restent frais – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.futurenergia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les réfrigérateurs d’aujourd’hui utilisent du plastique dans leur système d’isolation pour garantir que vos aliments et vos boissons restent frais plus longtemps tout en consommant moins d’énergie !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain	Today's refrigerators use plastics in their insulation systems to ensure that your food and drinks stay fresher and cooler for longer whilst using less energy!

  acfic.8km.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les pain et pâtisseries restent frais longtemps (plus de 3 jours)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agrano.de as primary domain	Long freshness (over 3 days) of bread and pastries

  www.heraeus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certains composants en plastique ne supportent pas longtemps la chaleur. L'infrarouge fournit une grande quantité d'énergie en peu de temps exactement à l'endroit où le chauffage est nécessaire. L'installation, l'environnement et le produit résiduel restent frais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heraeus.com as primary domain	Some plastic components cannot endure heat for a long time. Infrared heat supplies much energy in a short space of time precisely to the place where it is needed. The machine, the surroundings and the rest of the product stay cool.

  www.provenceweb.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En bouche : “les rouges sont assez puissants, mais restent frais, équilibrés avec un léger fond tannique, longs en bouche. Les rosés sont gouleyants et généreux et les blancs sont harmonieux, longs en bouche et fruités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provenceweb.fr as primary domain	In the mouth: “the reds are quite powerful, but remain fresh and balanced with a slightly tannic base, long in the mouth. The rosés are light and generous and the whites are harmonious, long in the mouth and fruity."

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la meilleure méthode d'entreposage des aliments pour qu'ils restent frais et prêts à manger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	The best method of storing the food so that it remains fresh and read to eat

  provenceweb.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En bouche : "les rouges sont assez puissants, mais restent frais, équilibrés avec un léger fond tannique, longs en bouche. Les rosés sont gouleyants et généreux et les blancs sont harmonieux, longs en bouche et fruités."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provenceweb.fr as primary domain	In the mouth: "the reds are quite powerful, but remain fresh and balanced with a slightly tannic base, long in the mouth. The rosés are light and generous and the whites are harmonious, long in the mouth and fruity.".

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les chambres de l'Imp...erial Cave Hotel comportent une salle de bains privative, du mobilier nomade et ottoman ainsi qu'une connexion Wi-Fi gratuite. Naturellement climatisée, ces hébergements troglodytes restent frais en été et conservent la chaleur en hiver.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Carved into fairy chimneys, the volcanic formations that make Cappadocia unique, Imperial Cave Hotel is an intimate, family-run hotel offering traditionally decorated rooms in the centre of Goreme. Hotel is 650 metres from Goreme Open Air Museum and located in Goreme National Park – a UNESCO World Heritage Site – offers a glimpse of the area’s magnificent beauty. The en suite rooms of Imperial Cave Hotel feature nomadic and Ottoman furniture and free WiFi. Their natural air conditioning keeps th...ese cave rooms cool in the summer and warm in the winter. Some rooms offer hot tub, spa bath, hydro-massage shower or sauna. Nespresso Coffee Machine is also available for some rooms. You can start the day with a traditional breakfast with a different types of omelettes. Imperial Cave Hotel is located at the bottom of a hill that offers beautiful sunset views. Goreme Bus Terminal is just 500 metres from and Imperial Cave Hotel offers free pick-up service. Nevsehir Kapadokya Airport is 40 km away while Kayseri Erkilet Airport is 80 km from the property. Airport transfer service is available upon request with at a surcharge.

  www.provenceweb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En bouche : "les rouges sont assez puissants, mais restent frais, équilibrés avec un léger fond tannique, longs en bouche. Les rosés sont gouleyants et généreux et les blancs sont harmonieux, longs en bouche et fruités."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provenceweb.com as primary domain	In the mouth: "the reds are quite powerful, but remain fresh and balanced with a slightly tannic base, long in the mouth. The rosés are light and generous and the whites are harmonious, long in the mouth and fruity.".

