restituer – English Translation – Keybot Dictionary

  www.twclassic.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Restituer à la Communauté
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jci.cc as primary domain	Giving Back to the Community

  www.masterandmargarita.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec l'argent et les munitions, les capitalistes de l'Angleterre, la France et l'Amérique soutiennent les propriétaires russes, qui rassemblent leurs armées de Sibérie, la rivière Don et le Caucase Nord contre les Soviets, en cherchant à restituer le pouvoir du Tsar, des propriétaires, des capitalistes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain	With money and munitions, the capitalists of England, France and America support Russian landlords, who are marshalling their armies from Siberia, Don River, and Northern Caususus against the Soviets, seeking to restore the power of the Tsar, of the landlords, of capitalists.

  3 Hits www.ffinternationalmovers.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans l’hypothèse ou un remplacement ou une réparation serait impossible, le VENDEUR s’engage à restituer le prix du PRODUIT sous 30 jours à réception du PRODUIT retourné et en échange du renvoi du PRODUIT par le CLIENT à l’adresse suivante :  APOTCARE SARL - 34, avenue des Champs Elysée 75008 Paris.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apotcare.com as primary domain	If a replacement or repair is not possible, the VENDOR commits to refund the price of the PRODUCT within 30 days of receipt of the returned PRODUCT, and in exchange for the CUSTOMER sending back the PRODUCT to the following address:  APOTCARE SARL - 34, avenue des Champs Elysées 75008 Paris, France.

  www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	35.5(3) Lorsqu'une compagnie est reconstituée en vertu de l'article 35.1, les biens à restituer à la compagnie conformément au paragraphe (2), à l'exclusion des sommes d'argent, lui sont dévolus sans acte de transfert, acte de vente ou autre document de la Couronne ni la prise de mesures par la Couronne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain	35.5(3) If a company is revived under section 35.1, any property other than money to be returned to the company in accordance with subsection (2) shall vest in the company without any deed, bill of sale or other document from the Crown or any action by the Crown.

  www.zond.spb.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le client s’engage à restituer à schweizer le stand et/ou les objets loués le dernier jour de la durée du contrat sur le lieu de livraison ou au lieu de restitution convenu par écrit. tout droit de rétention éventuel du client concernant le stand et/ou les objets loués pour de quelconques prétentions envers schweizer est exclu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schweizermessebau.ch as primary domain	the customer undertakes to return the stand and/or rental objects to schweizer on the last day of the contract term at the place of delivery or at the return location agreed on in writing. any right of retention on the part of the customer concerning the stand and/or rental objects in relation to any claims vis-à-vis schweizer is ruled out.

  2 Hits www.babystaab.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	de restituer le véhicule à votre point de vente pour choisir en toute facilité un nouveau véhicule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquepsafinance.com as primary domain	taking your vehicle back to the dealership and simply choosing another vehicle.

  9 Hits www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Supposons par exemple que vous prêtiez votre véhicule à un ami. Ce dernier fait l'objet d'une mesure d'exécution, et l'ASFC saisit votre véhicule. Par l'examen, vous pouvez tenter de vous faire restituer votre véhicule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	For example, you lend your vehicle to a friend, who is then subject to an enforcement action that results in the seizure of your vehicle. You may seek to have your vehicle returned to you through the third-party review process.

  visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle cherchait à cerner la perception de l’APRM par les ONG. La présente mission vise à restituer à la société civile les résultats de l’exercice et de susciter un débat autour des conclusions de cette étude.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	Last year, a team from EISA has carried out a mission aimed at Non-Governmental Organizations (ONG). The mission looked to get a perception of the APRM for NGOs. It also seeks to give back the outcomes of the exercice to civil society and promote a devbate around its conclusions. It also allows for the relaunching of APRM in Mauritius.

  platinum-mountain.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cas où l'on veut prolonger la location il est nécessaire demander l'autorisation au centre Blurent 2 jours avant le délai. En cas de refus il est obligatoire de restituer le véhicule dans les délais prévus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blurent.com as primary domain	It is mandatory to inform the rental centre and an additional penalty cost will be charged. If you wish to extend your trip and the rental period you will have to ask for permission to the Blurent rental centre 2 days before the deadline of the rental. In case you do not receive permission by the rental centre it is mandatory to return the vehicle by the fixed date.

  bitado.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

toutes les fonctionnalités de I.C.B.S. : de définir des profils d'autorisation par groupe d'utilisateurs, d'affiner ensuite certaines habilitations au niveau personnel d'un utilisateur, de croiser les autorisations fonctionnelles avec des autorisations par valeurs manipulées (Montant, Taux,..) . Enfin, toutes les opérations exécutées sont tracées dans une piste d'Audit permettant de restituer toutes les informations identifiant chaque opération.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoelsa.com as primary domain

of all the I.C.B.S. functionalities: defining authorization profiles per user group, then refining special authorizations for individual users, checking functional authorizations against input value authorizations (Amounts, rates ...). Finally an Audit trail for every executed operation allows to restitute all the information identifying each operation.

