retard mental – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 2841
retard mental => oligophrenia

Keybot      106 Results   57 Domains
  3 Hits www.rrq.gouv.qc.ca  
Retard mental ou déficience cognitive
Mental retardation or cognitive impairment
  www.asc-csa.gc.ca  
En effet, lorsqu'il est ajouté à l'alimentation, l'iode contribue au bon fonctionnement du cerveau et au maintien des taux d'hormones de l'organisme, ce qui a pour effet de réguler le développement et la croissance cellulaires. Les enfants qui ont un apport alimentaire insuffisant en iode souffrent de retard de croissance et de retard mental.
Harrison discovered an interesting relationship between CFK's water filtration system and NASA because of his familiarity with his sister's work. NASA's previous research and application provided the Microbial Check Valve or MCV, an integral component of the purification and filtration process. Originally developed for the Space Shuttle Program by Umpqua Research Corporation, the MCV was later sold to WSC. The MCV is an iodinated-resin that provides a simple way to control microbial growth in water without the use of power. By dispensing iodine into the water, it performs an important secondary nutritional function for the populace. This chemical, when added to the diet, promotes proper brain functions and maintains bodily hormone levels— which regulate cell development and growth. Children who lack iodine in their diets exhibit growth mental retardation.
  www.cancer.ca  
WAGR est l'abréviation des quatre premières lettres des troubles qui caractérisent ce syndrome, soit la tumeur de Wilms, l'aniridie (formation incomplète de l'iris), des malformations génito-urinaires et un retard mental.
WAGR is an abbreviation for the four conditions present in WAGR syndrome: Wilms’ tumour, aniridia (incomplete formation of the iris), genitourinary malformations and mental retardation. WAGR syndrome is caused by loss or inactivation of a tumour suppressor gene. Tumour suppressor genes usually suppress the growth of tumours and control cell growth. When altered, they no longer control cell growth and tumours may form. Children with WAGR syndrome have a 25–30% chance of developing Wilms’ tumour.
  portfolios.htwchur.ch  
C’est cette femme schizophrène qui a réussi à adopter une petite fille ayant elle-même un retard mental, c’est cette même jeune fille qui, 20 ans plus tard, m’amène un pot de confiture Kraft plein à ras bord des comprimés et gélules que sa mère ne prend plus depuis 1 mois et dont elle ne sait que faire… C’est cet homme dans la quarantaine, fragilisé par une maladie mentale due à des abus de drogues, qui erre toute la journée dans le village, allant de l’hôpital à la commission scolaire, à l’agence de la santé, chaussé de bottes de caoutchouc et d’un manteau trop mince, car son petit logement est souvent envahi par des jeunes qui viennent y faire la fête et le terrorisent…C’est cette jeune nouvelle maman, schizophrène elle aussi, en détresse face aux besoins d’un nouveau-né, qui n’en peut plus…
It is the schizophrenic woman who succeeded in adopting a little girl who herself is intellectually impaired… It is that same little girl, 20 years later, who brings me a Kraft jam jar filled to the brim with pills and capsules that her mother has not taken for one month because she does not know what to do with them… It is the man in his forties, ravaged by a mental illness due to drug abuse, who wanders the village all day, going from the hospital to the school board to the regional board, wearing rubber boots and a coat insufficient against the weather, because his small apartment is often taken over by youths who go there to party and who bully him… It is the young woman, recently become a mother, also schizophrenic, in distress over the needs of her newborn and overcome with the challenge…
  2 Hits sex-xxx.video  
L’hypothyroïdie congénitale entraîne un métabolisme très faible chez les personnes qui produisent une quantité insuffisante d’hormones thyroïdiennes. Cette affection peut entraîner un retard mental. La possibilité de dépister cette affection a permis d’identifier des bébés atteints d’hypothyroïdie congénitale afin qu’ils puissent être traités immédiatement, évitant ainsi un retard mental à des milliers d’enfants.
Drs. Jean Dussault and Paul Walfish developed a neonatal screen for children with congenital hypothyroidism. Congenital hypothyroidism is when a person has very low metabolism because they cannot make enough thyroid hormone – a condition that results in mental retardation. The ability to screen for this condition has allowed babies with congenital hypothyroidism to be identified and treated immediately, sparing thousands of children from mental retardation. (Reference 5)
  3 Hits www.qmatic.com  
L'équipe de Génétique et Physiopathologie du Retard Mental dirigée par le Pr Jamel CHELLY développe trois grands axes de recherche: la génétique du retard mental, la physiopathologie du retard mental et les dysgénésies du système nerveux.
