retiendrons – English Translation – Keybot Dictionary

  www.frimo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous retiendrons que :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmpop.com as primary domain	It’s important to remember that :

  www.raffaelefazioli.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous les retiendrons pour la prochaine fois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apodenys.be as primary domain	We will keep them safe for the next time.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La statistique des télécommunications 2011 présente les résultats de la 14ème année de libéralisation du marché des télécommunications en Suisse. Nous retiendrons de cette année que:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	The telecommunications statistics 2011 present the results for the fourteenth year of a liberalized telecommunications market in Switzerland.

  2 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ils sont voisins dans la mesure où tous deux visent à protéger les droits les plus fondamentaux de la personne humaine : sa vie, sa dignité, un minimum de justice et de liberté. Mais ils se distinguent sur plusieurs points. Nous en retiendrons trois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	Human rights law and humanitarian law are two sets of rules which are similar yet distinct. They are similar in that both seek to protect the most basic rights of the individual: the right to life, dignity and a modicum of freedom and justice. Yet they differ in several respects, three of which call for comment.

  users.skynet.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous retiendrons essentiellement que le sarcophage, l'arbre, le pilier, et le phallus sont des représentations de “l'Axe du Monde”, lien entre le Ciel et la Terre, entre l'autorité spirituelle et le pouvoir temporel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine users.skynet.be as primary domain	It is out of the question to go into all the details gathered in this myth, rich of so many meanings. The important thing to remember is that the sarcophagus, tree, pillar and phallus are representations of the “World Axis”, which is linking Heaven and Earth, celestial and terrestrial power.

  www.ermes.unina.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il existe néanmoins d’autres expressions correspondant chacune à un « palier » de température spécifique. Nous retiendrons ici « nurukan » (40°à 45°) et « hitohada »(35°à 40°), convenant mieux au service des sakés Masumi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masumi.co.jp as primary domain	A common but rather vague term meaning sake that has been heated up. When ordering a premium sake like Masumi, better to ask for “nurukan,” which specifies that the sake should be pleasantly warm.

  www.patientsafetyinstitute.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les ANNULATIONS doivent nous parvenir par courriel ou téléphone (voir les renseignements ci-dessous) au moins deux (2) semaines avant le début de la conférence - faute de quoi nous retiendrons 25 % de vos frais de base en dédommagement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patientsafetyinstitute.ca as primary domain	CANCELLATIONS must be submitted at least two (2) weeks prior to the start of the conference, via email or phone (See info below), or 25% of your base fee(s) will be retained as compensation.

  myconciergerieorlycdg.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Merci de nous retourner vos articles dans leur emballage d’origine (boîte, papier de soie etc.). Merci de noter que si nous recevons une boîte endommagé, nous retiendrons 7€ de frais sur votre retour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rime-arodaky.com as primary domain	Please make sure to send us back your article in the same origin packaging (box, silk paper etc.). If we received your packaging deteriorated, we will charge you 7€ fees.

  2 Hits peterfill.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Barque. Universités de renommée mondiale. Paysages luxuriants. Cambridge a bien des choses à offrir et nous ne vous retiendrons pas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avis.lu as primary domain	The racecourse at Newmarket is only 11 miles away from Cambridge. Visit the 500-acre National Stud, the only farm of its kind to welcome the public.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Nous retiendrons chaque billet jusqu’à sa date d’échéance à moins qu’il soit nécessaire de le remettre à l’Export Credits Guarantee Department en vertu des conditions de sa garantie;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	1. We will hold each of the Notes until its maturity date unless it is required to deliver such Notes or any of them to the Export Credits Guarantee Department by the terms of its guarantee;

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Nous retiendrons chaque billet jusqu’à sa date d’échéance à moins qu’il soit nécessaire de le remettre à l’Export Credits Guarantee Department en vertu des conditions de sa garantie;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	1. We will hold each of the Notes until its maturity date unless it is required to deliver such Notes or any of them to the Export Credits Guarantee Department by the terms of its guarantee;

  www.palaisbrongniart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si un de nos produits est momentanément en rupture, nous retiendrons tous les produits de votre commande en attendant de pouvoir livrer l'intégralité de votre commande
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine johannagullichsen.com as primary domain	If an item is temporarily out of stock we will retain all items on back order until we can dispatch the entire order.

