restructuration importante – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   23 Domains
  3 Hits www.jogosdemenina.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sa dernière restructuration importante a été mise en oeuvre et elle s’est étendue sur deux ans, avec un investissement de près de 11 millions d’euros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulma.com as primary domain
Its latest major remodelling has been developed over the last two years with an investment of close to 11 million Euros.
  www.douglas.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depuis 2005, le Plan d'action en santé mentale a mis en branle une restructuration importante des services offerts en cliniques externes. Le panel des usagers constitue un lieu important pour comprendre la réalité des usagers et émettre des avis sur la réforme en cours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
Since 2005, the Mental Health Action Plan has brought about a major reorganization in the services offered at outpatient clinics. The User Panel therefore represents an important platform for understanding users' reality and getting their opinions on the current reform.
  2 Hits www.rncan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Je voudrais profiter de l’occasion pour exprimer ma gratitude envers la présidente sortante, Glenna Carr, pour son leadership dévoué exercé au conseil pendant cette période de restructuration importante, a déclaré le ministre. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain
“I would like to take this opportunity to thank the outgoing Chair, Glenna Carr, for her dedicated leadership of the AECL Board through an important period of restructuring,” said Minister Oliver.
  2 Hits www.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Je voudrais profiter de l’occasion pour exprimer ma gratitude envers la présidente sortante, Glenna Carr, pour son leadership dévoué exercé au conseil pendant cette période de restructuration importante, a déclaré le ministre. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain
“I would like to take this opportunity to thank the outgoing Chair, Glenna Carr, for her dedicated leadership of the AECL Board through an important period of restructuring,” said Minister Oliver.
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le gouvernement insistera durant toute la restructuration importante de l'industrie du transport aérien pour que les employés soient traités de façon juste, et il exigera des engagements de la part du transporteur dominant à cet effet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
The government will encourage labour-management discussion on these matters. The government will insist that during any major restructuring of the airline industry, employees are treated fairly, and will require commitments from the dominant carrier to this effect.
  www.pc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Décrivez les changements dans le programme des allocations familiales du Canada depuis son introduction en 1945, c. -à-d. la nouvelle Loi de 1973 sur les allocations familiales, et la restructuration importante des prestations sociales pour les familles qui a commencé en 1978.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Describe the changes to Canada's family allowance program since it was introduced in 1945, i.e. the new Family Allowance Act in 1973, and the major restructuring of social security benefits for families, which began in 1978.
  www.elmoeurope.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Collège a aussi vécu une restructuration importante au niveau du personnel et des espaces. La restructuration a permis au Collège d'économiser des sommes importantes et d'envisager avec confiance des projets d'avenir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine collegeacadieipe.ca as primary domain
The Collège wishes to thank Colleen Soltermann for her years of service. Ms. Soltermann, who had been Chair of the Board of Directors since November 2008, will remain on the Board as outgoing Chair until the Annual Meeting scheduled for September 2013.
  3 Hits kw.wharton.upenn.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une restructuration importante a intéressé l'ensemble du complexe avec la restructuration complète des services, le réaménagement des chambres et des espaces le transformant en l'une des destinations italiennes de classe les plus recherchées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bluserena.it as primary domain
From 2018, the Nova Yardinia complex becomes ETHRA RESERVE. A large refurbishment has involved all the complex, completely redesigning services, guests’ accommodation and spaces, turning it into one of the finest and most refined Italian destinations. Three different offers that provide unique and customized high-level experiences: two 5-star Hotels and a 4-star village, as well as one of the most important conference a few km to Matera.
  www.psc-cfp.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toutefois, le comité s'est opposé à cette idée. M. St-Laurent n'était pas satisfait de l'orientation qu'avait prise récemment la CSC et croyait qu'elle avait besoin d'un leadership fort et d'une restructuration importante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
In the face of strong reaction from the associations, the government created a joint employer - employee council, the National Joint Council (NJC), in February 1944. The Minister of Finance rejected the principle of joint decision-making; the NJC was to act only in an advisory capacity to the Treasury Board and the CSC on such matters as conditions of employment. Its role was to "explain to members of the Public Service of Canada the policies of the Government which affect them as employees."
  www.chrc-ccdp.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Néanmoins, quand vous évaluerez les solutions possibles, vous devrez tenir compte de certains facteurs : distribution inégale des tâches, nécessité d'une restructuration importante, et risque de récidive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chrc-ccdp.ca as primary domain
While you may have concerns that Ms. T's co-workers resent having to take on some of her more physically demanding tasks, remember that the complaints of co-workers would not be considered sufficient grounds to reject a suitable accommodation option. Nonetheless, when evaluating potential solutions, you should consider factors such as an unfair workload distribution, the need for a major reorganization, and the risk of relapse. These factors may influence your selection.
