retient que – English Translation – Keybot Dictionary

  www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour modifier votre choix de documents, vous devez vous inscrire à nouveau. Le service d'alerte ne retient que le dernier choix d'un abonné.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	If you wish to change your selection at any time, you must re-register. Your original subscription selections will be overwritten by your new selections.

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Enfin, ce nombre diminue encore (à 77 personnes) si l'on ne retient que les répondants ayant un accès Internet à la maison ou au travail; la hausse potentielle du taux de participation descend alors à 2,82 %.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain

However, as with the previous analysis, it seems reasonable to make the calculation more realistic with a couple of qualifiers. When we sort those 238 people according to their expressed interest in the 2000 election, we find that only 84 of them were "very or fairly interested". Redoing the calculation reduces the potential impact of Internet voting on the overall voting rate to 3.07 percent. Finally, the number reduces further (to 77 people) if we apply the condition that the person have Internet access at a home or work location. When this restriction is made, the potential rise in the voting rate is 2.82 percent. Thus, taking at face value people's expressed opinion that a) being busy at work was an important factor in their decision not to vote, and b) that they would vote on the Internet if they could, as well as c) that they were interested in the election and d) they had access to the Internet, we conclude that there would be a rise in the overall voting rate of slightly less than 3 percent if Internet voting were implemented. This percentage could be somewhat greater if people from other non-voting categories (i.e. "out of town") not captured by the "busy at work" category are added in.

  www.acl.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En conséquence le tribunal retient que les défauts ont été signalés au vendeur endéans les 6 mois qui ont suivi la délivrance de la voiture et sont partant juridiquement présumés avoir existé au moment de la vente.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acl.lu as primary domain

Over the course of the legal proceedings G initially claimed that B had not informed him of the engine problems as soon as they arose and had therefore further aggravated the problem, eventually causing the engine to break. Nevertheless, the court noted that the problems with the engine had been mentioned on the same document (the ACL report) as the problems with the clutch, concluding that G must have been aware of the problems with the engine as early as March. The court consequently ruled that the flaws had been reported to the seller within the 6-month period following the sale of the car and were therefore legally presumed to have existed at the time of the sale. G had therefore sold B a non-compliant car, meaning one that had hidden defects that were serious enough to render the car unfit for its intended purpose. It should be noted that even if it has not been requested by the court and is therefore independent, an expert assessment (in this case the ACL report) may be used as evidence insofar as each party has had access to it and it has been submitted for open discussion between the parties.

  corporate.airfrance.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le 9 octobre 1890, l’histoire retient que le Français Clément Ader décolla à bord d’un engin aux allures de chauve‑souris. Le premier vol de l’histoire ? Le doute persiste. - texte et propos recueillis par Marc Branchu Le premier avion a-t-il volé en France, le 9 octobre 1890 ?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.airfrance.com as primary domain

On October 9, 1890, Frenchman Clément Ader supposedly made history with the first flight. Yet doubts remain. - text Marc Branchu Did the first airplane fly in France, on October 9, 1890? The question remains unanswered, 120 years later. On that day, Clément Ader supposedly flew 50 meters, just 20 centimeters off the ground, aboard Éole I, a bat-like machine with a 20 HP steam-powered motor. “Supposedly” is the operative word here, as the only observers at the scene were…

  www.asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous devez aussi faire la preuve que vous pouvez prendre de bonnes décisions lorsque les enjeux sont vraiment grands, alors il est recommandé d'avoir travaillé comme médecin, pilote d'essai ou plongeur à saturation. Ainsi, on ne retient que quelques centaines de candidats.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain

Astronaut selection requires 3 fundamental tenets: health, brains, and experience. You have to be able to pass the toughest medical in the world to be a Space Station astronaut, so stay in shape and eat right. You have to demonstrate the ability to learn complex things, so an advanced technical university degree is needed. And you have to demonstrate good decision-making when the consequences really matter, so important to have work experience such as a medical doctor, or test pilot, or saturation diver. That will whittle the selection group down to several hundred - after that other skills matter: languages, flying experience, diving experience, personality, attitude, how you present yourself. And above all, a driving, fundamental desire to be an astronaut is required, to successfully endure the life demands of the job.

