restriction budgétaire – English Translation – Keybot Dictionary

  www.eqtff-pfft.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le budget de 1995, le gouvernement fédéral a réduit de 5 % la BDB de 1996-1997 de chaque territoire, dans le cadre des mesures globales de restriction budgétaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eqtff-pfft.ca as primary domain	The federal government reduced each territory's 1996-97 GEB by five percent in its 1995 budget as part of overall federal budgetary restraint measures taken at that time.

  www.korpinen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Certes, les plans d’austérité et les mesures de restriction budgétaire risquent de peser sur la consommation, poursuit-elle. Pour autant, les plus hauts revenus devraient être relativement épargnés. Cette catégorie de population est moins touchée par le chômage et a profité du rebond des Bourses et de la remontée, ou du moins la stabilisation, des prix de l’immobilier. Les plus riches devraient donc continuer de dépenser et doper ainsi le chiffre d’affaires des groupes de luxe. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain

Isabelle Ardon’s optimism isn’t tempered by the prospects of a downturn, as already appears to be the case in the United States. “Austerity plans and budget restrictions could weigh on consumption, but the highest revenues should be relatively untouched. As well as being less affected by unemployment, this demographic also benefited from the rebound in the stock markets and the increase, or at least stabilisation, in property prices. The most affluent should go on spending and boost revenues of luxury goods firms in the process.”

  www.gestitelbroadcast.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Étant donné le climat actuel d'incertitude écque et de restriction budgétaire, les organismes offrant des services en santé mentale aux enfants et aux adolescents doivent s'acquitter de leur tâche avec des ressources limitées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine c2009.evaluationcanada.ca as primary domain

Given today's climate of ecc uncertainty and fiscal restraint, organizations providing child and youth mental health services are required to do so with limited resources. Within this context, service providers face added pressure to deliver evidence-based programs and demonstrate program effectiveness. The Ontario Centre of Excellence for Child and Youth Mental Health works with organizations to meet these demands by building capacity in program evaluation. While personal instruction and mentoring are important ways of providing support, face-to-face consultations are not always cost-effective. In this article we describe the use of interactive technology and computer-based learning as an alternative and/or complementary (to face-to-face) means of delivering evaluation information and training. We discuss the process of developing these tools and share findings from our preliminary evaluation of their effectiveness in enhancing the evaluation-related supports we offer to providers of child and youth mental health services.

  www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le deuxième exemple a trait aux mesures de restriction budgétaire qui ont été prises par le gouvernement fédéral et les provinces à partir du milieu des années 1990, pour venir à bout des déficits persistants et de l'accumulation intenable de la dette publique qui en résultait.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccmm.qc.ca as primary domain

Another example involves the fiscal restraint measures that were undertaken by our federal and provincial governments, beginning in the mid-1990s, to deal with persistent deficits and the resulting unsustainable accumulation of public debt. The United States also had a budgetary problem. But the need for fiscal tightening was much greater here and so was the effect of the corrective measures on total demand in our economy. To help the transfer of resources from the public to the private sector and so support overall demand in Canada, we needed lower interest rates here than in the United States. These lower rates were maintained through most of the period from 1996 to the present. In today's globalized financial markets, such persistent interest rate differences in the circumstances I have described are possible only with a floating exchange rate.

  fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après la période de restriction budgétaire du milieu des années 1990, l'investissement dans l'infrastructure canadienne a connu une reprise. Il est toutefois évident que des investissements permanents de plus grande envergure seront nécessaires pour renforcer l'union économique, tirer profit des débouchés à l'étranger et améliorer la qualité de vie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

While these declines in infrastructure investment were not unique to Canada, the country's infrastructure has been showing signs of stress, risking tangible adverse economic and social impacts. For example, there have been instances where the deteriorating quality and insufficient capacity of public infrastructure, such as roads and water systems, has had a direct impact on the quality of life of Canadians and Canada's ability to attract and retain businesses. As the state of their public infrastructure declined, Canadians had to endure longer commutes due to gridlocked highways. As well, continued rapid growth in trade has created congestion at Canada's "gateways"-including major border crossings-constraining the country's ability to increase its trade with the rest of the world.

  www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le deuxième exemple a trait aux mesures de restriction budgétaire qui ont été prises par le gouvernement fédéral et les provinces à partir du milieu des années 1990, pour venir à bout des déficits persistants et de l'accumulation intenable de la dette publique qui en résultait.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccmm.qc.ca as primary domain

Another example involves the fiscal restraint measures that were undertaken by our federal and provincial governments, beginning in the mid-1990s, to deal with persistent deficits and the resulting unsustainable accumulation of public debt. The United States also had a budgetary problem. But the need for fiscal tightening was much greater here and so was the effect of the corrective measures on total demand in our economy. To help the transfer of resources from the public to the private sector and so support overall demand in Canada, we needed lower interest rates here than in the United States. These lower rates were maintained through most of the period from 1996 to the present. In today's globalized financial markets, such persistent interest rate differences in the circumstances I have described are possible only with a floating exchange rate.