The Euro-MRX consortium was established in 1996 to address the problem outlined above. It strives to reach the following goals: to identify (additional) genes involved in X-linked MR and to understand their biological function. The expected increase in knowledge will lead to more and better diagnostic tools. Moreover, a basis will be laid for the development of therapeutic agents. This puts the Euro-MRX consortium at the forefront of research into MR.
  2 Hits www.chi-residences.com  
D’autres associations sont possibles: un tremblement essentiel, des troubles cognitifs chez l’adulte et un retard mental chez l’enfant ont été observés chez plusieurs patients dans plusieurs familles.
There are other possible associations. Essential tremor, cognitive disorders in adults and mental retardation in children have been observed in several patients from several families. Epilepsy (generalized or partial attacks) may be associated with FHM, with epileptic seizures occurring either during or independently of severe attacks of HM. A range of associations have been published i.e. FHM and benign familial infantile convulsions in one family; FHM, epilepsy and repeated transitory amaurosis (blurred vision) in another.
  www.baskavoda-riviera.eu  
L'hypothyroïdie, la leucémie, des convulsions, des problèmes au niveau des yeux et de la vue sont également associés à cette population. De plus, un retard mental léger à modéré affecte les capacités d'apprentissage.
About 40% of babies with Down syndrome are born with a heart defect, and 10% are born with a bowel obstruction. Children with trisomy 21 are also more likely to have recurrent otitis media (middle ear infections) which may result in hearing loss and language delays. Hypothyroidism, leukemia, seizure disorders and vision problems are also associated with this population. Furthermore, mild to moderate mental retardation affects their ability to learn.
  www.ganischger.com  
- enfin, dans le cadre des missions propres à l’Inserm, l’Inmed a favorisé l’intégration des équipes de recherche travaillant sur des pathologies neurologiques liées au développement cérébral, notamment l’épilepsie infantile et le retard mental, et a établi de nombreux liens avec la génétique médicale et la clinique afin de mieux appréhender les altérations cellulaires ou les réseaux neuronaux responsables de l’altération neurologique et de favoriser le transfert de connaissances entre recherche fondamentale et recherche clinique.
Finally, Inmed has promoted the integration of research teams working on neurological pathologies related to brain development, including infantile and childhood epilepsy, mental retardation and other developmental disorders  and established many links with the medical genetics and the clinic in order to better understand the cellular alterations or neural networks responsible for the neurological deterioration and to promote the transfer of knowledge between basic and clinic research.
  ccdonline.ca  
Un comportement destructeur est défini, au titre du sous-alinéa 212(a)(1)(A)(iii) de la Loi, comme un comportement « pouvant constituer ou ayant constitué un danger pour la propriété, sécurité ou au bien-être d’autrui ou des étrangers. » L’INA stipule précisément que « le retard mental » n’engendre pas automatiquement l’inadmissibilité à moins que le requérant ne manifeste ou n’ait manifesté un comportement destructeur découlant du diagnostic.
Harmful behavior is defined under section 212(a)(1)(A)(iii) of the Act as behavior that “may pose, or has posed, a threat to the property, safety, or welfare of the alien or others.” The INA specifically states that “mental retardation” does not render someone inadmissible unless the applicant is or has exhibited harmful behaviour associated with the diagnosis.”
  www.ccdonline.ca  
Un comportement destructeur est défini, au titre du sous-alinéa 212(a)(1)(A)(iii) de la Loi, comme un comportement « pouvant constituer ou ayant constitué un danger pour la propriété, sécurité ou au bien-être d’autrui ou des étrangers. » L’INA stipule précisément que « le retard mental » n’engendre pas automatiquement l’inadmissibilité à moins que le requérant ne manifeste ou n’ait manifesté un comportement destructeur découlant du diagnostic.
Harmful behavior is defined under section 212(a)(1)(A)(iii) of the Act as behavior that “may pose, or has posed, a threat to the property, safety, or welfare of the alien or others.” The INA specifically states that “mental retardation” does not render someone inadmissible unless the applicant is or has exhibited harmful behaviour associated with the diagnosis.”
  3 Hits www.douglas.qc.ca  
Elle peut aussi recommander la suspension des procédures contre l'accusé, dans le cas où il est clair qu'il ne pourra jamais être apte (à cause d'un retard mental, par exemple) et qu'il ne représente pas un danger pour la société.
If the defendant is still unfit, the QRB renders a decision as to whether he or she should be kept in custody or released. The QRB may also recommend suspending proceedings against the defendant, for example, in the case that it is clear the person will never be fit (because of an intellectual disability) and does not represent a danger to society.
  www.dermis.net  
Ichthyose rare généralisée associée à un retard mental et une di- ou tétraplégie spastique progressive. Une dégénesrescence rétinienne ainsi que des déformations dentaires et squelettiques ont été rapporté.