  fcced.uvigo.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après la mort en 1607 de Jacques Galiot du Cluzel, sans postérité, Jean de La Ramière, fils de Pierre et de Galienne de Cluzel, prit le titre de seigneur de La Treyne. L’histoire retient que la seigneurie de la Treyne est ainsi passée en 1607 des Cluzel aux La Ramière.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chateaudelatreyne.com as primary domain

Pierre de La Ramière, husband of Galienne de Cluzel, Lord of La Treyne was such a leading light in his party and in his family that he earns our attention. Pierre, so-called “The Captain”, embraced the Protestant religion. He was credited with the victory of La Roche l’Abeille, in Haute-Vienne, on June 25, 1569. During this battle, Henry of Navarre, only 16 years old , took up arms for the first time under the watchful eye of his mother, Jeanne d’ Albret. The friendship between the will-be King of France and his comrade in arms Pierre de La Ramière dates from this period. (facsimile of the Henri IV letter to Pierre de la Ramière).

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si le niveau de la ressource et le prix sont tous deux suffisamment élevés, ils pourront réaliser des profits intéressants. Mais il semble que dans la pêche au crabe, on ne retient que les bonnes années.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

If you ask this question of young people who have bought crab fishing businesses, you will hear another side of the story. Given new fishing management techniques, the costs of co-management and access rights, these people must spend an awful lot of money before even getting started. The money they make in the first few weeks barely covers their expenses. They can start making good money if there is a lot of crab to fish if it is selling at a good price. But people only seem to remember the good years when it comes to the crab fishery.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cyrille Vanlerberghe, correspondant du quotidien à Londres, estime que la déclaration de l'archevêque "n'était pas une simple provocation (...) Après ses premières déclarations à la radio BBC 4 en début d'après-midi, le chef spirituel des 77 millions d'anglicans dans le monde a minutieusement précisé ses idées, lors d'une conférence sur le droit civil et religieux à la Royal Court of Justice de Londres. (...) Le discours de l'archevêque n'est pas un brûlot en faveur d'une application indiscriminée de tous les aspects de la loi coranique, mais plutôt une argumentation touffue et complexe en faveur d'un système judiciaire qui reconnaîtrait les particularités religieuses d'une minorité. (...) Les positions théologiques argumentées de Rowan Williams ne sont pas comprises et, le plus souvent, on ne retient que la partie provocatrice des propos."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Cyrille Vanlerberghe, the daily's London correspondent, writes that the Archbishop's statement "wasn't a simple provocation. ... After his first declarations on BBC 4 in the early afternoon, the spiritual leader of 77 million Anglicans worldwide elaborately defined his ideas during a conference on civil and religious rights at the Royal Court of Justice in London. ... The Archbishop's statement is not a polemic in favour of the indiscriminate application of all aspects of Koranic law, but rather a complete and complex argument for a judicial system that recognises the religious particularities of a minority. ... The theological positions taken by Rowan Williams were not understood and, more often than not, we retain only the provocative part of what he said."

  2 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

, et dont un fils, prénommé également Michel*, deviendra intendant de la Nouvelle-France – suggère à Dièreville de rédiger son récit en vers, mais les amis de l’auteur ne l’approuvent pas. Pour plaire à tous, ce dernier sacrifie 5 000 vers et n’en retient que 2 529 ; les strophes rimées alternent avec la prose.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

, and whose son of the same name, Michel*, was to become intendant of New France – suggested to Dièreville that he write his account in verse, but the author’s friends did not approve of this. To please everybody, Dièreville sacrificed 5,000 lines of verse and kept only 2,529, the rimed stanzas alternating with prose. The result clearly demonstrates that Dièreville, in abandoning the lines, did not deprive the nation of any appreciable part of its poetic heritage!

  www.vrab-tacra.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'équipe a conçu et mis à l'essai une liste de vérification pour la rédaction de décisions, qui : (1) décrit les éléments qui sont le garant d'une décision de qualité; (2) encourage l'adoption d'un style de rédaction clair et concis qui ne retient que ce qui est pertinent; et (3) appuie l'utilisation de points de forme et de notes de fin de section, pour organiser l'information de manière logique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vrab-tacra.gc.ca as primary domain

The team developed and piloted a decision writing checklist that: (1) describes the components of a quality decision; (2) encourages clear, concise writing that includes only what is relevant; and (3) supports the use of bullets and endnotes to organize information where logical.

