retireront – English Translation – Keybot Dictionary

  www.onlinevolunteering.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Précisez les délais, la durée envisagée de la collaboration, ce que les volontaires en retireront, le soutien que vous leur apporterez, et toute information dont devraient disposer les volontaires avant de poser leur candidature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinevolunteering.org as primary domain	Specify deadlines, assignment duration, benefits for volunteers, the type of support you will provide and any other information that volunteers should be aware of before they apply.

  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutes les initiatives en cours, telles que les possibilités de formation, se poursuivront dans chaque organisation1, étant donné qu'elles permettront aux employés de mieux connaître les organisations grâce à l'expérience positive qu'ils en retireront.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Any ongoing initiatives such as training opportunities within each organization1 will continue. Horizontal familiarization between the organizations will be further strengthened, building on the positive experience obtained. These initiatives will be complemented through a continuation of visiting staff (exchange of staff members between both organizations/secondment of staff to the respective organizations, including attendance at each other's working parties and scientific meetings2 ).

  cflri.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La pratique d'activités sportives est directement liée à la perception qu'ont les gens des avantages qu'ils en retireront et, conséquemment, à leur propension à en faire. Dans le cadre du Sondage indicateur de l'activité physique et sportive de 2006-2007, nous avons étudié la perception des avantages à court et à long terme de la pratique régulière d'un sport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cflri.ca as primary domain	Individuals’ beliefs about the outcomes of their actions are associated with participation, increasing the chances that they will be active. The 2006-2007 Sport Monitor examined some short- and long-term outcomes that an individual could expect to achieve as a result of regular sport participation.

  www.giorgiosurian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À l’aide des enseignements qu’ils en retireront, ils participeront à l’élaboration d’une BD pédagogique qui sera distribuée au cours des spectacles et des masterclass qui auront lieu en Russie à l’étape suivante.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foundation.thalesgroup.com as primary domain

Drawing partly on the lessons learned from this experience, the children will then help create an educational comic strip to be handed out at their shows and at masterclasses to take place in Russia in a subsequent phase. They will have to address different types of audiences, particularly at-risk youth receiving support from community associations. Exchanges with other arts-focused community organisations can then bring the benefits of the Kaléidoscope project to additional trainers.

  pilot.kleinsystems.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une conscience non-violente est en train de se développer dans ce monde interconnecté, une conscience qui rejette la violence sous toutes ses formes et qui finira de s'installer lorsque les gouvernements renonceront définitivement à la guerre comme moyen pour résoudre les conflits, lorsque se démantèleront les arsenaux nucléaires, que se retireront les troupes étrangères des territoires occupés et que commencera un désarmement progressif et proportionnelle de l'armement conventionnel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internationalhumanistparty.org as primary domain

However, in the face of all this recklessness, a nonviolent consciousness is developing and spreading in this interconnected world, a consciousness that rejects violence in all forms and that will prevail when governments definitively renounce war as a means of resolving conflicts, when the dismantling of nuclear arsenals begins, and the withdrawal of foreign troops occupying territories is started, and with the initiation of a progressive and proportional disarmament of conventional weapons.

  queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le chef du service de l'information, de la garantie juridique et de la coopération internationale du département de la garantie du droit juridique sur le transport du Ministère des Affaires Intérieures de la Russie Viacheslav Volodin a raconté au « Journal » que tels contrôleurs posséderont les responsabilités suffisantes pour retenir le voyageur pour le séjour au lieu public à l'état, par exemple, l'ivresse alcoolisée. Si un tel voyageur se trouve quand même à bord, les hôtes de l'air le retireront du vol.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain

There will be face-control for pre-filtering of troublemakers, which will reveal “dangerous” passengers prior to landing on board. As said to the “Newspaper” the chief of information department, legal security and international cooperation of the Department of law enforcement in Transport Ministry Vyacheslav Volodin, such controllers will have sufficient authority to delay the passenger for being drunk, for example. If such passenger will get on board, flight attendants will take him off.

  2 Hits www.busandcoach.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'objectif du Trophée de la ville pro-autocar de l’IRU (ci-après dénommé « City Trophy ») est de reconnaître et de récompenser les autorités municipales qui mettent en œuvre une politique favorable au tourisme de groupe par autocar, et d'encourager d'autres villes à suivre leur exemple. Les villes qui investissent dans des équipements adaptés aux autocars en retireront des avantages économiques, alors que celles qui ne le font pas limiteront les recettes provenant du tourisme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine busandcoach.travel as primary domain

The aim of the IRU Coach Friendly City Award (“City Trophy”) is to recognise and reward municipal authorities that implement policies favouring group tourism by coach, and to encourage other cities to follow their example. Cities that invest in good facilities for coaches will reap economic rewards, while those that fail to do so will limit their income from tourism.