  agritrade.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un corollaire important du processus de réforme du secteur sucrier de l’UE est sans conteste la restructuration des sociétés sucrières européennes, notamment la mondialisation des activités dans le secteur. Les sociétés sucrières de l’UE entreprennent une restructuration importante suite à l’annonce de ces réformes, en diversifiant et en mondialisant leur production et leurs échanges commerciaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
An important secondary impact of the EU sugar-sector reform is the globalisation of the corporate activities of EU sugar-sector players. EU sugar companies are now busy restructuring, diversifying and going global in their production and trading operations. The most notable development in this regard is the acquisition by Associated British Foods (ABF) of a 51% share in the South African-based regional sugar giant, Illovo. Illovo’s competitor, Tongaat-Hulett is reportedly seeking a European partner to facilitate its access to an evolving EU market. Other European sugar companies are also taking shareholdings in other ACP sugar sectors (including the French company Terreos in Mozambique).
  www.csps-efpc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les représentants des RH ont souligné que, pour leur part, l'unité des RH elle-même manquait de personnel et qu'elle n'arrivait pas à répondre à toutes les demandes provenant des domaines des sous-programmes. Ils ont dit que, au même moment où on en était à la mise en ouvre de la LMFP, l'unité subissait également une restructuration importante à la suite de la fusion des trois établissements de formation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csps-efpc.gc.ca as primary domain
HR officials and sub-program managers (7 of 7) attributed the weakness of the HR Unit to the fact that there was no strategy in place to address the many staffing demands of the program areas and the regions. Hiring tended to be reactive to sub-program demands. Sub-program managers approached HR with their needs separately creating a situation whereby staffing was addressed on a case-by-case basis rather than providing a pool of staff to be allocated according to the various needs such as program support.
  www.africaneconomicoutlook.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La sécession du Soudan du Sud a entraîné une restructuration importante de la balance des paiements du Soudan : le solde commercial s’est dégradé de 4.68 milliards USD, alors qu’il était en excédent en 2011 (de 1.34 milliard USD selon les estimations), mais grâce aux exportations d’or et de pétrole (6.9 milliards USD), la situation devrait s’améliorer en 2013 (-2.2 milliards USD).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain
The secession of South Sudan led to significant restructuring of Sudan’s balance of payments, involving the deterioration of the trade balance by USD 4.68 billion, down from an estimated surplus of USD 1.34 billion in 2011, but it is projected to improve in 2013 (- USD 2.2 billion) on the back of gold and oil exports (USD 6.9 billion). During the period July 2011-June 2012, exports, which were dominated by gold and livestock, were redirected from China (73% for 2010-11) towards Arab countries (62%). Exports targeted at the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA), especially Egypt, almost doubled (12%). Imports remained dominated by food and manufactured goods. However, the remaining exchange restrictions, including earmarking foreign exchange for selected sectors and restrictions on banks’ foreign exchange reserves with the BoS, may restrict global and regional trade.
  2 Hits www.oic-ci.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Commissariat a entrepris un examen critique de ses principaux processus administratifs et niveaux de productivité fondé sur le type de cas et sur la complexité des cas et a procédé à une restructuration importante des activités afin d’aborder les problèmes de gestion de cas qui ont contribué à l’accumulation chronique et au dénombrement grandissant de plaintes plus récentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oic-ci.gc.ca as primary domain
. The Office undertook a critical exam of its key business processes and productivity levels based on case type and complexity, and did significant business re-engineering, to address case management issues that contributed to creating the historical backlog and to the growing inventory of more recent complaints. In particular, the Office set up a dedicated unit to investigate cases that dated from before April 1, 2008. The Office also designed a new three-step approach for investigating new complaints, centered on the new Intake and Early Resolution Unit, which was the subject of this audit (see below).
  www.cra-arc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un APP convient davantage aux opérations courantes qui sont susceptibles de se reproduire dans les années futures sans changement notable, et dont les hypothèses sous-jacentes, lesquelles forment la base de la méthode d'établissement de prix de transfert (MEPT) de l'APP, ne changent ni la période couverte par l'APP ni la période immédiate qui la précède. Des opérations mettant en cause un événement isolé, notamment la restructuration importante d'une société, dépassent largement le cadre prévu du programme des APP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
At the close of the most recent fiscal year, 35 applications were still under consideration for acceptance to the program (that is, instances where a pre-file meeting has occurred between the CRA and a taxpayer, but a taxpayer's acceptance to the program had yet to be granted by the close of the fiscal year). This figure alone, without any consideration of pre-file meetings that may take place in the coming year suggests that there could be as many as 35 new cases accepted into the program in fiscal year 2012-13. The growth in the number of cases pending acceptance to the program can be attributed to the increased level of due diligence that now occurs during the application stage of the APA process.