retard dans – English Translation – Keybot Dictionary

  iranairshow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En cas de retard dans la livraison de plus de sept jours, si celui-ci n'est pas du à un cas de force majeure, l'Acheteur a la possibilité d'annuler sa commande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loron-et-fils.com as primary domain	In case of more than seven days delay in the delivery and if it is not due to a force majeure, the Buyer may cancel his order.

  www.yissai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les réclamations pour des dommages découlant de l’impossibilité d’exécution, de violation positive des obligations contractuelles (à l’exception du retard dans l’exécution ou de l’impossibilité d’exécuter le contrat), faute liée à la signature du contrat et délit ne sont pas prises en compte aussi bien pour Instrumex GmbH que pour ses employés dans le cadre de leur travail et/ou ses sous-traitants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine instrumex.de as primary domain

Damage claims deriving from impossibility of performance, positive violation of contractual duty (not consisting of delay of performance or due to supervening impossibility), fault upon conclusion of the contract and tort shall be excluded both against Instrumex GmbH as well as against persons employed by it in performing an obligation and/or its vicarious agents.

  pan-forum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Article 4 : Le paiement des cotisations annuelles doit s’effectuer du 1er au 31 janvier. Le retard dans le paiement de la cotisation annuelle peut entraîner une exclusion du golf après avoir été notifié de deux relances au préalable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golfilbarritz.com as primary domain	Article 4 : Annual subscription is payable by January 31. In the event that the annual subscription has not been paid by that date of that particular year all of the member’s rights to use of the premises may be suspended subsequent to the member having received two notifications.

  translate.revolutionarygamesstudio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si le Propriétaire est en retard dans le paiement de son abonnement ou de tout autres frais, ou si un tiers demande la suppression d’une annonce sur la base d’une violation présumée de marques, de droits d’auteur, ou de législation relative à la concurrence ou à la protection de la vie privée et/ou des données personnelles, ou pour toute autre raison valable et que le souscripteur ne peut apporter la preuve qu’il détient le droit de rendre public le contenu, y compris les images et/ou les photographies, la société Kapt SAS se réserve le droit de bloquer ou de supprimer, temporairement ou définitivement, l’annonce du souscripteur ainsi que l’accès aux fonctionnalités souscrites, sans préjudice de toute autre mesure légale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kookooning.com as primary domain

If the owner is late in paying his subscription or any other charges, or if a third party requests the removal of an advertisement based on an alleged violation of trademarks, copyrights, or related legislation competition or the protection of privacy and / or personal data, or for any other valid reason and the subscriber can prove that he has the right to make public the content, including images and / or photographs, Kapt SAS reserves the right to block or remove, temporarily or permanently, the announcement of the subscriber and access to subscribed features, without prejudice to any other legal measure.

  7 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afin d'éviter tout retard dans la mise en œuvre de la présente Convention, un Etat peut, lors de la signature ou à une date ultérieure précédant l'entrée en vigueur de la Convention à son égard, déclarer qu'il appliquera la Convention à titre provisoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	In order to avoid any delay in the implementation of this Convention, a State may, at the time of signature or at any later date prior to the entry into force of the Convention in respect of that State, declare that it shall apply the Convention provisionally.

  11 Hits www.omafra.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si oui, passez à 7.2 Tri et emballage. Si non, tout retard dans les mesures prises pour retirer de la chaîne d'approvisionnement les produits en cause augmentera l'incidence d'une maladie d'origine alimentaire associée à ces produits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain	Do you have a recall plan in place in the event that your product needs to be recalled for any reason? If yes, proceed to 7.2 Sorting and Packaging. If no, a delayed response in removing affected product from the supply chain will increase the impact of a food-borne illness associated with that product. Proceed to 7.2 Sorting and Packaging.

  marcoscebrian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manolis Katsiadakis, Président de la Fédération grecque d'escrime et membre d'honneur de la FIE, a souligné : « La compétition a connu un grand succès. ... Nous avons fait en sorte qu'il n'y ait pas de retard dans les matches et que tout le monde soit entièrement satisfait. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain	Manolis Katsiadakis, the president of the Greek Fencing Federation and an FIE member of honor, noted: "The event had a great success. … We managed to execute the matches without delay and everyone was completely satisfied.”