  www.clerk.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

100 sont admissibles à prendre leur retraite. On prévoit que le cinquième des employés de la fonction publique fédérale se retireront d'ici 2009-2010. La nécessité de remplacer ces employés, et l'expertise qu'ils représentent, constitue un défi de taille pour le gouvernement fédéral.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clerk.gc.ca as primary domain

The age profile of federal Public Service employees is reversed from that of 15 years ago, when employees in the 25 to 44 age bracket comprised 60% of the work force, and fewer than 30% were over 45. The current distribution is the opposite: more than half of all public servants are now over 45. Currently, about 10% of public servants have 30+ years of pensionable service and approximately 8% are eligible to retire. Approximately one in five employees in the federal Public Service are forecast to leave by 2009-2010. Replacing these workers, and the knowhow they represent, is a key challenge for the federal government.

  www.banquelaurentienne.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les caractéristiques sont les propriétés descriptives de votre produit ou service, la couleur, le poids, etc. Les avantages représentent les bénéfices que retireront vos clients de votre produit ou service (p. ex. : économiser du temps, gagner de l'argent, se sentir mieux).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquelaurentienne.ca as primary domain	Your marketing strategy should explain what makes your product or service unique. It is important to describe the features and advantages of your product or service. The features are the descriptive qualities of your product or service (e.g. colour, weight, etc). Advantages include benefits customers will obtain from your product or service (e.g. save time and/or money, feel better, etc.).

  www.laurentianbank.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les caractéristiques sont les propriétés descriptives de votre produit ou service, la couleur, le poids, etc. Les avantages représentent les bénéfices que retireront vos clients de votre produit ou service (p. ex. : économiser du temps, gagner de l'argent, se sentir mieux).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laurentianbank.ca as primary domain	Your marketing strategy should explain what makes your product or service unique. It is important to describe the features and advantages of your product or service. The features are the descriptive qualities of your product or service (e.g. colour, weight, etc). Advantages include benefits customers will obtain from your product or service (e.g. save time and/or money, feel better, etc.).

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les travailleurs canadiens de toutes les régions dans des secteurs tels que le poisson et les fruits de mer, les produits chimiques et les plastiques, la technologie, le bois et les produits du bois, la fabrication de pointe, le transport, l'agriculture et l'énergie renouvelable – pour n'en nommer que quelques-uns – retireront des bénéfices d'un accès accru au marché lucratif de l'Union européenne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

The EU market—with 500 million people and annual economic activity of over $17 trillion—holds significant opportunities for Canadian workers and businesses. The EU is the world’s largest importing market for goods, more than 2.7 times larger than the United States. In fact, the European Union is already Canada’s second-largest trade and investment partner, behind only the United States. Canadian workers in every region in such sectors as fish and seafood, chemicals and plastics, technology, wood and wood products, advanced manufacturing, transportation, agriculture, and renewable energy—to name just a few—will benefit from increased access to the lucrative EU market.

  2 Hits www.icj-cij.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les représentants des médias seront ainsi priés, lorsqu’ils retireront leur badge d’accréditation, de signer un document par lequel ils s’engageront, au nom de l’organisation qu’ils représentent, à respecter un code de conduite établi par la Cour pour la période relative à l’audition des témoins, experts et témoins-experts (du 17 au 28 mars 2006).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain

Representatives of the media will be asked, on picking up their accreditation badge, to sign a document in which they undertake, on behalf of the organization they represent, to respect a code of conduct established by the Court for the period scheduled for the hearing of witnesses, experts and witness-experts (from 17 to 28 March 2006). The purpose of the code of conduct is to ensure the sound administration of justice and taking of evidence, and to enable the aforementioned persons to enjoy complete independence in giving evidence. It will be communicated in advance by e-mail to media representatives applying for accreditation.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le projet améliorera considérablement la capacité de la route et son niveau de service. Les visiteurs du parc national de Banff et les autres automobilistes empruntant la RT en retireront une expérience enrichie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

A key benefit of the Project will be the improved level of service provided to traffic. The current level of service on the TCH along Phase IIIB is characterized by periods of unstable traffic flow, severely restricted speed and ability to maneuver, poor level of comfort and convenience, and operates at a speed less than 80 km/h. During the summer months, motorists experience conditions where passing is virtually impossible, and long platoons form. The Project will significantly improve the highway capacity and associated level of service. This will result in a higher quality experience for visitors to Banff National Park, and to other motorists who travel through the TCH. In addition, because of the importance of the TCH for commercial traffic, TCH twinning will contribute to the economies of Alberta and BC.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sur son blog biziday, l'expert économique Moise Guran juge cette initiative exemplaire : "Le geste de l'archevêque de Chypre est exactement ce dont a besoin un pays en difficulté. Chypre n'est pas loin de connaître toute une série de faillites bancaires. … Car qui peut garantir, après le rejet du plan européen, que les Russes ne retireront pas leur énorme capital des banques chypriotes et ne déclencheront pas un effondrement du système financier ? Chypre a déjà un pied dans la tombe. … C'est dans cette période difficile que l'Eglise orthodoxe de Chypre a décidé de faire un geste éclairé. Un geste qui suggère aux autres aussi de se sacrifier. Un geste qui montre que la richesse n'est pas une fin en soi, et qu'il faut si nécessaire tout donner pour sauver la communauté. C'est l'essence même de la religion chrétienne."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