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veuillez prendre note que nous ne retiendrons aucun candidat qui n’aura pas obtenu toutes les qualifications obligatoires au plus tard le jour de l’examen de présélection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Please note that candidates that register for the screening that do not have all mandatory qualifications completed by the screening date will be withdrawn.

  2 Hits canadianbiodiversity.mcgill.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les observateurs et les experts en proposent d'ailleurs un nombre incalculable de définitions (voir la longue liste qui figure dans le premier chapitre de Gaston, 1996). Nous en retiendrons deux ici. La première provient de la Convention sur la diversité biologique adoptée au Sommet de Rio de 1992 : " Variabilité des organismes vivants de toute origine y compris, entre autres, les écosystèmes terrestres, marins et autres écosystèmes aquatiques et les complexes écologiques dont ils font partie; cela comprend la diversité au sein des espèces et entre espèces ainsi que celle des écosystèmes. " La seconde est inscrite dans la Stratégie canadienne de la biodiversité : " [ ] la multitude des espèces et des écosystèmes de la Terre ainsi que les processus écologiques dont ils font partie. " Très souvent, le terme " biodiversité " s'entend dans un sens très général et désigne simplement la nature.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadianbiodiversity.mcgill.ca as primary domain

Biological diversity, or biodiversity, is a term that is becoming more and more heard, yet few people really know what it is. There are many definitions for it (see the first chapter of Gaston (1996) for a long list), but there are two that will be given here. The first is from the Convention on Biological Diversity, also known as the Rio Summit: "'Biological diversity' means the variability among living organisms from all sources including, inter alia, terrestrial, marine and other aquatic ecosystems and the ecological complexes of which they are part; this includes diversity within species, between species and of ecosystems." The Canadian Biodiversity Strategy defines it as " the variety of species and ecosystems on Earth and the ecological processes of which they are a part". It is often simply used as a catch-all term for nature. No definition is perfect; as with life itself, it's a bit nebulous and there are always exceptions.

  km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que frustrant pour tout le monde, cet imprévu n’entachera cependant pas cette 37ème édition. Nous retiendrons en effet le record d’affluence enregistré lors du premier jour. Malgré un vent pourtant déjà très présent, pas moins de 30 000 visiteurs avaient fait le déplacement pour venir assister à l’événement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain

Even if it was frustrating for everybody, it did not affect this 37th edition. A record of visitors was indeed reached on the first day. Despite the strong wind that was already present, no less than 30,000 visitors had come to attend the event. On site, they could see, next to the various shows and demonstrations of agricultural machinery, the many novelties and technological innovations the 850 exhibitors were presenting. The Joskin company was of course present. Its stand, on which the different machines of its 50th anniversary action were exhibited, as well as some novelties like the Penditwist and Pendislide Basic booms, was very successful.

  www.queenonlinestore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous pouvons les retenir après la fin de notre relation ou de notre contrat avec vous (ou de la relation ou du contrat entre votre organisation et l’Organisation, ses entités affiliées ou les titulaires de licence, selon le cas), mais nous ne retiendrons ces renseignements personnels que durant le temps où nous croyons qu’il nous est nécessaire de retenir suffisamment de renseignements personnels pour être prêts à réagir à tout enjeu qui pourrait ultérieurement se presenter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthstandards.org as primary domain

We keep your Personal Information only as long as we believe it is required to be used and kept in view of the reasons for which it was collected and purposes for which it will be used. The length of time we will retain Personal Information varies depending on the purpose(s) for which it was collected and the nature of the Personal Information. This period may extend beyond the end of your relationship or contract with us (or the relationship or contract of your organization with the Organization, for its affiliates and licensees, as applicable) but it will be only for so long as we believe it to be necessary for us to have sufficient Personal Information to respond to any issues that may arise at a later date.