  13 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

7(3) de la Loi sur l’immigration n’a subi aucune modification et les dispositions pertinentes du Règlement sur l’Immigration n’en ont pas non plus subi d’importante, si l’on retient que la cause de l’appelante s’appuie sur le Règlement en vigueur lorsqu’elle a produit sa première demande d’admission permanente.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

In my opinion, the only question that arises on the two grounds on which the deportation order now rests is whether we are bound by the decision of this Court in the Espaillat-Rodriguez case. Since that case was decided, there has been no change in the wording of s. 7(3) of the Immigration Act and there has also been no material change in the relevant provisions of the Immigration Regulations, bearing in mind that appellant’s case rests on the Regulations as they stood when she made her first application for permanent residence. She does not contend that she is entitled to admission under the amendments made in 1967. The only reason for which it is suggested that the Espaillat-Rodriguez case should no longer be considered binding is that it was decided on a certiorari while there is now a right of appeal to the Immigration Appeal Board with a further right of appeal to this Court by leave on questions of law.

  www.livinginportugal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Or, le grand public ignore a tendance à oublier les bienfaits et les services rendus par les camions et n’en retient que les nuisances. Et rêve d’un monde sans camion. Idée séduisante certes, mais le rêve peut tourner au cauchemar : les rayons de supermarchés se vident, les hôpitaux ne reçoivent plus de médicaments, les pompiers n’interviennent plus, les stations services ne sont plus approvisionnées, les commandes faites par Internet n’arrivent plus au domicile de l’acheteur, les stocks s’amassent, l’économie est désorganisée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.renault-trucks.com as primary domain

With its awareness of the truck’s impact on the environment and the nuisance it can cause at times, Renault Trucks is seeking solutions to steadily reduce both. It has already developed several and will be developing more wherever they are reasonably feasible. These alternative solutions to all-diesel are now covered by the Clean Tech label, represented by a number of vehicles running on electricity or gas, as well has an experiment in hybrid technology currently underway in Brussels and Lyon. These are intelligent vehicles operating in an urban environment as part of a co-ordinated transport system with trucks that consume less and less and whose greenhouse gas and pollutant discharges have been considerably reduced. Renault Trucks is out to achieve the best combination of the fuels and technologies currently available to deliver tangible results in the short term.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme il n'y a pas d'autres mentions de l'importance nationale du Musée du Parc-Banff, on retient que le Musée du Parc-Banff a été désigné à cause de son style architectural et à cause du fait qu'il est un « musée des musées », illustrant une approche de l'interprétation de l'histoire naturelle au Canada, élaborée par Norman Bethune Sanson.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

"the Banff Museum is of national historic significance and should be commemorated by means of a plaque. Further, while the Board felt that the plaque should make some reference to the building's architectural style, so characteristic of early federal buildings in Rocky Mountain Park, it requested that the inscription emphasize the role played by Norman Bethune Sanson in the development of this "museum of museums" which so effectively illustrates an early approach to the interpretation of natural history in Canada."

  13 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

7(3) de la Loi sur l’immigration n’a subi aucune modification et les dispositions pertinentes du Règlement sur l’Immigration n’en ont pas non plus subi d’importante, si l’on retient que la cause de l’appelante s’appuie sur le Règlement en vigueur lorsqu’elle a produit sa première demande d’admission permanente.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

In my opinion, the only question that arises on the two grounds on which the deportation order now rests is whether we are bound by the decision of this Court in the Espaillat-Rodriguez case. Since that case was decided, there has been no change in the wording of s. 7(3) of the Immigration Act and there has also been no material change in the relevant provisions of the Immigration Regulations, bearing in mind that appellant’s case rests on the Regulations as they stood when she made her first application for permanent residence. She does not contend that she is entitled to admission under the amendments made in 1967. The only reason for which it is suggested that the Espaillat-Rodriguez case should no longer be considered binding is that it was decided on a certiorari while there is now a right of appeal to the Immigration Appeal Board with a further right of appeal to this Court by leave on questions of law.

  www.medicine.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans une méta-analyse de 118 essais cliniques, ils ont révélé un avantage global très sensible. Malheureusement, nombre des essais étaient de piètre qualité, et quand on ne retient que les meilleurs, les avantages de l’homéopathie semblent réduits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medicine.uottawa.ca as primary domain	Cucherat et al. published positive results. They ran a meta-analysis of 118 clinical trials, showing a highly significant benefit overall. The problem is that many of the trials were of poor quality, and when only the best ones are retained, the benefits of homeopathy appear to fall . [Cucherat M. Eur J Clin Pharmacol 2000; 56: 27-33].