Rare generalized ichthyosis associated with mental retardation and progressive spastic di- or tetraplegia. Retinal changes, dental and skeletal deformities have been present in many cases. Fatty alcohol oxidoreductase deficiency plays a major role in the pathogenesis of this disease. The disorder is inherited as an autosomal recessive trait.
  8 Hits www.hc-sc.gc.ca  
anomalies neurodéveloppementales (p. ex. réflexes anormaux, immaturité motrice, troubles d'apprentissage permanents, retard mental, diminution de la réactivité et des compétences cognitives et mnésiques)
Abnormal neurodevelopment (e.g., abnormal reflexes, motor immaturity, permanent learning disabilities, intellectual disability, impaired cognitive skills, problems with memory, and depressed responsiveness)
  8 Hits hc-sc.gc.ca  
anomalies neurodéveloppementales (p. ex. réflexes anormaux, immaturité motrice, troubles d'apprentissage permanents, retard mental, diminution de la réactivité et des compétences cognitives et mnésiques)
Abnormal neurodevelopment (e.g., abnormal reflexes, motor immaturity, permanent learning disabilities, intellectual disability, impaired cognitive skills, problems with memory, and depressed responsiveness)
  4 Hits parl.gc.ca  
Notre grande société exige que ces malheureuses victimes, dont beaucoup souffrent de retard mental plus ou moins sévère, soient tenues pleinement responsables de leur comportement. Nous nions complètement la réalité, en faisant semblant de croire que l'univers tourne comme il le devrait.
The great society demands that these unfortunate victims, many mentally retarded, many borderline mentally retarded, be held fully responsible for their behaviour. Then we go forth in deep denial, believing the universe is unfolding as it should.
  www.caib.es  
Dans l'enfance, les invalidités les plus fréquentes sont celles d'origine neurosensorial, continues des psychiques, entre lesquelles il|elle met en évidence le retard mental. Les causes les plus fréquentes sont celles d'origine génétique ou dans l'entourage perinatal, malgré l'amélioration sanitaire et les progrès scientifiques.
In the childhood, the most frequent disabilities are those of perceptive origin, followed by the psychic ones, among|between which it|he|she highlights the mental retardation. The most frequent causes are those of origin genetic or in the perinatal environment, in spite of the sanitary improvement and the scientific advances.
  www.mcss.gov.on.ca  
« La caractéristique essentielle du retard mental est un fonctionnement intellectuel général significativement inférieur à la moyenne (QI d’environ 70 ou au-dessous), avec un début avant l’âge de 18 ans, et l’existence de déficits ou d’altérations du fonctionnement adaptatif. »
The health system uses the definition of mental retardation contained in the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders-IV-TR (DSM-IV-TR) which is published by the American Psychiatric Association:"
  www.crulrg.ulaval.ca  
RNA-binding proteins, Retard mental, neurone, poly(A) mRNP, traduction, transport ARN, synapse, ARN messager, Fragile X
RNA-binding protein, gene expression, poly(a) mRNP, proliferation, translation, differentiation, ribonucleoprotein
  2 Hits dermis.multimedica.de  
Ichthyose rare généralisée associée à un retard mental et une di- ou tétraplégie spastique progressive. Une dégénesrescence rétinienne ainsi que des déformations dentaires et squelettiques ont été rapporté.
Rare generalized ichthyosis associated with mental retardation and progressive spastic di- or tetraplegia. Retinal changes, dental and skeletal deformities have been present in many cases. Fatty alcohol oxidoreductase deficiency plays a major role in the pathogenesis of this disease. The disorder is inherited as an autosomal recessive trait.
  2 Hits sante.gouv.qc.ca  
Retard mental
Mental retardation
  www.medicine.uottawa.ca  
Parmi les autres groupes à risque élevé figurent les personnes ayant une incapacité développementale, celles qui ont un retard mental, les immigrants, et les aînés fragiles.
Other high risk groups include developmentally disabled people, those with mental retardation, immigrant groups, and frail older adults.
  2 Hits www.sab.org.br  
Face aux attentes des parents d'enfants présentant un retard mental léger, modéré, sévère et des pathologies associées, dont le souci est surtout de «Que va devenir mon fils quand je fais ceci ou fournisseur de soins.
Faced with the expectations of parents of children with mild mental retardation, moderate, severe and associated pathologies, whose concern is primarily about "What will become of my son when I do this or caregiver."
