from which it would have settled at Buchanan Lake and elsewhere.

  2 Hits provenceweb.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D'autant que, sur le site des Vignettes, les curieux seront étonnés d'apprendre que la falaise est percée de grottes, où il reste des traces de l'activité viticole qui existait dans ce secteur : en 1939, 84 pressoirs étaient encore en fonctionnement, ce qui en faisait le vignoble le plus élevé d'Europe .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provenceweb.fr as primary domain	On the site of Les Vignettes, you will be astonished to learn that there are many caves in the cliffs, where there still remain traces of the wine-making activity which took place in this area. In 1939, 84 presses were still operating, which made it the highest vineyard in Europe, at an altitude of 1,250 m !

  2 Hits www.provenceweb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D'autant que, sur le site des Vignettes, les curieux seront étonnés d'apprendre que la falaise est percée de grottes, où il reste des traces de l'activité viticole qui existait dans ce secteur : en 1939, 84 pressoirs étaient encore en fonctionnement, ce qui en faisait le vignoble le plus élevé d'Europe .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provenceweb.com as primary domain	On the site of Les Vignettes, you will be astonished to learn that there are many caves in the cliffs, where there still remain traces of the wine-making activity which took place in this area. In 1939, 84 presses were still operating, which made it the highest vineyard in Europe, at an altitude of 1,250 m !

  www.provenceweb.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D'autant que, sur le site des Vignettes, les curieux seront étonnés d'apprendre que la falaise est percée de grottes, où il reste des traces de l'activité viticole qui existait dans ce secteur : en 1939, 84 pressoirs étaient encore en fonctionnement, ce qui en faisait le vignoble le plus élevé d'Europe … à 1250 m d'altitude !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provenceweb.fr as primary domain	On the site of Les Vignettes, you will be astonished to learn that there are many caves in the cliffs, where there still remain traces of the wine-making activity which took place in this area. In 1939, 84 presses were still operating, which made it the highest vineyard in Europe, at an altitude of 1250 m !

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais les cendres volantes étaient aussi des sous-produits d’énormes explosions de houille au cours de l’éruption volcanique sibérienne lorsque la lave brûlante — dont il reste des traces de nos jours sous forme de basaltes — coulait et laissait des dépôts épais de charbon et de matière organique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain	Fly ash would also have been a byproduct of massive coal explosions during the Siberian volcanic eruption, when hot lava – still visible today in the form of rock basalts – burned areas with thick deposits of coal and organic matter. The power of the explosions would have pushed the ash far into the atmosphere, from which it would have settled at Buchanan Lake and elsewhere.

  www.miniurudvarhaz.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au cours de la guerre civile de la Rome républicaine, Arezzo essayé à plusieurs reprises de retrouver son indépendance dans le cadre du premier Mario et puis Pompey. Ces tentatives de rébellion et César Silla vengeance est en train de transformer Arezzo dans une colonie militaire, détruire à jamais le reste des traces de la culture précédente.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arezzo.guidatoscana.it as primary domain

During the civil wars of Republican Rome, Arezzo tried several times to regain its independence under the first Mario and then Pompey. These attempts at rebellion Caesar and Silla revenge is transforming Arezzo in a military colony, destroying forever the remaining traces of the previous culture. In early imperial age, Arezzo He slowly his wealth and prosperity were built many public establishments, sprang theaters, baths and a large amphitheater. All this did that feed the fertile cultural life, thanks mainly to the illustrious aretini as Gaius Cilna Mecenate, a symbol of cultural promotion.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En ce qui concerne la possibilité que l'Irak ait détruit ses armes chimiques sans qu'il en reste des traces, c'est tout à fait possible. À mon avis, c'est précisément pour cela que M. Blix a dit que les inspecteurs devaient être en mesure de prélever des échantillons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	With regard to the possibility that Iraq destroyed CWs without documentation, I think it's entirely possible. I think that's why Dr. Blix has said that the inspectors need to be able to take samples. They need to be able to say to people, “Okay, if you didn't document this in the way that many of us would document it, you can find residual samples.”

  www.vinci-concessions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

b) déploiera tous les efforts raisonnables pour que vous puissiez mettre à jour ou rectifier les renseignements personnels que vous dites inexacts pourvu que les renseignements soient gérés par Ivanhoé Cambridge et, si tel est le cas, que cette mise à jour ou correction respecte la confidentialité et la sûreté de Ivanhoé Cambridge, du moment que vous compreniez qu’il est peut-être impossible d’éliminer complètement vos renseignements sans qu’il en reste des traces en raison des copies de sécurité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laurierquebec.com as primary domain

At your request, Ivanhoe Cambridge will: (a) provide reasonable access to your information that is in Ivanhoe Cambridge's records; and (b) use reasonable efforts to allow you to update/correct personal information which you state is incorrect to the extent that the information has been maintained by Ivanhoe Cambridge and if so, that such updating/correction will not compromise Ivanhoe Cambridge's privacy or security interests, subject to the understanding that it may be impossible to completely delete your information without some residual information because of backups.

