retenons – English Translation – Keybot Dictionary

  dragone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Supprimions toute Donnée Personnelle que nous retenons sur vous. Contactez nous en indiquant quelles informations vous souhaitez supprimer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine signaturesrestaurant.com as primary domain	delete any Personally Identifiable Information which we are holding about you. Contact us outlining what information you would like deleted;

  www.achpr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De façon toute particulière, nous retenons que les parlementaires et les juristes praticiens constituent des maillons importants dans l'élaboration des textes qui intègrent nécessairement toutes les générations des droits de l'homme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain

During the intersession, my activities covered the entire continent. I tried to get to grips with and consolidate my mandate as Member of the African Commission on Human and Peoples’ Rights both at the national and continental level. To some extent, my presentations at different seminars have contributed to the execution of my mandate as laid down in Article 45 of the Charter. I do believe that Parliamentarians and practicing Legal Practitioners are pivotal to the elaboration of texts which incorporate all aspects of human rights. The Commission should therefore reflect on ways and means of equipping African Parliamentarians to deal with human rights issues and to evolve appropriate strategies for enduring capacity building, considering the crucial role they play in the adoption of national texts, the bedrock of governance in our respective countries.

  www.sciencetech.technomuses.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chaque secteur doit être jugé selon ses mérites. Dans certains cas, nous disposons des seuls exemples conservés de la technologie, alors que dans d'autres, nous retenons des exemples caractéristiques d'objets produits en série.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencetech.technomuses.ca as primary domain

In some cases we are preserving the only extant examples of the technology, while in others we are retaining typical examples of artifacts that were mass produced. Collections in some areas (e.g. radios and TV sets) contain not only examples that are technically significant, but some that represent styles of different periods or that are representative of major Canadian firms that were or are a significant force in the Canadian economy.

  www.regid.irides.tohoku.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parmi les exemples, retenons la ligne téléphonique anonyme du syndicat Danois DSF, un service intitulé « Respectful Workplace Advisers » (dans le cadre de la campagne Not in our Space) de la Canadian Actors’ Equity Association’s (CAEA), et aux Pays-bas, un projet sectoriel, soutenu par lec Kunstenbond et d’autres partenaires a mené à la mise en place d'une ligne d’aide et point de contact sectoriel MORES, en activité depuis juin 2018.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fia-actors.com as primary domain

Sexual Harassment Support hotlines have been a support service that has been put in place in several countries, often as part of a wider industry examples. Examples include the Danish Actors’ Union (DSF) anonymous helpline, Canadian Actors’ Equity Association’s (CAEA) Respectful Workplace Advisors (as part of the Not in our Space Campaign; and work in the Netherlands, supported by the Kunstenbond and other sectoral stakeholders has resulted in the creation of the sectoral MORES hotline and support service, up and running since June 2018.

  27 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour en revenir aux commentaires de M. Stoffer, j'espère seulement qu'il ne croit pas réellement que le ministre, le premier ministre, Anciens combattants Canada et des membres de ce comité n'ont pas discuté ensemble et en profondeur de ce que notre comité a proposé concernant la déclaration des droits. Il est évident que nous retenons les commentaires formulés par le comité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

In regard to comments Mr. Stoffer made, I just hope he doesn't actually believe that the minister, or the Prime Minister, or members of this committee have not thoroughly discussed what this committee has been moving forward with on the bill of rights with Veterans Affairs, as well as with the Prime Minister, as well as with the minister himself. Obviously we take back the commentary that's made at this committee level. That's the whole idea behind having the committee. So all of the thoughts and the concerns, etc., that have come from committee members have been relayed to the proper people. This bill of rights, as I've said a hundred times, is meant to be a complement. The heavy hammer is the ombudsman.

  www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Que ce soit pour moderniser ses équipements, pour accroître ou diversifier sa production en embauchant de nouvelles ressources ou pour conquérir de nouveaux marchés à l’étranger, il existe plusieurs raisons d’investir dans la croissance. Retenons surtout que la stagnation n’est pas une option valable dès lors que des concurrents insoupçonnés peuvent ravir nos parts de marché. La compétitivité croissante des entreprises issues des pays émergents ne peut qu’accentuer ce risque, ce que M. Cléroux a très bien illustré », a poursuivi Michel Leblanc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccmm.qc.ca as primary domain

“Whether it’s to modernize equipment, increase or diversify production by hiring new resources or conquer new markets internationally, there are many reasons to invest in growth,” Mr. Leblanc says. “Above all, we need to remember that stagnation is not an option when competitors can sneak up and erode our market share. The increased competitiveness of businesses in emerging countries only serves to accentuate this risk.”

