retentirent – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   10 Domains
  www.andersenstories.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tout près du pont qui conduisait à la porte cochère, il y avait un vieux saule qui penchait ses branches au-dessus du fossé. Dans le ravin retentirent soudain le son du cor et le galop des chevaux. Lisez l'histoire →
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andersenstories.com as primary domain
There was once a darning-needle who thought herself so fine that she fancied she must be fit for embroidery. Hold me tight, she would say to the fingers, when they took her up, don't let me fall; if you do I shall never be found again, I am so very fine. That is your opinion, is it? said the fingers, as they seized her round the body.Read the story →
  www.almadf.kz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La seconde guerre du Golfe était en cours, le gouvernement Blair venait d'entraîner l'Angleterre dans un conflit dont l'opinion publique ne voulait pas. Une clameur s'amplifia et éclata en un cri lorsque retentirent les premiers roulements martiaux du titre War d'Edwin Starr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcom.fr as primary domain
April 2003, Laurent Garnier was playing the Music Box, a mythical Manchester nightclub, packed with a capacity crowd of 600 people. He served up a rare, eclectic, and passionate DJ set that night, lining up classic rave anthems from the nineties and cutting edge electronica, vintage hiphop and techno gems from Detroit, disco hymns and reggae classics. Suddenly, Garnier cut the music off. A lone voice rang out criticising the war in Iraq. The second Gulf War was already under way; Blair?s government had dragged England into a war that the people didn?t want. A clamour began and burst into a scream when military drum rolls boomed out. It was ?War? by Edwin Starr. At this moment, Manchester went crazy. I saw t-shirts flying through the air, gangsters dancing like lunatics, girls twisting their bodies outrageously and guys literally hanging out of the ceiling. This was not a club anymore, this was not even a DJ set, this was now a pagan temple in which everything was allowed; eccentric behaviour, loss of control, blissful smiles and improbable gestures. I remember looking at Laurent plunged in his record boxes looking for a last record, hesitating nervously between Farley Jack Master Funk ?Love Can?t Turn You Around? and Marshall Jefferson ?Move Your Body?. He chose his last record. It sounded like a riot was going to start when the record ended with a spluttering hiss.
  erbus.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
R.D. Tauber et A.Benvenuto coupèrent le ruban aux couleurs polonaises interdisant l’accès à la salle d’exposition et, une fois tout le monde à sa place, l’hymne européen suivi de l’hymne polonais retentirent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aeht.eu as primary domain
Accompanied by the background Chopin music Ms Keller, Mr Tauber and Mr Benvenuto cut the ribbon symbolically opening the whole event letting all the delegates in. We listened to European anthem followed by the Polish one and the speeches delivered by Roman Dawid Tauber, Governor's Representative- Ms Grazyna Cudak and Vice-President of AEHT Mr. Alfonso Benvenuto. The speakers pointed out the fact that organising such an event in Poznan, Poland was for them a great honour, while Mr Benvenuto paid a special attention to the educational aspect of such events, which cannot be underestimated.
  gitstap.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On peut supposer que celles en fa et en ré, dominées l’une par les cors et l’autre par les trompettes, retentirent sur l’eau, c’est-à-dire en plein air, et que celle en sol, plus intime, fut entendue lors du souper offert au roi à Chelsea dans la résidence de lord Ranelagh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain
According to the arrangement adopted, there are twenty to twenty-two movements, forming three suites composed for different groups of instruments: suite in F for two oboes, bassoon, two horns, strings and basso continuo; suite in D for two oboes, bassoon, two trumpets, two horns, strings and basso continuo; suite in G for recorder, flute, strings and basso continuo. There is no question of relating these three suites respectively to the years 1715, 1717 and 1736; the most likely possibility is that all three date from the year 1717. We may assume that the F major and D major suites – the one dominated by horns and the other by trumpets – were played on the water, since they indeed have the sound of “open-air” music, and that the one in G, which is more intimate, was performed during the supper held in honour of the king at Lord Ranelagh’s villa on the river at Chelsea. As for the order of the movements within each suite, it is still purely a matter of conjecture.