  1office.co  
neurologiques telles que troubles des apprentissage, retard mental, des troubles comportementaux ou
Fetal Alcohol Spectrum Disorder is an umbrella term used to describe the mental and physical disabilities children may have when prenatally exposed to alcohol.
  3 Hits www.emcell.com  
Diagnostic: paralysie cérébrale avec paraparésie inférieur. Retard mental et physique.
Diagnosis: Cerebral palsy with lower paraparesis. Mental and physical delay.
  mcc.ca  
Déficience intellectuelle (retard mental).
Intellectual disability (mental retardation).
  www.wiv-isp.be  
problèmes neurologiques divers (troubles de la parole, troubles d’apprentissage, retard mental, paralysie)
a range of neurological problems (speech disorders, learning difficulties, developmental delay, paralysis)
  2 Hits www.cfpc.ca  
Ne consommez pas d’alcool. La consommation d’alcool pendant la grossesse est la principale cause de malformations évitables, y compris le retard mental.
Don't drink alcohol. Drinking alcohol during pregnancy is the major cause of birth defects that could be prevented, including mental slowness.
  7 Hits www.worldcoalition.org  
All Arbitraire Décapitation Crimes passibles de la peine de mort Grâce Focus Pays /Région Traitements cruels, inhumains et dégradants Peine de Mort Conditions de détention dans les couloirs de la mort Syndrome des couloirs de la mort Dissuasion Discrimination Infractions à la législation sur les stupéfiants Garanties prodédurales Personnes âgées Electrocution Extradition Procès équitable Fusillade Ressortissants étrangers Pendaison Homosexualité Innocence Droit international Mineurs Représentation juridique Chambre à gaz Injection léthale Peine de mort obligatoire Organisations membres Santé mentale Retard mental Méthodes d'exécution Minorités Moratoire Crimes les plus graves Familles de victimes de meurtre Réseaux Autre Débat public Opinion publique Religion Châtiment Droit à la vie Peine alternatives Statistiques Lapidation Torture Transparence Mouvement vers l'abolition Femmes Coalition Mondiale Contre la Peine de Mort
All Arbitrariness Beheading Capital offences Clemency Country/Regional profiles Cruel, Inhuman and Degrading Treatment and Punishment Death Penalty Death Row Conditions Death Row Phenomenon Deterrence Discrimination Drug Offences Due Process Elderly Electrocution Extradition Fair Trial Firing Squad Foreign Nationals Hanging Homosexuality Innocence International law Juveniles Legal Representation Lethal Gas Lethal Injection Mandatory Death Penalty Member organizations Mental Illness Mental Retardation Methods of Execution Minorities Moratorium Most Serious Crimes Murder Victims' Families Networks Other Public debate Public opinion Religion Retribution Right to life Sentencing Alternatives Statistics Stoning Torture Transparency Trend Towards Abolition Women World Coalition Against the Death Penalty
  2 Hits www.sass.uottawa.ca  
« … est un terme général englobant un groupe hétérogène de désordres manifestés par des difficultés significatives dans l’apprentissage de l’écoute, du langage, de la lecture, de l’écriture, du raisonnement et des mathématiques. Ces désordres sont intrinsèques à l’individu, c'est-à-dire qu’ils proviennent d’une dysfonction du système nerveux central. Des difficultés d’autorégulation, de perception sociale et d’interaction sociale peuvent co-exister avec les troubles d’apprentissage, mais elles ne constituent pas un trouble d’apprentissage en soi. Même si le trouble d’apprentissage peut apparaître conjointement avec d’autres conditions limitatives (par exemple : problème sensoriel, retard mental, différences culturelles, éducation insuffisante ou inappropriée, maladie mentale), il n'est pas le résultat de ces conditions et influences » (National Joint Committee on Learning Disabilities, 1994, pp.65-66 tiré de http://www.aqps.qc.ca/public/publications/bulletin/09/09-03-09.htm)
...is a general term that refers to a heterogeneous group of disorders manifested by significant difficulties in the acquisition and use of listening, speaking, reading, writing, reasoning, or mathematical skills. These disorders are intrinsic to the individual, are presumed to be due to central nervous system dysfunction, and may occur across the life span. Problems in self-regulatory behaviours, social perception, and social interaction may exist with learning disabilities but do not, by themselves, constitute a learning disability. Although learning disabilities may occur concomitantly with other disabilities (e.g., sensory impairment, mental retardation, serious emotional disturbance), or with extrinsic influences (such as cultural differences, insufficient or inappropriate instruction), they are not the result of those conditions or influences (as defined by, www.ldonline.org/njcld/operationalizing.pdf,1990).
1 2 3 4 Arrow