  www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En ce qui concerne les activités de dotation interne visant des postes de durée déterminée, les faibles nombres enregistrés sont comparables à ceux observés en période de restriction budgétaire (examen des dépenses) au milieu des années 2000.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain

2.8 Indeterminate hiring into the public service had the largest decrease in 2010-2011, with almost one third (32.4%) fewer appointments this year (7 248) than last year (10 718). Consistent with this trend, indeterminate hiring accounted for a smaller share of all hires this year (15.2%) than in 2009-2010 (19.2%), after peaking at 22.4% in 2008-2009. Specified term hiring also decreased substantially in 2010-2011. It dropped by 21.9%, falling from 11 188 the previous year to 8 740, and is now at a level comparable to the low levels observed during the Expenditure Review period in the mid-2000s.

  www.horizons.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En cette période de restriction budgétaire et de réduction du déficit, la fonction publique se retrouve dans une situation où elle doit trouver des solutions pour augmenter sa productivité. Alors que la fonction publique va de l'avant, elle doit se défaire de la fâcheuse réputation selon laquelle elle ne favoriserait pas l'innovation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain

In a time of fiscal restraint and deficit reduction, the public service finds itself in need of finding new solutions to increase its productivity. As the public sector moves forward, it needs to off load its infamous reputation of offering arid grounds for innovation. By looking at an organization where new ideas flow and where morale is high, the public service may find the inspiration it needs to create a positive vision for renewal.

  www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Compte tenu de la politique de restriction budgétaire des divers paliers gouvernementaux, de la pénurie de main-d'œuvre et des besoins toujours grandissants dans le secteur de la santé, nous anticipons pour la période 2012-2014, une croissance annuelle moyenne de l'emploi de 1,1 %, un taux inférieur à la moyenne des dix dernières années (2,3 %).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain

Since the last recession, increased government spending has brought on heavy deficits and increased public debt, which will put pressure on the workforce over the coming years. Given the austerity policies at various levels of government, the shortage of health care workers and continually growing needs, we anticipate an average annual employment increase of 1.1% during the 2012-2014 period, which is lower than the ten-year average (2.3%). Job creation will be concentrated in health services, while it will be weaker in educational services. Employment will decline slightly in public administration.

  3 Hits www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle a expliqué que les coûts et les risques étaient trop élevés en période de restriction budgétaire, que les méthodes « d'authentification » des électeurs faisaient défaut sur le marché, et que les économies d'efficience attendues ne se concrétiseraient probablement que dans plusieurs années.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain

However, during the summer of 2012 Elections Canada's senior management decided to scale back efforts on Internet voting and delay any I-voting pilot project until after the next general election. Reasons given for this decision included high costs and risks during a period of fiscal restraint, a critical lack of publicly available user "authentication" methods, and the fact that expected benefits and gains in efficiency are likely several years away. Modest research efforts are being continued.

  www.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FMI et OMC sont en effet suspectés, accusés même, de promouvoir des politiques de restriction budgétaire et d'organiser une mondialisation qui s'accompagne de dérégulation et de réduction des droits sociaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ei-ie.org as primary domain	They were also there to defend their record during the economic crisis of the past two years, and their proposals for exiting it.

  www.oic-ci.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durant la discussion qui s’ensuit, le chef de l’équipe de vérification confirme l’importance de répondre aux besoins en matière de sécurité et de formation en dépit de la restriction budgétaire afin d’éviter que la situation se détériore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oic-ci.gc.ca as primary domain	The Security Unit developed an action plan to achieve policy compliance by the June 30, 2012 deadline. This includes developing procedures, a Business Continuity Plan as well as a funding request for technology, hardware, information bandwidth, expertise and training. Steps were also taken to ensure adequate secure infrastructure in the future OIC location.

  www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les projets conjoints seront appuyés en fonction d'une évaluation scientifique, de leur classement national, de la valeur ajoutée qu'ils apportent, de l'équilibre dans la collaboration et de la disponibilité des fonds. Le CRSNG et la FAPESP confirmeront toute restriction budgétaire avant de prendre une décision sur l'octroi d'une bourse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	Joint projects will be funded on the basis of scientific evaluation, national rankings, value-added and balance of the collaboration, and availability of funds. NSERC and FAPESP will confirm any budgetary constraints prior to a final decision on an award.

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette décision démontre une gestion prudente de la part du gouvernement du Canada, qui permettra au programme de fonctionner tout en respectant son budget actuel en cette période de restriction budgétaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.rncan.gc.ca as primary domain	With a goal of 250,000 registrants, the program is confident that all eligible homeowners who previously registered will have the opportunity to apply for and receive a grant.

