restitution en nature – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 12
restitution en nature => specific restitution

Keybot      16 Results   5 Domains
  4 Hits bulletinserv.cern.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si la restitution en nature des actions n'est pas possible, la restitution doit alors s'opérer par équivalent. L'obligation de payer la valeur des actions est une dette de valeur et l'indemnité à payer est dans ce cas égale à la valeur que les actions, compte tenu l'état dans lequel elles ont été reçues, auraient eu au jour où le juge du fond chiffre l'indemnité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eubelius.com as primary domain
If restitution in kind of the shares is not possible, the restitution takes place by equivalent. The obligation to pay the value of the shares is a value debt and the compensation to be paid is equal to the value which the shares, in the condition they were received, would have had at the time that the court determines the compensation.
  5 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tout comme la restitution en nature se limite aux biens sous le contrôle du fiduciaire, l'indemnisation fondée sur l'equity doit se limiter à la perte découlant des actes accomplis par le fiduciaire relativement au droit qu'il s'est engagé à protéger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
While foreseeability of loss does not enter into the calculation of compensation for breach of fiduciary duty, liability is not unlimited.  Just as restitution in specie is limited to the property under the trustee's control, so equitable compensation must be limited to loss flowing from the trustee's acts in relation to the interest he undertook to protect.  Thus Davidson states "it is imperative to ascertain the loss resulting from breach of the relevant equitable duty" (at p. 354, emphasis added).
  5 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tout comme la restitution en nature se limite aux biens sous le contrôle du fiduciaire, l'indemnisation fondée sur l'equity doit se limiter à la perte découlant des actes accomplis par le fiduciaire relativement au droit qu'il s'est engagé à protéger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
While foreseeability of loss does not enter into the calculation of compensation for breach of fiduciary duty, liability is not unlimited.  Just as restitution in specie is limited to the property under the trustee's control, so equitable compensation must be limited to loss flowing from the trustee's acts in relation to the interest he undertook to protect.  Thus Davidson states "it is imperative to ascertain the loss resulting from breach of the relevant equitable duty" (at p. 354, emphasis added).