  yokohama.art.museum  

Show textShow cached sourceOpen source URL

b) déploiera tous les efforts raisonnables pour que vous puissiez mettre à jour ou rectifier les renseignements personnels que vous dites inexacts pourvu que les renseignements soient gérés par Ivanhoé Cambridge et, si tel est le cas, que cette mise à jour ou correction respecte la confidentialité et la sûreté de Ivanhoé Cambridge, du moment que vous compreniez qu’il est peut-être impossible d’éliminer complètement vos renseignements sans qu’il en reste des traces en raison des copies de sécurité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centreeatondemontreal.com as primary domain

At your request, Ivanhoe Cambridge will: (a) provide reasonable access to your information that is in Ivanhoe Cambridge's records; and (b) use reasonable efforts to allow you to update/correct personal information which you state is incorrect to the extent that the information has been maintained by Ivanhoe Cambridge and if so, that such updating/correction will not compromise Ivanhoe Cambridge's privacy or security interests, subject to the understanding that it may be impossible to completely delete your information without some residual information because of backups.

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien sûr même un grand peuple jouissant d’une vie intellectuelle intense n’est pas déconnecté des courants intellectuels et donc des erreurs intellectuelles de son époque et il reste des traces isolées d’antisémitisme en Angleterre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain

The Western Jew has enough bread, but man does not live on bread alone. The life of the Western Jew is no longer endangered through the enmity of the mob; but bodily wounds are not the only wounds that cause pain, and from which one may bleed to death. The Western Jew meant emancipation to be real liberation, and hastened to draw the final conclusions therefrom. But the nations made him fear that he erred in being so heedlessly logical. The magnanimous laws, magnanimously lay down the theory of equality of rights. But governments and society exercise the practice of equality of rights in a manner which renders it the same mockery as did the appointment of Sancho Panza to the splendid position of Viceroy of the Island of Barataria. The Jew says naively: "I am a human being, and I regard nothing human as alien," the answer he meets is: "Easy! Your human rights must be enjoyed cautiously; you lack the right notion of honour, sense of duty, morality, patriotism, idealism. You must, therefore, hold aloof from all vocations which necessitate these qualifications."

  www.conectus.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De son passé il reste des traces de remparts datant du VI-IIIème siècle après J.C, la Porte Romaine et un ancien bâtiment thermal érigé par les Romains, proche de l’Eglise paroissiale, et composé d’une piscine carrée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine termedisaturnia.it as primary domain

A local symbol is a figure of a woman which adorns the fountain in the central square of the village, representing the Etruscan goddess Aurinia. Aurinia was renamed Saturnia by the Romans in the 2nd century B.C. Signs of its past, are evident in some parts of the IV / III century B.C. citywalls, and the Roman Gate. In the nearby of the church it is still visible an ancient thermal square bath built by the Romans. During the Middle Age, the Maremman region was repeatedly assaulted by the cities of Orvieto and Siena. Even if the local feudists had built defensive fortress, the Maremma was conquered. Nobody, in the following centuries, continued the massive drainage works started by Etruscans and Romans,till 1828 with the Duke Leopoldo II.

  www.lycra.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

b) déploiera tous les efforts raisonnables pour que vous puissiez mettre à jour ou rectifier les renseignements personnels que vous dites inexacts pourvu que les renseignements soient gérés par Ivanhoé Cambridge et, si tel est le cas, que cette mise à jour ou correction respecte la confidentialité et la sûreté de Ivanhoé Cambridge, du moment que vous compreniez qu’il est peut-être impossible d’éliminer complètement vos renseignements sans qu’il en reste des traces en raison des copies de sécurité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine placestefoy.com as primary domain

At your request, Ivanhoe Cambridge will: (a) provide reasonable access to your information that is in Ivanhoe Cambridge's records; and (b) use reasonable efforts to allow you to update/correct personal information which you state is incorrect to the extent that the information has been maintained by Ivanhoe Cambridge and if so, that such updating/correction will not compromise Ivanhoe Cambridge's privacy or security interests, subject to the understanding that it may be impossible to completely delete your information without some residual information because of backups.

  2 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Résultat : bien qu’il reste des traces de DDT dans le parc, Parcs Canada est en mesure d’affirmer, compte tenu de la façon dont les humains et les animaux entrent en contact avec le produit, qu’il n’existe aucun risque pour la santé des nombreux habitants du parc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

The thorough, two-year investigation involved the collection and testing of numerous environmental samples, which were compared with national guidelines for safe amounts of DDT in soil, sediment, water and garden produce. Risk assessments were then undertaken to define the acceptable exposure levels to the chemical for both humans and animals. The final result? Though traces of DDT are still present in the park, by assessing how people and animals come into contact with the chemical, Parks Canada is able to ensure that it poses no risk to the parks many inhabitants. No further action or clean-up is needed!