rester dans sa famille – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   3 Domains
  5 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
de rester dans sa famille à condition qu’un agent de surveillance puisse visiter cet enfant, qui doit se présenter à la cour ou devant cet agent aussi souvent qu’il sera requis de le faire; ou elle peut faire placer cet enfant dans une famille convenable pour y être élevé, sous la surveillance bienveillante du dit agent et sujet aux ordres futurs de la cour; ou elle peut confier l’enfant à toute société de secours pour les enfants, dûment organisée en vertu d’une loi de la province et approuvée par le Lieutenant-gouverneur en conseil, ou, dans toute municipalité où il n’existe pas de société de secours pour les enfants, aux soins du surintendant des enfants abandonnés et nécessiteux pour la province, s’il en est un, dûment nommé sous l’autorité de toute telle loi; ou elle peut confier l’enfant, si c’est un garçon, à une école industrielle pour les garçons, et, si c’est une fille, à une école industrielle ou à un refuge pour les filles, dûment approuvés par le Lieutenant-gouverneur en conseil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
tion officer, such child to report to the court or to the probation officer as often as may be required; or may cause the child to be placed in a suitable family home as a foster home, subject to the friendly supervision of a probation officer and the further order of the court; or may commit the child to the charge of any children’s aid society, duly organized under an Act of the legislature of the province and approved by the Lieutenant Governor in Council, or, in any municipality in which there is no children’s aid society, to the charge of the superintendent of neglected and dependent children for the province, if one there be, duly appointed under the authority of any such Act; or may commit the child, if a boy, to an industrial school for boys, or, if a girl, to an industrial school or refuge for girls, duly approved by the Lieutenant Governor in Council.
  5 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
de rester dans sa famille à condition qu’un agent de surveillance puisse visiter cet enfant, qui doit se présenter à la cour ou devant cet agent aussi souvent qu’il sera requis de le faire; ou elle peut faire placer cet enfant dans une famille convenable pour y être élevé, sous la surveillance bienveillante du dit agent et sujet aux ordres futurs de la cour; ou elle peut confier l’enfant à toute société de secours pour les enfants, dûment organisée en vertu d’une loi de la province et approuvée par le Lieutenant-gouverneur en conseil, ou, dans toute municipalité où il n’existe pas de société de secours pour les enfants, aux soins du surintendant des enfants abandonnés et nécessiteux pour la province, s’il en est un, dûment nommé sous l’autorité de toute telle loi; ou elle peut confier l’enfant, si c’est un garçon, à une école industrielle pour les garçons, et, si c’est une fille, à une école industrielle ou à un refuge pour les filles, dûment approuvés par le Lieutenant-gouverneur en conseil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
tion officer, such child to report to the court or to the probation officer as often as may be required; or may cause the child to be placed in a suitable family home as a foster home, subject to the friendly supervision of a probation officer and the further order of the court; or may commit the child to the charge of any children’s aid society, duly organized under an Act of the legislature of the province and approved by the Lieutenant Governor in Council, or, in any municipality in which there is no children’s aid society, to the charge of the superintendent of neglected and dependent children for the province, if one there be, duly appointed under the authority of any such Act; or may commit the child, if a boy, to an industrial school for boys, or, if a girl, to an industrial school or refuge for girls, duly approved by the Lieutenant Governor in Council.