  www.rrq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il n'y a aucun lien entre cette rente négative et la méthode de calcul de la rente différée aux fins du partage. On doit donc ignorer, par exemple, la règle selon laquelle on ne retient que la moitié de la valeur du bénéfice d'anticipation incluse dans la rente différée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain

The negative pension does not represent a portion of the deferred pension or the excess member contributions transferred to the former spouse. There is no relationship between the negative pension and the calculation method for the deferred pension for the purposes of partition. Therefore, one must ignore, for example, the rule under which only half the value of the early pension benefit is included in the deferred pension.

  www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Il est tout aussi important de noter que l’étude met en lumière le système d’évaluation par des pairs de la Société, reconnu internationalement pour sa rigueur. Ce système ne retient que les meilleurs chercheurs et donne lieu aux meilleures études. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain

Specifically, the study found that papers published by researchers funded by the Society had a higher scientific impact than papers published by Canadian researchers in all fields. Scientific impact refers to the number of times a published paper is referenced by other papers, as well as the quality of the journal in which papers are published. Interestingly, Canadian researchers overall already rank second in scientific impact among researchers around the world, meaning that Society-funded researchers are among an outstanding group of scientists.

  www.cameraitacina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2013 Si l'AS Monaco Fc s'incline 3-2 face au Fortuna Düsseldorf en match amical, on retient que les deux stars colombiennes Radamel Falcao et James Rodriguez, marquent leur premier but sous le maillot monégasque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asmonaco.com as primary domain	1994 AS Monaco FC is defeated at home in front of the OGC Nice -, but history will record that this is the first professional match of Thierry Henry who has just celebrated his 17th birthday. Less than four years later he became world champion of the team of France.

  pacificbridge.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vu qu’on est d’origine italienne, et spécialement de Florence, pardonne-nous si, avec un peu de présomption, on retient que les paysages de la Toscane sont des fonds parfaits pour les premiers pas et posts de ce photo blog.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine car-shooters.com as primary domain	Where? For our first post we would like to bring you in a very beautiful and mostly unknown place a few minutes between Prato and Florence: Artimino.

  www.santorosario.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	19. Parmi tous les mystères de la vie du Christ, le Rosaire, tel qu'il s'est forgé dans la pratique la plus courante approuvée par l'autorité ecclésiale, n'en retient que quelques-uns. Ce choix s'est imposé à cause de la trame originaire de cette prière, qui s'organisa à partir du nombre 150, correspondant à celui des Psaumes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santorosario.net as primary domain	19. Of the many mysteries of Christ's life, only a few are indicated by the Rosary in the form that has become generally established with the seal of the Church's approval. The selection was determined by the origin of the prayer, which was based on the number 150, the number of the Psalms in the Psalter.

  www.tempslibres.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les messages efficaces utilisent ces techniques. Le haïku est la seule forme d'écriture capable de noter efficacement une image car elle ne retient que l'essentiel. Il produit aussi son effet à la même vitesse que l'image.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tempslibres.org as primary domain	Haiku catches image. Our culture becomes more and more visual, iconic. Effective messages use these techniques. Haiku is the only form of writing which is able to effectively note an image because it keeps only the main thing. It produces its effect at the same speed as the image. It begins to be used in advertising, to create titles, image captions, slogans...

  www.qdschfjx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Surtout après la révolution. “C’était mieux avant, c’était mieux avant…”, tout le monde le répète. Il parait que la mémoire ne retient que le meilleur et efface le mauvais. La nostalgie nous plonge dans la brume.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mashallahnews.com as primary domain	The guards, these men who work on the street, don’t like what they see or how their nights have been shaping up. Especially since the revolution. “It was better before” – the phrase that everyone repeats. It seems that our memories retain only what was best, erasing the negative. Nostalgia plunges us all into a mist, leaving our sadness behind.

  www.argoweb.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La façade, inachevée, présente trois portails ogivals où on note une différence stylistique, imputable au prolongement des travaux; on retient que trois artistes y ont travaillé: le premier quasi certainement siennois, le deuxième probablement Ombrien mais à connaissance de la grande sculpture toscane du temps , et un troisième plutôt grossier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine argoweb.it as primary domain	The central portal is magnificent, decorated by a frame of delicately carved mouldings and colonnettes; at its sides two niches with "Gabriele" and "Madonna", in a style which reminds us Jacopo della Quercia's mode.

