retombées politiques – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   16 Domains
  pots.nest.free.fr  
- Retombées politiques
- Political impact
  www.fca-caf.gc.ca  
La disposition dérogatoire a été utilisée rarement au cours des 20 dernières années, et seulement par des gouvernements provinciaux. Seules trois provinces s'en sont servie et, compte tenu des retombées politiques que son utilisation peut souvent avoir, il est peu probable qu'elle soit fréquemment employée dans l'avenir 46.
This override is not subject to judicial review and may be renewed after the first five year period has expired. In the past twenty years, the notwithstanding clause has been used only rarely, and only by provincial governments. Only three provinces have invoked it and, given the political fall-out that can often accompany its use, it is unlikely to be employed frequently in the future.46
  2 Hits www.biographi.ca  
Toutefois, le premier ministre bénéficierait jusqu'à la fin de son règne des retombées politiques favorables d'une affaire connexe qui toucha les cordes sensibles catholiques et anticommunistes, celle des trésors polonais du château royal de Wawel, à Cracovie, soustraits aux mains des nazis, qu'il fit transporter en 1948 au Musée de la province, à Québec, et qu'il refusa toujours de rendre au gouvernement polonais communiste.
Francis Reginald Scott*]. The premier would, however, benefit until the end of his term in office from the favourable political fallout of a related matter that touched the sensibilities of Catholics and anti-communists: the Polish treasures from Wawel Castle in Kraków that had been kept out of Nazi hands. In 1948 Duplessis had them brought to the Musée de la Province in Quebec City and he steadfastly refused to turn them over to the Polish communist government.
  www.icrc.org  
Naturellement, un collégien intelligent pourrait fabriquer un « engin » biologique à des fins terroristes, mais la mise au point d’un arsenal biologique efficace exige des travaux de recherche dans des domaines aussi divers que les vecteurs, la stabilisation de l’agent, les techniques de protection et l’intégration de la capacité biologique dans la doctrine militaire générale d’un pays14. De plus, les retombées politiques de toute attaque biologique diminueraient grandement sa valeur stratégique.
At the same time, it is important to avoid alarmism. While a crude biological terrorist device could be produced by a clever high-school student, the development of a militarily effective biological arsenal would require some research in fields such as means of delivery, agent stabilization, protection techniques and the integration of biological capability in the overall military doctrine [14 ] . Moreover, the political fall-out from a biological attack would severely limit its strategic value.
  www.nato.int  
Pessimistes ou non, pour ceux d’entre nous qui ont passé toute une vie à étudier l’économie, avec le récent resserrement du crédit mondial, le « credit crunch », et ses retombées politiques, notre connaissance du sujet a atteint ses limites.
‘Economists are pessimists: they’ve predicted eight of the last three recessions’ once quipped Dr Barry Asmus, Senior Economist at the National Center for Policy Analysis. Pessimists or not, for those of us who have spent a lifetime studying economics, the recent global ‘credit crunch’ and its policy aftermath have stretched our understanding of the subject to its limits.
  3 Hits parl.gc.ca  
C'est tout un honneur d'être le pays hôte d'une assemblée de l'UIP. Cet événement donne lieu à des retombées politiques, économiques et culturelles importantes. Pour le Canada, cette assemblée permettra de souligner notre engagement indéfectible à l'égard des principes de la démocratie parlementaire, contribuera à renforcer nos partenariats bilatéraux et multilatéraux et mettra en évidence la richesse et la diversité de notre patrimoine culturel.
It is quite the honour to be a host nation, as the political, economic and cultural benefits of hosting an IPU Assembly are significant. For Canada, it will serve to underscore our long-standing commitment to the principles of parliamentary democracy, help reinforce bilateral and multilateral partnerships, and showcase Canada's rich cultural heritage and diversity. The Parliament of Canada has previously hosted IPU assemblies in 1925, 1965 and 1985.
  www.international.gc.ca  
34. Nous avons convenons que le cadre de surveillance actuel devrait être considérablement amélioré, y compris au moyen d’une meilleure intégration de la surveillance bilatérale et multilatérale, mettant l’accent sur la stabilité financière ainsi que la stabilité mondiale et nationale en tenant compte notamment des retombées politiques nationales.
34. We agreed that the current surveillance framework should be significantly enhanced, including through a better integration of bilateral and multilateral surveillance with a focus on global, domestic and financial stability, including spillovers from countries’ policies. We welcome the work of the IMF to advance considerations for a proposed integrated surveillance decision and commit to support the decision process. We underscore the importance of rigorous surveillance on exchange rate policies and support a more ample coverage of surveillance activities, where relevant, including global liquidity, capital flows, capital account measures, reserve and fiscal, monetary and financial sector policies that could have an impact on external stability. We welcome the IMF’s ongoing work to produce an external sector report, which would strengthen multilateral analysis and enhance the transparency of surveillance. We also recognize that political ownership and traction is critical to effective surveillance, and that the International Monetary and Financial Committee (IMFC) has a role in facilitating the active involvement of all IMF members. We look forward to substantial progress by the next IMF/World Bank Annual Meetings.