retient comme – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   14 Domains
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
retient comme essentielles pour la réalisa-
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
understand that only the action of the Holy
  4 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
61 La Cour d’appel retient comme faute le défaut de l’intimé de vérifier auprès du radiologue la possibilité d’une fracture à la D7 et de s’assurer qu’il n’y avait pas d’autres fractures, vu la violence de l’impact lors de l’accident (à la p. 1664) :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
61 The Court of Appeal, at p. 1664, identified as a fault the omission by the respondent to verify with the radiologist the possible fracture at T7 and to assure himself that there were no other fractures, given the violence of the impact during the accident:
  harvestmoon.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 2017, nous célébrons donc le bicentenaire de ce que l’histoire retient comme point de départ de l’aventure 'John Cockerill'. Et CMI figure parmi ses héritiers les plus directs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cockerill200.com as primary domain
In 2017, we are therefore celebrating the bicentenary of what history will record as the start of the 'John Cockerill' adventure. And CMI is one of his most direct heirs.
  www.hcch.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
· si la règle précédente ne fournit pas non plus de réponse, la Convention retient, comme dernier facteur de rattachement, la loi du lieu d’incorporation ou d’organisation de l’intermédiaire pertinent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcch.net as primary domain
· If this test also provides no answer, the Convention looks, as the ultimate fallback, to the law of the place of incorporation or organisation of the relevant intermediary.
  4 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
61 La Cour d’appel retient comme faute le défaut de l’intimé de vérifier auprès du radiologue la possibilité d’une fracture à la D7 et de s’assurer qu’il n’y avait pas d’autres fractures, vu la violence de l’impact lors de l’accident (à la p. 1664) :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
61 The Court of Appeal, at p. 1664, identified as a fault the omission by the respondent to verify with the radiologist the possible fracture at T7 and to assure himself that there were no other fractures, given the violence of the impact during the accident:
  www.champex.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Contrairement à ce que la mémoire collective en retient, comme le suggère le film éponyme de James Whale, le « monstre » – la créature faite de débris humains – n'est pas nommé. Frankenstein, c'est le nom du scientifique qui le fabrique. Il n’est pas non plus le meurtrier aveugle et déchaîné, tuant sans distinction. Il choisit ses victimes, il tue dans l’entourage proche de celui qui l’a créé et qui le rejette.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain
To fully understand Frankenstein, you have to understand Mary Shelley and explore her life and her exceptional fate. She was born in 1797, the child of two great thinkers attracted by the ideas of the French Revolution: William Godwin, one of the first pre-anarchist philosophers, and the committed feminist Mary Wollstonecraft.
  www.ocol-clo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
qui précise le rôle de la Commission dans la promotion de l'égalité du statut des deux LO dans la RCN. Dans le cadre de sa programmation, la Commission retient comme indicateur de rendement l'usage des deux LO durant le déroulement de la fête du Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocol-clo.gc.ca as primary domain
The OL Champion reports to the Commission Chair. The program officer responsible for OL participates in the OL discussions of the Senior Management Committee (SMC). The SMC discusses official languages about twice a year. OL issues are integrated into daily management activities and the Chair takes a real interest in OL.
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le nombre et la proportion des nouvelles arrivées varient considérablement lorsqu'on retient comme critère la connaissance de la langue anglaise par l'immigrant. De fait, la plupart des immigrants québécois n'ont ni l'anglais ni le français comme langue maternelle, puisque de 1996 à 2001 les allophones ont constitué environ 85 p.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
The number and share of new arrivals diverges considerably when assessed on the basis of the immigrants' knowledge of the English language. Indeed, most Quebec immigrants are of neither English nor French mother tongue, as from 1996 to 2001 allophones have represented about 85% of new arrivals. The number of immigrants who speak English as a second language is, as I said, considerably greater than the number with English as a mother tongue, but they represent a potentially important population source for Quebec's English-speaking community.
  www.publicsafety.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le programme retient comme enjeu la consommation de drogue et cible un maximum de 250 jeunes, garçons et filles, âgés de 12 à 17 ans, qui présentent des facteurs de risque de délinquance telle la consommation de drogue associée aux comportements criminels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine securitepublique.gc.ca as primary domain
The program focuses on drug use and is aimed at a maximum of 250 girls and boys aged 12 to 17 who present risk factors for delinquency, such as drug use associated with criminal behaviour. The objective of this project is to promote access to appropriate services, help participants stay out of the criminal justice system, reduce reoffending in youth who are already involved with the justice system, and provide interventions on an individual, family and community basis. These activities and programs fulfill the needs of participants and their families, take their interests and strengths into account, and draw on resources available in the community.
  www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le 1er juillet, il prête donc le serment d’office à la résidence du lieutenant-gouverneur Narcisse-Fortunat Belleau*. Soucieux de préserver l’unité au sein du parti conservateur de la province de Québec, il retient comme membres de son cabinet les candidats pressentis quelques jours plus tôt par Cauchon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
At 53 he was already in his decline, and more difficult years lay ahead. The speaker’s office in the Senate was merely a fleeting episode, since the accession to power of the Liberal party on the federal scene, following the Pacific Scandal, forced him to tender his resignation as speaker on 8 Jan. 1874; he resigned his seat at the same time to seek election in Charlevoix County for the House of Commons. Defeated by Pierre-Alexis Tremblay*, Chauveau faced a void: Cartier, his protector, was dead, and the Ultramontanes, among them bishops Bourget and Louis-François Laflèche*, were opposed to his being reinstated as superintendent of public instruction. However, he declared himself ready to do “whatever the episcopate would ask.” He was even reduced to appealing to his friends for a job. In these circumstances he was obliged to run again into debt to provide for necessities and to secure medical care for his wife, who never recovered from the deaths of her daughters and passed away quietly on 24 May 1875. That year Chauveau considered returning to political life. He got in touch with the archbishop of Quebec, Elzéar-Alexandre Taschereau, with the hope that the church would bless and encourage this return. But Taschereau kept his distance and the Ultramontanes promised him a fierce battle. Charles-Eugène Boucher* de Boucherville even attempted to offer him a post as justice of the peace to keep him out of the fray. Despite the lack of support, Chauveau thought of standing for Dorchester in the next provincial elections but the death of his daughter Eliza led him to abandon this plan.