  www.kuelapnordperu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Véronique Bélanger commente une décision dans laquelle l'arbitre retient que l'employeur, bien qu'il se soit acquitté de son obligation d'accommodement à l'égard d'une salariée atteinte d'un handicap, sa décision de transférer celle-ci dans une autre unité d'accréditation constitue une contrainte excessive pour le synidicat de cette unité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lorangermarcoux.com as primary domain	Véronique Bélanger provides commentary on a decision where the arbitrator ruled that the employer had fulfilled his duty to accommodate a handicapped employee, but that the decision to transfer the employee to another bargaining unit constituted « undue hardship » for the union of this other bargaining unit.

  ccrweb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La politique canadienne en matière d'immigration, qui devient de plus en plus restrictive, ne retient que peu de candidatures;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccrweb.ca as primary domain	An increasingly restrictive Canadian immigration policy screens out all but a select few;

  3 Hits users.skynet.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme mentionné précédemment, le drapeau coréen ne retient que les trigrammes en rapport avec les deux axes principaux:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine users.skynet.be as primary domain	As already mentioned, the South Korean flag keeps only the trigrams, which are connected to the two main axes.

  fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour modifier votre choix de documents, vous devez vous inscrire à nouveau. Le service d'alerte ne retient que le dernier choix d'un abonné.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	If you wish to change your selection at any time, you must re-register. Your original subscription selections will be overwritten by your new selections.

  www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À titre d'exemple de correction apportée, Statistique Canada ne retient que le nom géographique et supprime le genre de la SDR, ainsi Ville d'Ottawa est le nom officiel mais Ottawa est le nom qui figure dans la CGT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	Most official names are accepted as published, but many are edited by Statistics Canada for the sake of consistency and clarity. For example, Statistics Canada drops the CSD type and uses the geographical name only (i.e., the official name City of Ottawa appears in the SGC as Ottawa).

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces journaux ne sont toutefois pas distribués dans la région de Montréal. La Guyana ne retient que quelques pages dans les livres touristiques sur l’Amérique du Sud et sur les Caraïbes. La Guyana, qui ne fait pas partie des circuits touristiques, attire les voyageurs plus aventureux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	, which may be found at any West Indian supermarket. These newspapers are not usually found in Montreal however. Guyana gets only a few pages in Guide Books on South America and on the Caribbean. It is out of the tourist circuit and only the very adventurous goes there.

  colar.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

6. 6.1 Protection des données Busquets ne retient que les données personnelles fournies par l`utilisateur conformément aux conditions générales du contrat pour l`achat de services et / ou produits. L`information recueillie est totalement anonyme et ne peut jamais être associé à un utilisateur spécifique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine busquets.eu as primary domain

6. Data Protection 6.1 Busquets will only obtain and keep the personal information that the user can provide in accordance with the general conditions. The information obtained is completely anonymous and in no case will be associated with a specific identifiable user. 6.2 Busquets uses cookies when the user navigates the Web Site. Cookies are data files with a very limited capacity that are generated on the user`s computer which allow the following information to be obtained: (a) the date and time of the last visit by the user to the Web Site; (b) the design of the content that the user selected upon visiting the Web Site for the first time; (c) contact information; (d) security elements which take part in access control of restricted areas. Users have the option of turning off the creation of cookies by selecting the appropriate option in their navigation software. 6.3 Busquets is the owner of a database created with the personal data provided by the users. Busquets is obliged to fulfil its obligation of keeping personal data confidential and to treat them with confidentiality, and to these effects to adopt the necessary measures to avoid their alteration, loss, unauthorized access or manipulation, taking into account at all times the state of current technology in accordance with applicable Spanish legislation relating to protection of personal data. The user agrees that personal data given at the moment of requesting any of our services will be recorded in an automated file that is property of Busquets with the purpose of providing the requested service, and to make available any information that may be of interest to the user regarding opportunities, products or new developments. In all cases, the user will be responsible for the truthfulness of the information provided and will be responsible for informing Busquets of any modification of this information; Busquets reserves the right to exclude any customer from their registered services who has provided false data, without prejudice to any other action they are legally entitled to. Finally, the user is advised that in order to exercise access, modification, opposition and cancellation rights he/she may send a written appeal to Busquets using the address indicated above.