reste obscur – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   9 Domains
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le mobile de Giovanni Vantaggiato, gérant d’un dépôt de carburant, reste obscur. L’auteur présumé… 08/06/12 10:36 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
A UN human rights expert has called for the “immediate release” of Palestinian footballer Mahmoud… 08/06/12 22:54 CET
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mais autant l’ "articulation" est présentée par Butler comme le véritable ressort de la "contradiction performative" (et donc du changement socio-politique), autant son concept de l’articulation reste obscur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
In Butler’s remarks, we quite evidently reencounter the triad of that which is expressed, the specific manifest expression, and the centers of expression that I sketched at the outset. Just as evidently, however, the three structural elements of the context of expression are tied up in a thematic and conceptual context that reduces the problem of expression (or of “articulation”) to a kind of subtext, and instead foregrounds a schematic opposition of universality and (“cultural”) particularity: that which is expressed is the universal (if only partially articulated), the specific manifest expressions are “culturally” variable articulations, and the centers of expression are those objects of exclusion who, by virtue of their articulation, assert their claim to be admitted into the present formulations of the universal. Yet as much as Butler presents “articulation” as the driving force proper of “performative contradiction” (and hence of political and social change), her notion of articulation itself remains obscure.
  www.journal.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elle était dotée d’une force d’éclaireurs, mais celle-ci a été chargée de tâches courantes axées sur les activités aéroportées. Une compagnie canadienne du Special Air Service était également intégrée à la force de frappe mobile, mais son rôle reste obscur et, de toute façon, son existence a été brève26.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain
The FSSF was designed, structured and trained to smash large, scattered industrial targets deep in enemy territory. Several factors conspired to deny the FSSF its primary mission, however. The security of the Norwegian operation was compromised, and in any event, RAF Bomber Command viewed the existence and use of such a force as being contrary to its own interests. Combined Operations Headquarters, led by Lord Louis Mountbatten, did not want to worsen its already strained relationship with ‘Bomber’ Harris in the pursuit of other projects.23
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mais autant l’ "articulation" est présentée par Butler comme le véritable ressort de la "contradiction performative" (et donc du changement socio-politique), autant son concept de l’articulation reste obscur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
In Butler’s remarks, we quite evidently reencounter the triad of that which is expressed, the specific manifest expression, and the centers of expression that I sketched at the outset. Just as evidently, however, the three structural elements of the context of expression are tied up in a thematic and conceptual context that reduces the problem of expression (or of “articulation”) to a kind of subtext, and instead foregrounds a schematic opposition of universality and (“cultural”) particularity: that which is expressed is the universal (if only partially articulated), the specific manifest expressions are “culturally” variable articulations, and the centers of expression are those objects of exclusion who, by virtue of their articulation, assert their claim to be admitted into the present formulations of the universal. Yet as much as Butler presents “articulation” as the driving force proper of “performative contradiction” (and hence of political and social change), her notion of articulation itself remains obscure.