  mixoglace.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après les avoir colligées, nous pouvons les analyser comme nous le désirons. Par exemple, nous retiendrons l’âge moyen et le sexe des patients ainsi que la période qui s’est écoulée entre l’apparition des premiers symptômes et le diagnostic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine octc.ca as primary domain	This project is unique because it’s aimed to gather information in a retrospective way. We’re collecting data from tertiary care centres across Canada over a 10 year period. After we collate the data we can analyze it however we like. For example, we want to know the average age, gender, how long it took between when a child first presented with symptoms and when the diagnosis was made.

  2 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La statistique des télécommunications 2011 présente les résultats de la 14ème année de libéralisation du marché des télécommunications en Suisse. Nous retiendrons de cette année que: le nombre de raccordements à large bande en Suisse continue sa progression (97.7% des abonnés d'Internet accèdent par un raccordement à bande large).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	The telecommunications statistics 2011 present the results for the fourteenth year of a liberalized telecommunications market in Switzerland. Notable developments include: Continued growth in broadband connections in Switzerland (over 97.7% of internet users have a broadband connection).

  www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans ce chapitre, nous allons voir l'importance d’une bonne présentation de votre idée, nous assisterons aux ascenseurs émotionnels auxquels les entrepreneurs doivent se confronter et, bien sûr, pour terminer nous retiendrons un important conseil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain	In this last episode we’ll see the importance of correctly presenting your idea, it’ll show us the real rollercoaster of emotions that entrepreneurs must face and of course it’ll leave us with a final bit of important advice.  Don’t miss it!

  www.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous désirez récupérer un envoi FedEx ExpressMD avant l'heure normale de livraison, ou prévoyez ne pas être disponible pour recevoir l'envoi, cette option vous sauvera bien des soucis. Nous retiendrons l’envoi au centre de FedEx spécifié par vous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain	If you need your FedEx Express® shipment earlier than the scheduled delivery time, or won't be available to receive a delivery, then this is the option for you. We’ll put the shipment on hold at the location (HAL) that you specify.

  www.gangneung.go.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous les documents destinés aux médias nationaux sont acceptés et seront distribués peu après leur réception. Nous acceptons également les documents faisant l’objet d’un embargo et nous les retiendrons jusqu’au moment de publication convenu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine press-presse.ca as primary domain	All documents for the national media are accepted and will be distributed shortly after delivery to our offices. We will also accept documents to be held under embargo, which will be secured until the agreed release time.

  2 Hits www.cadth.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous retiendrons les observations d’une seule personne d’un même organisme. Si des personnes du même organisme nous transmettent des observations, nous ne prendrons en compte que les observations de la première à les avoir transmises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadth.ca as primary domain	Only one response per organization will be considered. If more than one response is received, only the first response that is received will be considered.

  11 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Merci, nous ne vous retiendrons pas davantage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Thank you, and you are relieved.

  www.peaktechnology.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous en retiendrons l'idée d'un nouveau départ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europeanpolice.net as primary domain	We will retain the idea of a new beginning...

  www.pap-thecoastcentre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A l’occasion de cette rencontre, la ville de Šibenik ainsi que le Comitat de Šibenik-Knin ont signé la Déclaration “pour le développement durable des petites îles”. Aussi, nous retiendrons la mise en place de Comité local pour le développement durable de l’île de Zlarin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pap-thecoastcentre.org as primary domain

On the occasion of the meeting, representatives of the City of Šibenik and the Šibenik-Knin County signed the Declaration of sustainable development of small islands. Also, the local Committee for sustainable development of the island of Zlarin was set up. This two-day meeting allowed the participants to share their experiences, knowledge and points of view in order to move towards the implementation of joint actions.