  www.bfi.co.id  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vos renseignements personnels pourraient être hébergés et traités dans un ou plusieurs pays où nous avons des installations ou dans lesquels nous retenons des fournisseurs de services. En utilisant notre site Crevier, vous consentez au transfert d’information dans des pays autres que votre pays de résidence, incluant les États-Unis, qui pourraient avoir des règles sur la protection des renseignements personnels différentes de celles applicables dans votre pays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crevier.ca as primary domain

Your personal information may be stored and processed in any country where we have facilities or in which we engage service providers. By using our Crevier Website, you consent to the transfer of information to countries outside your country of residence, including the United States, which may have different data protection rules than in your country. While such information is outside of Canada, it is subject to the laws of the country in which it is held, and may be subject to disclosure to the governments, courts or law enforcement or regulatory agencies of such other country, pursuant to the laws of such country.

  www.club2000.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous sommes fiers de nos plus de 50 ans d'histoire à créer des liens d'amitié et de respect avec nos employés, clients et fournisseurs. Nous sommes accessibles, prêts à aider. L'avis des autres nous est précieux. Nous sommes ponctuels. Nous n'oublions jamais de dire « merci ». Nous ne retenons jamais aucune information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pavigym.com as primary domain	Above all, we are committed to being honest in everything we do. We are proud to have a history of more than fifty years of creating bonds of friendship and respect with our employees, clients and suppliers. We are accessible, ready to help. We value the opinion of others. We are punctual. We never forget to say thank-you. We don't hold back information.

  www.forces.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au Québec, si un postulant réussit le test de développement général (TDG), cela ne signifie pas qu’il répond aux exigences d’enrôlement de base dans les FC. Par contre, nous retenons la candidature de tous les postulants qui détiennent des crédits de quatrième année du secondaire en français, en anglais et en mathématiques et qui ont réussi le TDG.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.ca as primary domain	Adults who have not completed secondary school can submit an attestation of secondary school equivalence (AENS) for Secondary V. However, that attestation is not a secondary school diploma and does not entitle the holder to any credits. Therefore, the AENS does not meet the eligibility conditions for enrolment in the CF for occupational groups that require a secondary school diploma.

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans certaines circonstances, les parties intéressées peuvent demander la limitation du traitement des données, dans ce cas, que nous retenons pour l'exercice ou la défense des revendications. Dans certaines circonstances et pour des raisons liées à leur situation particulière, les parties intéressées peuvent opposer au traitement de leurs données.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain

Under certain circumstances, interested parties may request the limitation of processing of data, in which case only we retain for the exercise or defense of claims. In certain circumstances and for reasons relating to their particular situation, interested parties may oppose the processing of their data. In this ediction, the entity, will stop processing data, except for compelling legitimate grounds, or exercise or defense of any claims.

  www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Que ce soit pour moderniser ses équipements, pour accroître ou diversifier sa production en embauchant de nouvelles ressources ou pour conquérir de nouveaux marchés à l’étranger, il existe plusieurs raisons d’investir dans la croissance. Retenons surtout que la stagnation n’est pas une option valable dès lors que des concurrents insoupçonnés peuvent ravir nos parts de marché. La compétitivité croissante des entreprises issues des pays émergents ne peut qu’accentuer ce risque, ce que M. Cléroux a très bien illustré », a poursuivi Michel Leblanc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccmm.qc.ca as primary domain

“Whether it’s to modernize equipment, increase or diversify production by hiring new resources or conquer new markets internationally, there are many reasons to invest in growth,” Mr. Leblanc says. “Above all, we need to remember that stagnation is not an option when competitors can sneak up and erode our market share. The increased competitiveness of businesses in emerging countries only serves to accentuate this risk.”

  2 Hits newsletter.robic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous retenons de cette affaire qu'en matière de franchisage, un locateur a des obligations envers un sous-locataire, même si aucun contrat ne les lie l’un à l’autre. Le locateur doit donc faire preuve de bonne foi et peut être tenu responsable d’un préjudice causé à un sous-locataire par sa faute, même sans lien contractuel direct.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsletter.robic.ca as primary domain

We learn from this case that, in a franchising matter, a lessor has several obligations towards a sublessee, even if no contract binds them. The lessor has to prove good faith and can be found liable of damages caused to a sublessee by its fault, even without a direct contractual obligation. It is also prudent for a franchisor to ensure the welfare of its franchisees. This is a matter that our courts are being asked to consider more frequently.