The Orthodox Archbishop of Cyprus Chrysostomos II announced on Wednesday his willingness to provide access to all the assets of the churches and cloisters on the island to prevent the state from going bankrupt. The economics expert Moise Guran points to the decision as exemplary in the blog biziday: "The gesture made by the Cypriot archbishop is precisely what a country in crisis needs. Cyprus is on the verge of experiencing a whole barrage of bankruptcies. … Because who can guarantee that following the rejection of the European plan the Russians won't withdraw their huge capital from the Cypriot banks, triggering the collapse of the financial system? Cyprus has one foot in the grave right now. … And in the midst of this difficult period the Cypriot Orthodox Church is making an enlightened gesture. A gesture that also encourages others to make sacrifices. A gesture that shows that wealth is not an end in itself and that , if necessary, one should give up everything to save society. Precisely this is the essence of Christian religion."

  3 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Même si la plupart des pays développés Membres ont déjà atteint le seuil fixé et accordent effectivement un accès aux marchés en franchise de droits et sans contingent à 97 pour cent des produits originaires des PMA, l'un des avantages notables que les PMA retireront de la conclusion du Cycle de Doha est que tous les pays développés Membres seront tenus de respecter cet engagement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

While most developed country members have already met the 97 per cent threshold of providing DFQF market access to products originating from LDCs, a significant benefit to LDCs from the conclusion of the Doha Round will be that all developed country members will be required to take on this commitment. This contributes directly to the achievement of MDG 8 by increasing the “proportion of total developed country imports from developing countries and least developed countries, admitted free of duty”. Furthermore, some developing members have also undertaken initiatives to provide DFQF access for LDCs. Given the growing importance of developing market destinations for LDC exports, these initiatives also hold great potential for further expansion of South-South trade.

  www.horizons.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parallèlement, les pays possédant une solide infrastructure numérique retireront probablement des avantages de l'économie numérique en réseau, alors que d'autres pays devront peut-être faire d'importants investissements avant de retirer des avantages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain

The last wave of technologies (computers, cheap memory and broadband) laid the foundation for the Internet and social media, and we are just beginning to explore how these tools are engaging customers in the co-creation and co-production of goods and services. The next technology wave, a combination of artificial intelligence, sensors, data analytics and robotics, is sweeping over us now and creating a smart network of capacities that will enable different kinds of organizations, products and value chains. Hal Varian, Google's chief economist, has referred to "micromultinational" companies that will be able to take advantage of this new infrastructure to operate globally (Varian, 2011). As the digitally networked economy evolves, we may see both new players in the economy and those excluded based on access, potentially creating a digital class divide. At the same time, countries with strong digital infrastructure will likely accrue the benefits from the digitally networked economy, while others may have to make significant investments before reaping the rewards.

  3 Hits www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

EXPLIQUEZ AUX GENS CE QU’ILS EN RETIRERONT — Il est important d’expliquer pourquoi la nouvelle technologie est mise en œuvre et de discuter de l’incidence qu’elle aura sur les employés. Mettez l’accent sur la façon dont les changements amélioreront le rendement de l’entreprise et aideront les employés à accomplir leur travail.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain

EXPLAIN WHAT’S IN IT FOR THEM — It’s important to explain why the new technology is being implemented and discuss how it will affect employees. Focus on how the changes will improve the company’s performance and help employees perform their work.  At the same time, you shouldn’t shy away from talking about the bad and the ugly. If it will make things more difficult for individual employees, consider offering incentives or additional support.

  www.entreprisescanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le message que vous véhiculez et l'image de marque que vous créez sont de la plus haute importance pour amener les gens à connaître et apprécier votre produit. Votre message doit convaincre les gens qu'ils ont besoin de votre produit ou qu'ils le veulent, et qu'ils en retireront de la valeur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine entreprisescanada.ca as primary domain

The message that you use and the brand image that you develop are critical to getting people to know and like your product. Your message needs to convince them that they need or want your product, and that it will bring value to them. Your brand has to be engaging enough that they remember it and think of your business and product, when making purchasing decisions or recommending products to their friends.