  2 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4        Afin d'éviter tout retard dans la mise en œuvre de la présente Convention, un Etat peut, lors de la signature ou à une date ultérieure précédant l'entrée en vigueur de la Convention à son égard, déclarer qu'il appliquera la Convention à titre provisoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	4        In order to avoid any delay in the implementation of this Convention, a State may, at the time of signature or at any later date prior to the entry into force of the Convention in respect of that State, declare that it shall apply the Convention provisionally.

  www.kettenwulf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Caritas fournit une partie des frais de scolarité pour les enfants dont les parents, pour de nombreuses raisons telles que le chômage et la pauvreté, sont incapables de payer l’intégralité de ces frais en Jordanie. Nous fournissons aussi des cours de rattrapage pour les enfants qui ont pris du retard dans l’acquisition de connaissances pour améliorer leurs performances à l’école.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain

Caritas provides portions of tuition fees for children whose parents, for many reasons such as unemployment and poverty, are incapable of paying costly tuition fees in Jordan. We also provide remedial classes for children, who fall behind in their academic learning in a bid to improve their performance at school. These children consequently obtain higher grades and achieve better academic results.

  www.chrc-ccdp.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toutefois, on dépend dans une assez large mesure de l'investissement et de la technologie étrangers. Les entreprises canadiennes accusent du retard dans le domaine de la recherche et du développement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chrc-ccdp.ca as primary domain	In 1900, economic development is king. The economy is booming, and the belief in capitalism and economic expansion permeates the country. There is a fair amount of dependence on foreign investment and foreign technology however, and Canadian businesses are lagging behind in research and development. In 2000, some say the situation is much the same.

  10 Hits cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si l'analyse de rentabilisation ne contient pas tous les renseignements susmentionnés, il pourrait en découler un retard dans le processus d'évaluation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Failure to include any of these elements in the business case will result in a delay in the assessment process.

  5 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En l’absence de compromis sérieux parmi les négociateurs, l’ICTSD fait état d’un retard dans la présentation d’un nouveau projet de texte, reporté à la fin novembre 2007. Des consultations supplémentaires sont prévues sur la concurrence à l’exportation et les produits spéciaux, et l’on espère qu’un accord sera bientôt obtenu sur la première question, compte tenu de l’accord de principe de Hong Kong pour l’abolition des restitutions à l’exportation d’ici 2013.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

In the absence of serious compromises amongst the negotiating parties, a delay in tabling a new draft negotiating text until the end of November 2007 is reported by the ICTSD. Further consultations on export competition and sensitive products are scheduled, with the expectation that agreement will soon be reached on the former, given the agreement in principle in Hong Kong on abolishing export refunds by 2013. This has left discussions focussed on export credits, food-aid practices and state-trading enterprises as a ‘do-able’ agenda. In this context a new working document on export competition has been circulated and detailed comments on this technical paper are awaited.

  11 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans l'affaire T 438/87, la question s'est posée de savoir si un retard dans la publication du fascicule du brevet européen pouvait avoir une influence quelconque sur le calcul du délai d'opposition. La chambre a conclu que la mention de la délivrance du brevet en cause ayant été normalement portée à la connaissance du public dans le Bulletin c'est cette dernière date qui doit être retenue comme point de départ du délai d'opposition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

In T 438/87 the question addressed was whether a delay in publication of the European patent specification could in any way affect calculation of the time limit for filing an opposition. The board of appeal concluded that, in the case before it, the date of publication was the point from which the opposition period began, because the mention of the grant of the patent in suit had been brought to the public's attention in the normal way, irrespective of what problems may have affected publication of the patent specification and what consequences such untoward event might have for certain third parties owing to their geographical location.

  12 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous disposez de 30 jours à partir de la date de la décision pour demander une révision, à moins que des circonstances indépendantes de votre volonté vous empêchent de le faire. Votre demande doit comporter les raisons motivant la demande de révision et expliquer tout retard dans la présentation de votre demande, le cas échéant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	You have 30 days from the date of the decision to request a review, unless circumstances beyond your control prevent you from doing so. Your request should explain why you are requesting the review, and the reasons for any delay in filing, should that be the case.

  4 Hits www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Par ailleurs, nous sommes en accord avec les investissements productifs annoncés dans le budget, et notamment avec l'injection de 155 millions $ afin de favoriser l'accès des ménages à faible revenu à l'informatique et à Internet. Le Québec, en effet, accuse toujours un retard dans ce domaine, face au reste du Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccmm.qc.ca as primary domain	"We are also in agreement with the productive investments announced in the budget - particularly with the injection of $155 million to promote access by low-income households to computers and the Internet. In fact, Quebec still lags behind the rest of Canada in this area. Moreover, such vehicles could be used to deliver government services more efficiently.

  4 Hits www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Par ailleurs, nous sommes en accord avec les investissements productifs annoncés dans le budget, et notamment avec l'injection de 155 millions $ afin de favoriser l'accès des ménages à faible revenu à l'informatique et à Internet. Le Québec, en effet, accuse toujours un retard dans ce domaine, face au reste du Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccmm.qc.ca as primary domain	"We are also in agreement with the productive investments announced in the budget - particularly with the injection of $155 million to promote access by low-income households to computers and the Internet. In fact, Quebec still lags behind the rest of Canada in this area. Moreover, such vehicles could be used to deliver government services more efficiently.