  4 Hits www.qualeed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Respectez la date et l’heure de retour : les sociétés de location de véhicule sont en droit de réclamer une journée entière de location en cas de retour tardif. Certains contrats peuvent vous permettre de restituer le véhicule dans une station autre que celle où vous avez pris possession du véhicule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cecluxembourg.lu as primary domain	Respect the date and time of return: car rental companies are entitled to charge a further day if you return the car late. Some contracts allow you to return the car at a different place than the pick-up place. The additional costs will usually be charged to you when using this option.

  west.uni­-koblenz.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Post-traitement par Drones Imaging. 520 clichés aériens et 6 cibles implantées au GPS RTK ont permis de restituer entièrement la face aval du pont. Les productions numériques ainsi obtenues ont été livrées sous […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dronesimaging.com as primary domain	3D scan by photogrammetry of the downstream face of a bridge. Results obtained from 520 aerial images taken by the company AirCity Diagnostic. Post-processing by Drones Imaging. 520 aerial images and 6 Ground Control Points made it possible to completely model the downstream face of the bridge. Digital productions thus obtained were delivered in vector form (dense cloud) […]

  www.patrimoinedetunisie.com.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sa spécificité, ce musée la tire du fait que ce site est l'unique connu comme n'ayant pas été reconstruit après sa destruction, au IIIe siècle av. J.C. et de ce fait, le seul à nous restituer l'image d'une cité punique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patrimoinedetunisie.com.tn as primary domain	This small museum was built at the entrance of the Punic archaeological site of Kerkouane. The particularity of the museum is due to the site, for it is the only known Punic city not to have been rebuilt after its destruction in the IIIrd century BC and consequently it provide a unique picture of a Punic city.

  3 Hits editions.louvre.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La présentation de ces œuvres pose de nombreux problèmes : faut-il les traiter comme des pièces isolées ayant acquis une sorte d’autonomie esthétique ? Faut-il au contraire restituer ou reconstituer le contexte originel ?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine editions.louvre.fr as primary domain

Most of the sculptures found in public collections today come from separated or dispersed sets. The presentation of these works poses a number of problems: should they be treated as isolated pieces that have acquired some kind of aesthetic autonomy? Or, on the contrary, should the original context be recreated or restored? What benefit can be derived from hypotheses when our knowledge of the original arrangements is imperfect or conjectural?

  www.wirtschaft.bfh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les étudiantes et étudiants peuvent conserver leur carte après la fin des études. Les enseignantes/enseignants et collaboratrices/collaborateurs sont tenus de restituer la BFHcard en cas de départ. Le solde peut être récupéré dans les 30 jours suivant la fin des études ou la fin des rapports contractuels de travail sur les sites équipés à cet effet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wirtschaft.bfh.ch as primary domain	Students can keep their card when they have completed their studies. Lecturers and staff must hand in the BFHcard when they leave. Any remaining credit balance may be reclaimed within 30 days of graduation or termination of the employment relationship at the designated locations.

  www.hitachi-hgne-uk-abwr.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rflow est doté d’un moteur de recherché intuitif et performant qui vous permet de retrouver vos données rapidement (data search), afin de les restituer dans une interface portail moderne, flexible et individuel pour chaque utilisateur (distribution) et ce en toute sécurité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realdolmen.com as primary domain	After automatically extracting the data from your documents, you populate your ERPs as well as CRMs and ECMs (data processing). Rflow has been given a user-friendly and high-performance search engine that enables you to find your data quickly (data search), and to access it within a modern, flexible and tailored portal interface for each user (distribution), with full security.

  2 Hits www.uvi.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec plus de 10 années de développement à son actif, l’UVI Workstation offre une technologie éprouvée, pleinement optimisée et parfaitement stable. Fonctionnant entièrement sur une architecture en 64 bits et une technologie de lecture en streaming, l’UVI Workstation garantit à vos instruments de restituer le meilleur d’eux-mêmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvi.net as primary domain	With over 10 years of development under the hood, UVI Workstation is battle-tested, fully optimized and as stable as a tank. Running in full 64-bit with advanced disk-streaming technology you can be sure that your instruments will offer the best possible experience.