  3 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutes les initiatives en cours, telles que les possibilités de formation, se poursuivront dans chaque organisation1, étant donné qu'elles permettront aux employés de mieux connaître les organisations grâce à l'expérience positive qu'ils en retireront.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Any ongoing initiatives such as training opportunities within each organization1 will continue. Horizontal familiarization between the organizations will be further strengthened, building on the positive experience obtained. These initiatives will be complemented through a continuation of visiting staff (exchange of staff members between both organizations/secondment of staff to the respective organizations, including attendance at each other's working parties and scientific meetings2 ).

  www.canadabusiness.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le message que vous véhiculez et l'image de marque que vous créez sont de la plus haute importance pour amener les gens à connaître et apprécier votre produit. Votre message doit convaincre les gens qu'ils ont besoin de votre produit ou qu'ils le veulent, et qu'ils en retireront de la valeur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine entreprisescanada.ca as primary domain

The message that you use and the brand image that you develop are critical to getting people to know and like your product. Your message needs to convince them that they need or want your product, and that it will bring value to them. Your brand has to be engaging enough that they remember it and think of your business and product, when making purchasing decisions or recommending products to their friends.

  www.cfc.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mali : les soldats français se retireront sous peu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfc.forces.gc.ca as primary domain	BAE may have to lay off 1,625 workers in Norfolk

  4 Hits academieimpactmontreal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vos joueurs en retireront :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine academieimpactmontreal.com as primary domain	Your players will get:

  17 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'espère que mes collègues prendront cela en considération, qu'ils retireront leur amendement et qu'ils accepteront ce qui est proposé dans le projet de loi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	I hope my colleagues will take that into consideration, withdraw their proposed amendment, and simply go with what has been proposed under the bill.

  3 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les bienfaits qu'en retireront l'entreprise et ses employés;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	explain how it will benefit the organization and its employees;

  www.budget.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Environnement Canada et Ressources naturelles Canada diminueront leurs activités de déplacement et retireront au total 160 véhicules de leur parc automobile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine budget.gc.ca as primary domain	Environment Canada and Natural Resources Canada will reduce travel activities and will reduce their fleets by a total of 160 vehicles.

  www.auberge-saintlaurent.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est possible qu’un abonné ne souhaite plus recevoir de courriels de votre part. Dans ce cas, s’ils cliquent sur le lien [DESABONNEMENT] ou [UNSUBSCRIBE], ils se retireront volontairement de votre liste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cakemail.com as primary domain	A subscriber may no longer wish to receive emails from you. In this case, if they click on the ‘[UNSUBSCRIBE]’ link, they wilfully remove themselves from your list.

  2 Hits www.iru.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En encourageant de telles alternatives de voyage sûres et écologiques, ces politiques permettent de réduire les embouteillages et la pollution et favorisent le tourisme, tout en stimulant les recettes locales provenant du tourisme. Les villes qui investissent dans des équipements adaptés aux autocars en retireront des avantages économiques, alors que celles qui ne le font pas limiteront les recettes provenant du tourisme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iru.org as primary domain

By encouraging this safe and green travel alternative, such policies reduce congestion and pollution and promote tourism, while boosting local income from tourists. Cities that invest in facilities for coaches will reap economic rewards, while those that fail to do so will limit their income from tourism.

  3 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	accompagnée de deux lettres d'entreprises locales indiquant qu'elles reconnaissent la nécessité de la recherche appliquée dans le domaine visé par la demande et décrivant les avantages qu'elles retireront de l'initiative ainsi que l'apport de cette dernière à l'innovation à l'échelle locale ou régionale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	include two letters from local companies, outlining their support of the need for applied research in the area of the application and describing how the initiative will benefit them and contribute to local and/or regional innovation.

  www.sif.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les deux parties ne doutent pas que les autorités américaines recevront la majeure partie des renseignements demandés en temps utile et qu'elles retireront définitivement la procédure civile (John Doe Summons) engagée contre l'UBS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain	Talks are being held between the contracting parties regarding the final stage of the agreement's implementation. Both parties are optimistic that the US authorities will receive most of the agreed account information within a reasonable period of time and that the US authorities will definitively withdraw the civil action (John Doe Summons) brought against UBS.

  3 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les bénéfices que les producteurs de bananes du Suriname retireront de l’apport d’Univeg seront essentiellement déterminés par les investissements que le groupe réalisera en matière de conditionnement et de commercialisation sur les divers marchés européens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	The benefits derived by Suriname’s banana producers from the Univeg investment will be critically determined by the investments that Univeg makes in the packaging and marketing of Suriname’s bananas on various EU markets. If Univeg loses the Chiquita distribution contract following the merger, it will have to invest in more effectively competing with the new banana industry leader.