reste valable pour – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   22 Domains
  www.guichet.public.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’employeur doit s’immatriculer auprès du CCSS dans les 8 jours qui suivent l’entrée du 1er salarié ; son immatriculation reste valable pour toute la durée de l’existence de l’entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain
The employer must register with the CCSS within 8 days following the entry into service of the 1st employee; his registration remains valid throughout the existence of the business.
  www.axa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chaque année, une instruction annuelle est convenue entre le dirigeant et le gestionnaire. Cette instruction reste valable pour une année sans que le mandant ne puisse la résilier avant son terme (sauf cas de faute grave de la banque) ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa.com as primary domain
Each year, an annual instruction shall be agreed to between the executive and the bank. This instruction shall remain in force for one year;
  www.general-security.gov.lb  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un permis de travail ayant une date de validité de 3 ans, qui reste valable pour 2 ans et demi au moins, ainsi qu'une copie de ce dernier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine general-security.gov.lb as primary domain
- When the passport’s validity exceeds 2 years and 6 months, without exceeding however 3 years: the residency permit is attributed in correspondence to the passport validity
  www.asproseat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Conformément à l'article I.2)a) de ladite Annexe, le renouvellement de ladite déclaration faite par la République de l'Inde reste valable pour une période de dix ans à compter du 10 octobre 1984, c'est‑à‑dire jusqu'au 10 octobre 1994.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain
In accordance with Article I (2)(a) of the said Appendix, the renewal of the said declaration made by the Republic of India is effective for a period of ten years from October 10, 1984, that is, until October 10, 1994.
  bitcoinfeed.xyz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette simple observation reste valable pour tout rythme de jonglage, avec ou sans hurry. Avec notre hypothèse d'un ratio de temps de repos supérieur à 0.5, n'importe quel rythme mhn de jonglage, avec ou sans hurry, peut être réinterprété comme un rythme siteswap synchrone sans hurry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passingdb.com as primary domain
This simple observation holds for any juggling pattern, hurried or unhurried. Given our assumption of a dwell ratio greater than 0.5 , any mhn juggling pattern, hurried or unhurried, can be reinterpreted as a unhurried sync siteswap juggling pattern.
  2 Hits www.rega.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rien du tout. Avec le versement de la contribution familiale de CHF 70.-, l'affiliation reste valable pour les deux parents et leurs enfants de moins de 18 ans. Le cas échéant, et si vous le souhaitez, nous procédons volontiers aux changements d'adresse et à la scission de l'affiliation en une personne individuelle et une famille monoparentale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rega.ch as primary domain
You don't need to do anything. Upon payment of the Family patronage contribution of CHF 70.-, the patronage continues to be valid for both parents and their children under the age of 18. If some family members live at a different address, we would be pleased to note the change of address. If you so wish, you can also amend your patronage to 1 x Individual and 1 x Small Family.
  www.storkstudio.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tous nos prix sont valables 24h. Nous nous réservons le droit de modifier les prix pour des commandes à court terme. Les prix définitifs s'appliquent une fois l'achat complet de la configuration commandée. Au cas où il soit indiqué plus de 1000 kg d'une référence dans notre stock, le prix donné pour 1000 kg reste valable. Pour de plus grandes commandes d’une référence (plus de 1000 kg), merci de nous contacter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pro-plast.com as primary domain
All prices are daily prices. We reserve the right for short-term price changes. The indicated prices are valid for the purchase of the entire lot. For the case we stock more than 1000 kg of one lot, the indicated price is valid for 1000 kg. Price for greater lots (more than 1000 kg) on request.
  www.moorings.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. Le paiement de la visite des lieux accessibles du bâtiment se fait à l’avance. Le prix du billet est établi par le château de Žďár nad Sázavou selon une cote de prix et reste valable pour l’année. La cote de prix est disponible à la caisse et dans le bureau de l’administration du lieu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zamekzdar.cz as primary domain
1. The admission fee for tours of the parts of the site that are open to visitors is payable before the tour. The admission fee is calculated according to price assessment that is updated and announced by the Castle of Žďár nad Sázavou annually. The price list is available for viewing at the reception desk and in the heritage site’s office. Upon purchasing the admission ticket, visitors are obliged to abide by the Visiting Rules and instructions of the heritage site’s employees.
  www.echa.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un consentement explicite reste valable pour les exportations ultérieures pendant trois années civiles, sauf indication contraire dans les conditions du consentement explicite lui-même. Pendant ces trois années, toute entreprise établie dans l'UE peut exporter le même produit chimique vers le pays qui a accordé le consentement explicite, mais doit continuer à satisfaire les exigences annuelles de notification et d'établissement de rapports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine echa.europa.eu as primary domain
An explicit consent remains valid for subsequent exports during a period of three calendar years, unless otherwise specified in the conditions of the explicit consent itself. For those three years, any company in the EU may export the same chemical to the country that has granted the explicit consent, but still needs to meet the annual notification and reporting requirements.
  corporate.orange.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tout formulaire de vote par correspondance qui parviendrait à la société avant la publica- tion d’un ordre du jour complété conformément à l’article 533ter du Code des sociétés reste valable pour les sujets à traiter inscrits à l’ordre du jour qu’il couvre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.orange.be as primary domain
All forms for voting by correspondence which the company would have received before the publication of a revised agenda in accordance with article 533ter of the Belgian Companies Code, remain valid for the agenda items they cover. As an exception to this rule, voting on an agenda item for which in accordance with article 533ter of the Belgian Companies Code a new proposal for decision has been submitted is null and void.
  oami.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lorsque la demande de renouvellement a été déposée avant l'enregistrement du transfert, elle reste valable pour le nouvel enregistrement de marque. Toutefois, bien que le titulaire initial reste partie à la procédure de renouvellement de l'enregistrement maintenu, le nouveau titulaire devient automatiquement partie à la procédure de renouvellement du nouvel enregistrement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain
Where a renewal request has been filed prior to the registration of the transfer, that request remains valid also for the new CTM registration. However, while the original proprietor remains a party to the renewal proceedings for the remaining CTM registration, the new proprietor automatically becomes party to the renewal proceedings for the new registration.