  3 Hits www.budget.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ensuite, dans un contexte de restriction budgétaire et conformément à notre objectif de renforcer l'intégrité et la responsabilisation de l'État, nous éliminerons progressivement les allocations trimestrielles accordées aux partis politiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine budget.gc.ca as primary domain	And, at a time of fiscal restraint and as part of our goal to continue to strengthen government integrity and accountability, we will gradually phase out the quarterly allowances for political parties.

  www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le climat de restriction budgétaire qui régnait alors et dans le contexte d'un assouplissement de la politique monétaire, la baisse du cours de notre dollar a joué un rôle utile en stimulant la demande étrangère de produits canadiens à un moment où la demande intérieure était faible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banqueducanada.ca as primary domain	In the face of these two factors, Canada's floating exchange rate did its job as a "shock absorber" for the economy. How? Given the tight fiscal policy of the time, the lower dollar—in the context of an easing in monetary policy—played an appropriate role in encouraging foreign demand for Canadian products at a time when domestic demand was weak.

  www.alexandravillarroel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En cette période de restriction budgétaire et de réduction du déficit, la fonction publique se retrouve dans une situation où elle doit trouver des solutions pour augmenter sa productivité. Alors que la fonction publique va de l'avant, elle doit se défaire de la fâcheuse réputation selon laquelle elle ne favoriserait pas l'innovation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain

In a time of fiscal restraint and deficit reduction, the public service finds itself in need of finding new solutions to increase its productivity. As the public sector moves forward, it needs to off load its infamous reputation of offering arid grounds for innovation. By looking at an organization where new ideas flow and where morale is high, the public service may find the inspiration it needs to create a positive vision for renewal.

  www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après la période de restriction budgétaire du milieu des années 1990, l'investissement dans l'infrastructure canadienne a connu une reprise. Il est toutefois évident que des investissements permanents de plus grande envergure seront nécessaires pour renforcer l'union économique, tirer profit des débouchés à l'étranger et améliorer la qualité de vie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

After the fiscal restraint of the mid-1990s, investment in infrastructure has begun to rebound. But it is clear that larger, ongoing investments in Canada's infrastructure will be needed to build a stronger economic union, take advantage of opportunities abroad and enhance quality of life. The federal government, provinces and territories, cities and other communities each have important roles to play in this regard.

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En cette période de restriction budgétaire, nous n'avons pas les moyens de maintenir un système de transport et de télécommunication gouvernemental inefficace et dispendieux. Il s'agit d'une occasion historique de mettre en oeuvre des solutions innovatrices et durables qui répondront aux besoins actuels et futurs des citoyens du Nord et qui aideront à favoriser les investissements du secteur privé et la croissance économique dans toute la région du Nord Est.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain

In a time of fiscal belt-tightening, we cannot afford an inefficient and expensive government-owned transportation and telecommunications system. This is an historic opportunity to deliver innovative and sustainable solutions that meet the needs of Northerners now and in the future, and help foster private sector investment and economic growth across the Northeast."

  5 Hits www.clerk.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alors, quand on me dit qu’il doit être bien difficile de diriger la fonction publique en cette période de restriction budgétaire et de réduction des effectifs, je conteste cette prémisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clerk.gc.ca as primary domain	So when I am asked “What is the biggest challenge of being the head of the Public Service in this time of fiscal restraint and downsizing?”, I don’t actually see our situation as a challenge.

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En revanche, dans les pays européens de la périphérie particulièrement affectés par la crise de la dette publique (Grèce, Irlande, Portugal et Espagne), la marche de l'économie est sensiblement ralentie par la forte progression des taux d'intérêt et les sévères mesures de restriction budgétaire annoncées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

The recovery of the world economy following the “great recession” has until now proceeded in a very heterogeneous manner. While it predominantly was a large number of emerging countries that showed high growth dynamics in 2010, the majority of the industrialized nations are now experiencing a deceleration in growth. In the United States, economic growth in 2010 did not - as was feared for a while - come to a complete standstill. The economic recovery, however, is to date too weak to lead to an improvement in the desolate employment market. For the EU, there has overall for 2010 been moderate economic recovery, however with significant divergences between the individual countries. The German economy, in particular, is showing great recovery from the export slump, and has now taken the role as the economic engine in the euro area. In contrast, the economic development in the countries in the periphery of the euro area, which are particularly affected by the national debts crisis (Greece, Ireland, Portugal, and Spain), is severely strained due to the sharp rise in interest rates, and the announced fiscal consolidation measures.

  www.karaganov.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Étant donné le climat actuel d'incertitude écque et de restriction budgétaire, les organismes offrant des services en santé mentale aux enfants et aux adolescents doivent s'acquitter de leur tâche avec des ressources limitées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine c2014.evaluationcanada.ca as primary domain

Given today's climate of ecc uncertainty and fiscal restraint, organizations providing child and youth mental health services are required to do so with limited resources. Within this context, service providers face added pressure to deliver evidence-based programs and demonstrate program effectiveness. The Ontario Centre of Excellence for Child and Youth Mental Health works with organizations to meet these demands by building capacity in program evaluation. While personal instruction and mentoring are important ways of providing support, face-to-face consultations are not always cost-effective. In this article we describe the use of interactive technology and computer-based learning as an alternative and/or complementary (to face-to-face) means of delivering evaluation information and training. We discuss the process of developing these tools and share findings from our preliminary evaluation of their effectiveness in enhancing the evaluation-related supports we offer to providers of child and youth mental health services.