restent en détention – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  parl.gc.ca
  Comités de la Chambre d...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
M. Leon Benoit: Par conséquent, si les agents de CIC décident de ne pas demander que ces personnes restent en détention, vous n'avez pas le pouvoir d'émettre un avis contraire, même si vous croyez...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Mr. Leon Benoit: So if CIC officials decide they're not going to ask for people to remain detained, then you have no authority to say anything differently, even if you believe—
  Comités de la Chambre d...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Je me souviens d'avoir lu quelque part dans la loi qu'à moins d'avoir une preuve concluante que le délinquant commettra un autre meurtre, un meurtre ou un crime sexuel contre un enfant, ou l'autre infraction, on le laisse aller. Lorsque vient le temps de la libération d'office, en réalité, il y a très peu de gens qui restent en détention.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Mr. Kevin Sorenson: When we talk about thresholds, releasing people, and statutory release, the facts are very clear. Somewhere in the act I recall reading that unless there is conclusive proof the offender will commit another murder, commit a murder or a sexual act against a child, or the other offence, they let him go. When the statutory release time comes up, there are very few people who are really held.
  Comités de la Chambre d...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Auparavant, j'aimerais simplement faire remarquer qu'en ce qui concerne les Chinois qui sont en détention, même après que des gens se voient refuser le statut de réfugié, ils restent en détention et continuent de passer des mois en détention parce qu'il n'existe pas d'entente avec le gouvernement chinois.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Ms. Janet Dench: I'll be happy to do that. Just as a preliminary remark, though, in relation to the Chinese in detention, I want to point out that even after people have been refused refugee status, they're still in detention and continue to spend months in detention because there is not an agreement with the Chinese government. I think that brings us back to the problems we have with the Chinese government and the degree to which human rights are or are not being respected in China. So you can push people through the system really fast and have them refused, but if they're still going to spend six months in detention, then you haven't really changed much in their situation.