  18 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2 Il ne faut pas déduire de cette constatation que nous retenons l’analyse qu’a faite la Cour d’appel relativement à la portée de la défense des biens. Par souci de précision, nous soulignons qu’il ne faut pas conclure que nous souscrivons à l’opinion selon laquelle la [traduction] « défense des biens ne justifiera jamais à elle seule le recours à une force autre que minime contre un intrus » (par. 15) ou que, dans tous les cas, [traduction] « la défense des biens ne justifiera pas à elle seule l’utilisation intentionnelle d’une arme contre un intrus » (par. 23).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

2 In so concluding, we should not be taken as endorsing the Court of Appeal’s analysis on the scope of the defence of property. By way of clarification, we should not be taken as endorsing the view that “defence of property alone will never justify the use of anything more than minor force being used against a trespasser” (para. 15) or that, in all cases,  “the defence of property alone will not justify the intentional use of a weapon against a trespasser” (para. 23).

  www.opi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les employés embauchés par Aerotek sont rémunérés selon leur feuillet T4. Nous retenons l'impôt sur la paie de nos employés contractuels et nous déclarons leurs revenus à l'Internal Revenue Service (aux États-Unis).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aerotek.com as primary domain	Aerotek hires its employees on a W-2 basis. Aerotek withholds taxes from our contract employees and earnings are reported to the IRS each year. Aerotek employees must complete a W-4 form at the beginning of their employment. Aerotek generally does not hire contract employees on a 1099 basis or by way of corp-to-corp arrangements.

  qmu.edu.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De grands artistes se sont employés à cette technique. Retenons Daumier, Chéret, Steinlein, qui ont usé des mêmes méthodes pour leur oeuvre peinte et leurs affiches. Lautrec a su innover l'affiche par l'acuité de son regard et son sens de la synthèse liés à une technique éblouissante, mais surtout inventive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toulouselautrec.free.fr as primary domain

Many important artists have devoted themselves to this technique. Let us remember Daumier, Chéret and Steinlein, who used the same methods for their paintings and posters. Lautrec knew how to innovate the poster, with his sharp eye and sense of the synthetic along with his dazzling, and above all inventive, technique. "Never again will we see the marvel of the end of the last century, which saw the walls of Paris sparkling with Lautrec's posters", states Thadée Natanson who runs the "Revue Blanche" (White Review) with her brother. The "Revue Blanche" and the "Mercure de France" (Mercury of France) shared the task of making their newspapers a forum for the avant-garde for the following ten years. This forum acted as a springboard for Lautrec's work and for many other artists. Already interested in prints, Lautrec made the natural move towards posters, guided by Pierre Bonnard whose poster "France Champagne", 1891, had met with recent success. "With Lautrec and his posters, we see art taking to the streets", declares Thadée Natanson.

  sedna.radio-canada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous retenons notre souffle. En parfaite symbiose avec sa mère, le bébé paresseux nain nous offre son petit visage angélique. « On a vraiment l’impression qu’il nous sourit », lance le biologiste Bryson Voirin qui, en dépit de ses 10 ans d’expérience dans l’observation des paresseux, n’a jamais vu une scène aussi désarmante.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sedna.radio-canada.ca as primary domain

We are holding our breath. In perfect symbiosis with its mother, the baby pygmy three-toed sloth turns its tiny angelic face toward us. “You really get the impression it’s smiling at us,” says biologist Bryson Voirin, who has never seen such a captivating scene in all his 10 years observing sloths. But today, dear reader, luck is on our side. If we needed confirmation that our efforts in travelling tens of thousands of kilometers to witness the beauty of our world are worth it, this is it.

  www.clearneed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces officiers recevrons et répondrons à toutes les demandes d'information sur nos politiques en matière de protection de la vie privée et des renseignements personnels, et à propos des renseignements personnels que nous retenons et dont nous avons le contrôle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clearneed.com as primary domain	Our company has designated officials who are responsible for the day to day care and control of personal information. These officials will receive and respond to all information requests concerning our privacy policies or about your personal information under our care and control.

  www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enfin, la leçon la plus importante sur l’entrepreneuriat que nous retenons de Game of Thrones : n’abandonnez jamais. La petite Arya Stark le sait parfaitement et bien que l’auteur de la saga a voulu en finir avec elle, cette jeune fille refait surface à maintes reprises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain	Finally, we are left with the most important lesson about entrepreneurship that can be drawn from Game of Thrones: never give up. The young Arya Stark is sure of this and not matter how many the author of the books has tried to do away with her, this young woman has come back again and again. Failure isn’t an option for her and it shouldn’t be for you either.

  www.baronpapillon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sollicité par ses clients, everBe a choisi dès son origine, de développer des savoir faire experts dans la configuration et l’intégration de solutions Cloud. Dans ce domaine nous ne retenons que des solutions en rupture, innovantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine everbe.com as primary domain	All cloud solutions are not equal. There are the old legacy systems built years ago and SaaS Cloud solutions built to answer current and future needs of companies : collaboration, engagement, easy to use, mobile, unified, data driven, real time, global, really configurable and adaptable. Those are the ones who will help grow your company.

  applidium.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et voilà ! Retenons de tout ceci que le SDK iOS n’attend qu’une chose : que nous expérimentions avec et que nous repoussions ses limites. C’est un vrai défi (mais également un grand plaisir) de chercher à étendre les possibilités de tous les frameworks que nous avons sous la main.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applidium.com as primary domain	Et voilà! If there is one thing to remember of this, it’s that the iOS SDK is a great piece of software that’s just waiting for us to experiment with. It’s actually a lot of fun to work on extending the possibilities of all these frameworks we have in hand.