  5 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le nouveau SVS était prêt à voler en 1986, mais la catastrophe de la navette spatiale Challenger causa un retard dans les vols spatiaux qui finit par durer six ans. Les astronautes canadiens utilisèrent ce temps pour améliorer le logiciel du SVS en se basant sur les essais de simulation effectués dans une maquette de la soute de la navette spatiale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	The new SVS was ready to fly in 1986, but the Space Shuttle Challenger disaster caused what turned out to be a six-year delay in shuttle flights. Canadian astronauts used this time to improve the SVS software based on the results of simulation tests in a mockup of the Space shuttle's cargo bay facility.

  villanyiborvidek.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si les parents ne paient pas la pension alimentaire et accusent un retard dans leurs paiements, leur Sécurité de vieillesse et leur régime de pension du Canada peuvent également être saisis afin de payer leur dette.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bc.familieschange.ca as primary domain	It is better to pay child support when your children need it. If parents don’t pay child support and get behind in their payments (are “in arrears”), their Old Age Security and Canada Pension Plan benefits can also be taken (“garnished”) to pay the debt.

  www.droitcivil.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En préparation pour votre échange, il est important de respecter le cheminement scolaire établi par la Section de droit civil afin de ne pas accuser de retard dans votre programme et d'obtenir votre diplôme à la date prévue :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine droitcivil.uottawa.ca as primary domain	In preparing for your international exchange, pay close attention to the course of studies set out by the Civil Law Section to ensure you complete your program and obtain your diploma on time.

  8 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 18 mars 2009 - En raison d’un léger retard dans l’établissement des résultats du concours de subventions à la découverte, le CRSNG communiquera aux universités la liste des subventions à la découverte accordées dans le cadre du dernier concours le 17 avril 2009.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	March 18, 2009 - Due to a slight delay in finalizing this year抯 results, NSERC will now release the Discovery Grants competition award list to universities on April 17, 2009. We would appreciate it if you could ensure that all applicants are aware of the new date and we sincerely regret the inconvenience that this may cause.

  5 Hits www.shafallah.org.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Retard dans le portage de votre numéro
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webserver.bipt.be as primary domain	There was a delay in porting your number

  5 Hits www.la-reserve.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Retard dans le portage de votre numéro
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine govcert.be as primary domain	There was a delay in porting your number

  7 Hits www.pesalia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Retard dans le portage de votre numéro
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infovirus.be as primary domain	There was a delay in porting your number

  85 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tribunaux—Pratique—Retard dans l’inscription pour audition—Appel censé abandonné—Régies de la Cour suprême du Canada, C.R.C., chap. 1512, règle 59.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	Courts—Practice—Delay in inscribing for hearing—Appeal held abandoned—Rules of the Supreme Court of Canada, C.R.C., c. 1512, rule 59.

  2 Hits legalaid.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aucun retard dans la prestation des services en raison du traitement des demandes d’autorisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legalaid.on.ca as primary domain	No delays in proceeding due to the need for authorizations and approvals.

  84 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tribunaux—Pratique—Retard dans l’inscription pour audition—Appel censé abandonné—Régies de la Cour suprême du Canada, C.R.C., chap. 1512, règle 59.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Courts—Practice—Delay in inscribing for hearing—Appeal held abandoned—Rules of the Supreme Court of Canada, C.R.C., c. 1512, rule 59.

  6 Hits osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un retard dans l’envoi des documents aux souscripteurs pourrait avoir une incidence négative appréciable sur le demandeur;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain	a significant negative impact on the applicant, caused by a delay in the mailing to policyholders;

  www.nic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Le registraire garantit que ses serveurs permettent de recevoir des communications du registre et qu'il prélève et traite activement les communications générées par le système d'enregistrement du registre. Le registraire répond exclusivement et entièrement vis-à-vis de ses clients des éventuels dommages résultant d'une panne de ses serveurs ou d'un oubli ou d'un retard dans le prélèvement et le traitement de communications faites par le registre et dédommage le registre pour toute prétention éventuelle y relative formulée par les titulaires de noms de domaine à l'encontre du registre, conformément au ch. 5.17."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nic.ch as primary domain

"The Registrar shall guarantee that its servers will function for the receipt of messages from the Registry and that it will actively obtain and process messages using the Registry's registration system. The Registrar is solely and fully liable to its customers for any damages resulting from the failure of its servers or from the failure or delay in obtaining or processing messages from the Registry and shall, according to Section 5.17, fully indemnify and hold harmless the Registry against any claims made against the Registry by holders of domain names in connection therewith."

  sustainability.suncor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Retard dans les approbations des projets ou des activités ou interruption des activités si les parties intéressées les jugent irresponsables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sustainability.suncor.com as primary domain	Delays in project or operating approvals or interruptions of operations if considered irresponsible by stakeholders

  10 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si l'analyse de rentabilisation ne contient pas tous les renseignements susmentionnés, il pourrait en découler un retard dans le processus d'évaluation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Failure to include any of these elements in the business case will result in a delay in the assessment process.