rester en permanence – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  4 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous décidez de rester en permanence dans le pays où vous travaillez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	decide to stay permanently in the country where you are working;

  www.topchats.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nano design : il peut rester en permanence dans le périphérique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sitecom.com as primary domain	Nano design: can be left in the device at all times

  theportalwiki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Il a fallu attendre 1895 pour que le frein automobile soit inventé. Jusque-là, le conducteur devait rester en permanence dans le véhicule et tourner en rond en attendant le retour de ses passagers."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theportalwiki.com as primary domain	"The automobile brake was not invented until 1895. Before this, someone had to remain in the car at all times, driving in circles until passengers returned from their errands."

  fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Monsieur le Président, le défi que pose le fait d'avoir des enfants est d'autant plus grand lorsque l'un d'eux est handicapé. Dans certains cas, l'un des parents doit absolument rester en permanence à la maison.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	Mr. Speaker, the challenges of raising a family are compounded when a child has a disability. In some of these cases, full-time home care by a parent is a necessity. We will assist these families by increasing the disability tax credit by up to $500 per year.

  2 Hits www.turismojesi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous ne sommes pas un géant et n‘avons d‘ailleurs aucune intention de le devenir. Nous voulons rester en permanence accessibles à tous les gens pour qui le football constitue une part essentielle de l‘existence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uhlsport.com as primary domain	uhlsport is not a giant brand - and it doesn’t ever want to be one. Our size allows us to be accessible and close to our community of stakeholders. We are a brand for those people who really care about football.

  sisbon.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour prodiguer à nos clients les conseils les plus pointus, nous ne nous contentons pas de rester en permanence informés des dernières évolutions de la doctrine: nous entendons y participer activement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afschrift.com as primary domain	Many lawyers in our law firm have active academic careers at several universities in our country. Through these activities they stay fully up-to-date with tax, finance, economic and accounting regulations and are able to compare their vision of the law and doctrine with that of other experts.

  www.sonymobile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Synchronisez calendrier et contacts avec Facebook pour importer votre vie sociale dans votre téléphone. Vous êtes sûr de rester en permanence connecté à vos amis. Vous pouvez même parcourir vos albums Facebook et “aimer” vos morceaux préférés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonymobile.com as primary domain	Love social networking? Sync your calendar and contact list with Facebook to integrate your social world into your phone and make sure you’re always connected with friends. You can even browse your Facebook photo albums and ‘Like’ your favourite music tracks.

  www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Monsieur le Président, le défi que pose le fait d'avoir des enfants est d'autant plus grand lorsque l'un d'eux est handicapé. Dans certains cas, l'un des parents doit absolument rester en permanence à la maison.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	Mr. Speaker, the challenges of raising a family are compounded when a child has a disability. In some of these cases, full-time home care by a parent is a necessity. We will assist these families by increasing the disability tax credit by up to $500 per year.

  www.special-trucks.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre succès repose sur un concept de gestion de parc et de financement professionnel. Votre capital doit rester en permanence disponible, comme vos véhicules. Le système Unimog et ses services financiers peuvent y contribuer pour une part essentielle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine special-trucks.eu as primary domain	A professional fleet and financing concept is the basis of your success. The capital – just like your vehicle – should always be available. The Unimog system and its range of financing offers make a vast contribution here. We have a range of economically efficient financing and leasing models which can be individually adapted to your needs and which offer favourable conditions.

  www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les maisons mobiles et modulaires admissibles sont fabriquées selon les normes Z240 de l'Association canadienne de normalisation et elles représentent un substitut aux logements construits pour rester en permanence à un endroit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain	Mobile Homes - Mobile homes are taxed at 8% on 50% of the dealer's selling price and modular homes at 8% on 55% of the manufacturer's selling price to the dealer. Mobile and modular homes eligible for exemption are those that are built to CSA Z240 standards and represent an alternate form of "home building" intended for permanent placement on a site.

  www.garoo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je n’aime pas trop la façon dont on est obligé de tenir le pad pour jouer (vous avez l’habitude d’utiliser la gâchette de la Xbox avec le majeur, vous ?), mais l’emplacement des contrôles est logique : le bumper gauche pour “haut,” la gâchette gauche pour “bas,” et peut-être bien qu’on ne pourrait pas avoir un contrôle aussi précis des mouvements si le pouce droit devait rester en permanence sur les boutons au lieu d’être sur le stick… ou peut-être que si.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain

I don’t really like the way I have to hold the gamepad in order to play (is anyone used to pressing the Xbox’s triggers with the middle finger?) but they make sense — left bumper means “up” and left trigger means “down,” and maybe you couldn’t have as precise control if you had to keep your right thumb on the face buttons instead of the stick… or maybe you could. It feels like I would have cramps after half an hour of play, and I wonder if it’s more or less comfortable on the PS3’s pad.

  www.akamai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le volume des données sensibles transportées doit être réduit au strict minimum. Les informations sensibles, telles que celles d'un ordinateur portable, doivent rester en permanence sous le contrôle d'un employé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain	Akamai fully cooperates with all law enforcement agencies through the Information Security team. Employees are instructed to take the individual's name, organizational affiliation, and contact information and immediately pass the request to the Legal Department. They are also instructed not to furnish information from Akamai without the permission of the Information Security team.

  www.clos-luce.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au cœur de la démarche du Laboratoire BIODERMA, la Recherche & Développement mobilise toutes les énergies pour rester en permanence à la pointe de la connaissance scientifique en biologie et en dermatologie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioderma.ca as primary domain

At the heart of the BIODERMA Laboratory’s approach, Research & Development harnesses all efforts to continuously remain at the forefront of scientific knowledge in biology and dermatology. After years of work alongside top international medical experts, BIODERMA has become a key player and plays a decisive role in the implementation of research breakthroughs for skin diseases. It collaborates with researchers and physicians in each stage of a product’s development.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Leur sort illustre bien un danger qui, selon nous, devrait rester en permanence à l'esprit des membres du comité pendant cette étude du projet, en l'occurrence que les lois sur la sécurité nationale ou la lutte contre le terrorisme ont parfois tendance à servir à des fins qui sont à la périphérie de la lutte contre le terrorisme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Their plight illustrates a danger we believe the committee should keep front and centre in its consideration of the bill; that is the tendency of anti-terrorism or national security legislation to be used for purposes incidental to fighting terrorism. Some other examples include, from the U.K. in the 1930s, the Public Order Act. It was enacted initially to clamp down on Oswald Mosley's blackshirts or fascists; subsequently it was used to clamp down on public displays of homosexuality.

  www.letsgodigital.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Très facile d'utilisation, le Samsung Galaxy NX combine des performances optiques de pointe, une connectivité avancée ainsi que toutes les possibilités qu'offre l'environnement Android. Grâce à l’intégration des technologies 3G / 4G LTE, le Galaxy NX permet aux photographes de rester en permanence connectés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine letsgodigital.org as primary domain

Samsung Galaxy Tab 3 tablets : Samsung debuted three new tablets as part of the Galaxy Tab 3 family, allowing consumers to choose which tablet suits them best. The 7 inch, 8 inch and 10.1 inch Galaxy tablets offer a range of screen sizes and a suite of experiences built for a broader set of individual and family preferences, making this lineup of tablets ideal for both home and on-the-go uses. The Wi-Fi-enabled Galaxy Tab 3 portfolio will be available in three form factors: Samsung Galaxy Tab 3 7.0, Galaxy Tab 3 8.0 and Galaxy Tab 3 10.1., and will be available in the US beginning July 7, with pre-orders starting tomorrow. The Samsung Galaxy Tab 3 tablet portfolio will be priced at $199, $299 and $399, respectively.

  www.housefoods.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Enfin d’autres vont s’alimenter dans les eaux côtières de Guinée-Bissau et dans les pays voisins (Gambie, Sénégal et Mauritanie). Et, fait surprenant, certaines tortues vertes semblent rester en permanence dans l’archipel et ne migrent pas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mava-foundation.org as primary domain

A local PhD student is assessing the contribution of mangrove forests in fuelling the shorebirds’ food webs in this tropical environment. Preliminary results suggest that the carbon that originates from the mangrove does not contribute significantly to the shorebirds’ food web, being mostly washed into the ocean, where it possibly plays an important role in sustaining fish stocks. Another key objective is to identify the best feeding areas for wading birds in the Bijagós. Prey is sampled (mostly invertebrates buried in the sediments), and intertidal habitats as well as wader distribution are mapped through regular bird counts in intertidal areas. With all this information, the University of Lisbon hopes to produce a global map of habitats and model habitat preferences of the different species involved, aiming to encourage the sustainable management of the area.