  3 Hits rallygroupbshrine.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les bacs Euro perforés sont idéaux pour le transport et le stockage du pain et des produits de boulangerie. Les paniers de transport sont particulièrement perméables à l'air, afin que le pain et les produits de boulangerie restent frais et durent plus longtemps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bekuplast.com as primary domain	The perforated euro containers from bekuplast are ideal for transporting and storing bread and baked goods. The transport baskets allow air to flow through freely to keep the bread and baked goods fresh for longer periods of time.

  www.eti.kit.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les cours facilitent la circulation de l’air. Les hauts murs ombragent les rues et les allées. Les murs épais restent frais pendant la journée et conservent la chaleur la nuit. Parfois le rez-de-chaussée est creusé dans le roc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldheritage.si.edu as primary domain	Architecture here must mitigate the harsh environment. Windows are small and carefully placed. Courtyards allow for airflow. High walls shade the streets and alleys. Thick walls are cool during the day and hold the heat at night. Sometimes the first floor is hewn from rock.

  www.vinci-concessions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La rayonne de bambou est un excellent choix pour les gens à la peau sensible parce qu’elle est hypoallergénique et absorbante. Les draps restent frais, ce qui fait que plusieurs humains de type calorifère ne jurent que par eux!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laurierquebec.com as primary domain	Bamboo rayon is a very silky, comfortable fabric. You’ll recognize it due to its unique feel. An excellent choice for people with sensitive skin, it is hypoallergenic and absorbent. Your sheets will stay cool, which is why they are so popular with human radiators!

  tubelovexxx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au Länggass-Tee, les thés sont emballés avec soin et entreposés selon les besoins spécifiques de chaque thé. Par exemple, les thés verts et les Oolong haut de gamme sont conservés dans des réfrigérateurs pour qu'ils restent frais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laenggasstee.ch as primary domain	At LaenggassTee our teas are well packed and stored under the right specific conditions. This means e.g. that the fine green teas and green Oolongs are kept at low temperatures in order to preserve their freshness. We taste our teas regularly as a quality control – and to enjoy them!

  www.allplas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La rayonne de bambou est un excellent choix pour les gens à la peau sensible parce qu’elle est hypoallergénique et absorbante. Les draps restent frais, ce qui fait que plusieurs humains de type calorifère ne jurent que par eux!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carrefourdelestrie.com as primary domain	Bamboo rayon is a very silky, comfortable fabric. You’ll recognize it due to its unique feel. An excellent choice for people with sensitive skin, it is hypoallergenic and absorbent. Your sheets will stay cool, which is why they are so popular with human radiators!

  www.eu2009.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans certaines régions, la tradition voulait également que les jeunes filles arrosent les garçons d’eau pour que ces derniers restent frais, ou bien, le lendemain, que ce soit au tour des jeunes filles de fouetter les garçons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2009.cz as primary domain

Easter Monday is a day for relaxation and joy, and a celebration of new life. It is a holiday that is related both to the Christian tradition of resurrection and to the pagan tradition related to winter turning into spring. Boys flick girls with willow branches braided together and decorated with ribbons – they are supposed to transfer the vital sap of trees to the human body to ensure that they are healthy and merry throughout the next year. In return, the boys receive painted eggs from the girls. In certain regions, girls used to pour water on boys, to ensure that they were fresh, or on Tuesday, girls went around with whips in place of the boys.

  www.prana.bio  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À noter : les poudings de chia se conservent au réfrigérateur de deux à trois jours, et les gruaux sans cuisson jusqu’à quatre jours au réfrigérateur. Nous vous conseillons de ne pas les faire trop à l’avance afin qu’ils restent frais et délicieux !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prana.bio as primary domain	The key to winning at busy mornings? Make-ahead breakfasts! As they say, preparation is half the battle - they really weren’t kidding! Here are 11 recipes for delicious and nourishing make-ahead breakfasts. Go on, make them the day before, or even several days in advance if you dare!

  colp.sjtu.edu.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La vendange a lieu vers la mi-août et se fait toujours pendant la nuit afin que les raisins restent frais et conservent tous leurs arômes et pour éviter l’oxydation ou la fermentation spontanée de ceux-ci.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jamonpurobellota.com as primary domain

We plan the optimum harvest point for each individual grape variety. After de-stemming and pressing, we add specific yeasts to the grape juices, leaving them to ferment at a temperature between 15 and 17ºC. After all fermentations are done and the wines have been stabilized, they’re assembled and bottled together with the expedition liqueur. These bottles are then moved into the subterranean cava cellars (where the temperature remains constant at 17ºC) so they can undergo a second fermentation and a maturation process in contact with powdery yeasts. In total, the wine will spend a minimum of 12 months in the cellar, after which decanting and disgorgement starts. Once that is done, the expedition liqueur is properly rationed into the mix in order to give the cava the proper sugar content. Finally, the bottle is corked definitively, sealing it.