  18 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2 Il ne faut pas déduire de cette constatation que nous retenons l’analyse qu’a faite la Cour d’appel relativement à la portée de la défense des biens. Par souci de précision, nous soulignons qu’il ne faut pas conclure que nous souscrivons à l’opinion selon laquelle la [traduction] « défense des biens ne justifiera jamais à elle seule le recours à une force autre que minime contre un intrus » (par. 15) ou que, dans tous les cas, [traduction] « la défense des biens ne justifiera pas à elle seule l’utilisation intentionnelle d’une arme contre un intrus » (par. 23).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

2 In so concluding, we should not be taken as endorsing the Court of Appeal’s analysis on the scope of the defence of property. By way of clarification, we should not be taken as endorsing the view that “defence of property alone will never justify the use of anything more than minor force being used against a trespasser” (para. 15) or that, in all cases,  “the defence of property alone will not justify the intentional use of a weapon against a trespasser” (para. 23).

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous avez une réservation et prévoyez arriver après 16 h, nous vous saurions gré de nous en aviser, afin que nous puissions expliquer aux autres campeurs pourquoi nous retenons l'emplacement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	If sites are not completely reserved upon your arrival into the campground, sites will be given away on a first come- first serve basis depending on availability. All campers are encouraged to make a reservation to ensure a guaranteed space for their total length of stay

  www.sshrc-crsh.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Si la vie quotidienne des gens du monde entier se ressemble sous certains aspects et si nous retenons quelques points communs de l'expérience individuelle, alors nous avons une base pour créer l'empathie. À partir de l'empathie nous pouvons bâtir une communauté. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sshrc-crsh.gc.ca as primary domain	"If people's everyday lives around the planet are similar in some respects—if we retain some commonality of individual experience—we have a basis for empathy. And from empathy we can build community."

  www.deutsche-alpenstrasse.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les vendanges sont réalisées à la main. Pour cette Cuvée, nous ne retenons que les premières presses de nos meilleures cuvées. Pour garder une maîtrise complète de nos qualités, nos Crémants de Bourgogne sont entièrement vinifiés par nos soins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veuveambal.com as primary domain	The wine is aged for at least 18 months in order to achieve its remarkable complexity. Harvesting is carried out by hand. Only the first presses of our best quality batches make it into the final blend. We vinify all of our Crémants de Bourgogne ourselves in order to retain full control of the quality of our wines.

  2 Hits www.romaterno.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quatrième étape : Nous retenons notre commission de 10% sur le montant de la facture, soit 1357 €, et transférons le solde de 90% sur le compte étranger de M. Dupond.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine offshore.expertexpat.com as primary domain	Fourth step: We deducted our commission equivalent to 10% of the invoiced amount, €1,357 so far, and transferred the remaining balance equivalent to 90% of the invoiced amount, €12,213, onto Mr. Dupond's offshore bank account.

  grenzhopper.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De tous ces faits, nous la retenons la plus appropriée pour la préparation des solutions des MELANGES FLORAUX.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bach-flowers.it as primary domain	This is why we consider it as the best water to prepare the solutions of the FLORAL COMPOUNDS.

  4 Hits www.queenonlinestore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pendant combien de temps retenons-nous vos renseignements personnels?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthstandards.org as primary domain	How Long Do We Retain Your Personal Information?

  2 Hits www.cbif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	pour être reconnues comme des sous-espèces valides. Nous les retenons cependant en attendant une révision du genre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbif.gc.ca as primary domain	(in southern British Columbia), but these are probably not sufficiently distinct from

  2 Hits inet-lab.naist.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- de 30 à 15 jours avant la date d’arrivée prévue, nous retenons les 30 % d’arrhes versés,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lechateaudereignac.com as primary domain	- from 30 to 15 days before arrival date, we retain the 30% deposit

  2 Hits www.tierorthopaedie-frankfurt.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Retenons enfin que ces machines sont totalement réversibles: on peut ainsi convertir l'énergie mécanique en énergie électrique. C'est ce qui se passe dans une centrale électrique. On parle alors de génératrice, ou d'alternateur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine junior.edumedia-sciences.com as primary domain	Note that these machines are reversible, that is, that you can also convert mechanical energy into electrical energy. That's what happens in power plants. The machines used in power plants are called generators, or alternators.