  www.sokratis.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En outre, si un forum est ouvert sur le site Web, les utilisateurs pourront afficher des questions auxquelles répondront des experts dont nous retiendrons les services. Le cas échéant, ces experts seront payés par nous pour le temps qu’ils consacrent à répondre aux questions des membres, mais les opinions qu’ils exprimeront leur appartiennent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janssenmedicalinformation.ca as primary domain

In addition, if a Forum is provided within the Website, it may allow users to post questions to be answered by experts engaged by us. Where applicable, these experts are paid by us for their time in responding to members’ questions, but the opinions they express are their own. We are providing access to the experts and their guidance in the Forum solely as an informational and educational service to members of the Website.

  ainhoaherrera.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parce que nous sommes conscients que les traitements peuvent durer plus ou moins longtemps que prévu, nous demeurons flexibles quant à vos dates de réservation et nous ne retiendrons pas de frais d´annulation si votre séjour est écourté, tout comme nous vous ferons bénéficier d´une réduction si votre séjour se prolonge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miniloft.com as primary domain	Because we know that the treatments could run shorter or longer than expected, we are also flexible with the dates of your booking and we will not charge any cancellation if your stay is shorter, also we will give you a discount if it happens to be longer.

  www.edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme nous l'avons déjà signalé, une éducation de haute qualité dès la prime enfance est un puissant instrument à cette fin. De nombreux facteurs sont venus appuyer cette assertion, mais nous n'en retiendrons ici que deux des plus importants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain

We want more children to be better educated, and we want the irreplaceable asset of an excellent education to be owned equally by all of our children; we believe that most people in Ontario share this ideal. Excellent early childhood education is one big step towards that goal, as we've already pointed out. Among the many reasons why this has been shown to be true are two central ones we'll emphasize here. First, early childhood education seems to predispose children to have a more positive view of schooling and of formal learning. Secondly, from infancy children are acquiring ideas about cause and effect, about comparison and contrast, about quantity - in short, about the most fundamental building blocks of thinking and learning - and by the time they are three years old, knowledgeable, skilled and caring teachers can make a real difference for them.

  eurasiatrade.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous annulez votre réservation 7 jours avant la date de votre arrivée, nous n’exigerons aucuns frais d’annulation et nous vous rembourserons votre dépôt; si vous annulez votre réservation 2 jours ou 48 heures avant la date de votre arrivée, nous débiterons votre carte de crédit ou carte de débit de la somme correspondant au tarif de la première nuitée et nous retiendrons votre dépôt; si vous n’annulez pas votre réservation, nous débiterons votre carte de crédit ou carte de débit du montant total de votre réservation, y compris votre dépôt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelchezswann.com as primary domain

If you cancel your booking 7 days from your date of arrival, we will not apply a cancellation charge and we will refund your deposit; if you cancel your booking between 2 days and up to 48 hours from your date of arrival, we will charge the 1st nights stay to your credit/debit card and retain your deposit; if you fail to cancel your reservation, the entire cost of your reservation will be charged to your credit/debit card including your deposit.

  vodalux-fontan.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour garder le cap, nous retiendrons les services d’un expert-conseil externe pour mener régulièrement auprès des employés des sondages confidentiels de satisfaction et d’engagement qui fourniront des données de référence mesurables et faciliteront la planification des efforts visant à améliorer le milieu de travail.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.laurentian.ca as primary domain

Our greatest asset as a university community is our human capital.To enhance our national recognition, be the university of choice, foster student engagement and be responsive to the communities we serve, we will need to be even more effective collectively in attracting, retaining and engaging faculty and staff. Outstanding organizations are relentless in their efforts to foster continuous improvements on what are considered the top attraction, retention or engagement drivers for their employees.To inform such efforts, we will work with an outside consultant to conduct on a regular basis confidential employee satisfaction and engagement surveys, that provide a measurable baseline and help plan future efforts to improve the workplace environment.Anne-Marie will lead this project.