  2 Hits www.drive-now.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La carte vous montre l’ensemble de la zone d'activité de la capitale belge. Vous voyez tout de suite si vous habitez dans un quartier DriveNow et où vous pouvez restituer votre BMW ou votre MINI une fois arrivé à destination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drive-now.com as primary domain	The map shops the entire business area in Belgium's capital city. It tells you – at a glance – whether you live, or are staying, in the DriveNow area and where you can leave your car at the end of your journey. The map overview also shows all DriveNow registration stations in Brussels.

  leokid.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le projet de réfection de la route Agostura-Comarapa, TronçonI: Comarapa – Mataral, consiste à exécuter un ensemble de travaux permettant de restituer sa fonctionnalité à cette route. Il est prévu d’intervenir sur des sites critiques, en particulier pour améliorer le drainage, l’élargissement de la chaussée et la signalisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elevogroup.com as primary domain	The restoration project for Agostura-Comarapa, Tramo I: Comarapa-Mataral road, comprises the execution of a set of works that allow the road to be functional, by intervening in critical areas, namely by improving the draining system, widening the platform and at the signalling level.

  2 Hits www.lesecretdumarais.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fruit de huit ans de réflexion, d’analyses et de constats autour d’une gamme déjà existante, le verre Synergie résulte de la collaboration entre Philippe Jamesse et Lehmann Glass. Il possède une capacité optimale à restituer les arômes, dans un profond respect du vin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommeliers-international.com as primary domain	Synergie has been eight years in the making. It is the child of an ongoing partnership between Philippe Jamesse and Lehman Glass. It possesses an optimal capacity to convey aromas, with a deep respect for the wine.

  9 Hits www.myriad-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comment restituer l'effet de légato pour instrument à vent ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myriad-online.com as primary domain	How to render the legato effect for a wind instrument?

  unesco.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	d’utiliser et de restituer le véhicule aux conditions convenues avec le chef de tribu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cartribe.ch as primary domain	use and return the vehicle according to the terms agreed upon with the head of tribe,

  www.hotelnuovometro.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre blook Facebook est le rapport de l’activité digitale de votre entreprise, idéal pour restituer vos actions auprès de vos partenaires, revendeurs et force de vente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blookup.com as primary domain	Our Facebook blook is your company’s digital activity report, ideal for sharing with your partners, retailers and sales force in a qualitative way.

  www.spnp.gov.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Restituer des données à partir de photos aériennes, de diagraphies de puits ainsi que de levés sismiques et gravimétriques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine engineeringcareerpathways.ca as primary domain	Plots information from aerial photographs, well log, seismic and gravimetric survey data;

  5 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si une proposition de la section II échoue, cet échec a pour effet de restituer les droits aux créanciers de recouvrer la dette. Le consommateur débiteur n'est pas réputé en faillite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	If a Division II proposal fails, the failure results in restitution of the creditor's rights to collect the debt. The consumer debtor is not deemed bankrupt.

  www.trackplus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les casques de traduction seront distribués à l’entrée de l’auditorium et seront à restituer à chaque fin de séance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terra2016.sciencesconf.org as primary domain	Headsets will be provided at the entrance of the auditorium and have to be remitted at the end of each session.

  5 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les derniers projets tentent aussi de restituer l'accord provisoirement conclu sur certains points lorsqu'un groupe de ministres est venu à Genève en juillet 2008 et a essayé sans succès de parvenir à un accord sur ces questions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	The latest drafts also try to capture agreement reached tentatively on some subjects when a group of ministers came to Geneva in July 2008 and tried but failed to reach agreement on these issues.

  2 Hits mini-site.louvre.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’enseignement de l’Académie de Peinture et Sculpture passait notamment par le contact avec les grandes œuvres anciennes et modernes, présentées comme un musée didactique. Ce projet de meuble permet de restituer une partie de cette présentation : au centre on reconnaît une copie du Laocoon, célèbre groupe antique dont l’original est conservé au Vatican.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mini-site.louvre.fr as primary domain

Art education at the Academy of Painting and Sculpture notably involved exposure to great works, both ancient and modern, presented as a kind of educational museum. This proposed display unit allows us to partially reconstruct the presentation: in the middle is a copy of a famous ancient sculpture called Laöcoon (the original being in the Vatican), flanked by “reception pieces” (diploma works) executed by members of the Academy upon admission, as validation of their status of Academicians.

  www.jbaproduction.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	police et restituer son arme. Il bénéficie alors d'une amnistie et devient "repenti". Mais la loi ne peut effacer les crimes et pour Rachid s'engage un voyage sans issue où s'enchevêtrent la violence, la manipulation, le secret.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbaproduction.com as primary domain	to the police and give up his weapon. He thus receives amnesty and becomes a « repenti ». But the law cannot erase his crimes and for Rachid it's the beginning of a one-way journey of violence, secrets and manipulation.

  adp.sabanciuniv.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le combustible doit être supporté par le client. Nos véhicules sont livrés avec de l'essence ou du diesel. Nous ne facturons pas de dépôt pour ce produit. Le client doit restituer le véhicule avec le même niveau de carburant a été livré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine islaelhierro.com as primary domain	The fuel must be borne by the customer. Our vehicles are supplied with gasoline or diesel. We do not charge any deposit for this item. The customer must return the vehicle with the same level of fuel was delivered.