retour dans le temps – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      40 Ergebnisse   35 Domänen
  2 Treffer quicklease.ae  
Retour dans le temps
Go Back in Time
  www.kyotorotary.com  
Pourtant, cette année pourquoi ne partir pas de votre maison complétement équipée en Hongrie et faire une excursion de retour dans le temps par bateau ou train dans la ville historique de Visegrad, située sur la courbe pittoresque de la Danube?
Go medieval this holiday season with a family holiday in Hungary! When it comes to culture here most people think of the traditional blue and black clad cowboys of the Puszta, or the sites of the capital city of Budapest. However, this year why not take a boat or train ride back in time to the historic town of Visegrád, situated on the picturesque Danube bend? You'll get plenty of exercise climbing the hill to the Upper Castle, then regain your breath as you walk down to the Danube where along the way you'll pass Solomon's Tower where the infamous Vlad Tepes, aka Dracula, was once held prisoner. Continue on to the 14th century Royal Palace below where in July you can enjoy the International Palace Games complete with medieval fair. Hungry for more adventure? Nearby you can get your thrills on a zip line course or enjoy cycling or hiking among the neighboring hills. There's even a historic spa complex nearby if you would prefer to end your medieval adventure with a wellness break. Just perfect for a fabulous time in this European country.
  bigfish.ro  
La structure, sur une colline, se trouve dans une situation particulièrement impressionnante. L'air pur, une nature intacte, le silence, la terre de fées de montagnes et de vallées sensations uniques, apportant presque de retour dans le temps, dans le monde bucolique simple et calme.
A 20-minute drive from the Valley of the Temples, the colors and scents of the most authentic Sicilian countryside, lies the ancient stone farmhouse completely renovated and perfectly integrated into the environment. The facility, with all the amenities, contains 5 bright, country-style rooms (for a total of 15 beds) with heating, air conditioning, TV and wifi, a living-dining room, two large reception rooms. A large terrace that juts out over the surrounding hills become both summer and winter, the privileged place of relaxation. The structure, on a hill, is located in a particularly impressive. The pure air, pristine nature, the silence, the fairy land of mountains and valleys unique sensations, bringing almost back in time, to the simple and quiet bucolic world. The climate and vegetation also lead back to the specific environment Sicilian. Who will stop to reside here, or even to eat, will also can enjoy the local cuisine with its genuine dishes, will make outdoor walks to the discovery of aromatic herbs or engage in unforgettable archaeological excursions or caving in neighboring necropolis sicana or Mount Castle, in the nature reserve of karst caves or in the small village of Sant'Angelo Muxaro, all locations distant from the hotel just a few minutes drive.
  www.atom-hosting.com  
Retour dans le temps pour effacer les rides et ridules
Regenerist Micro-Sculpting Cream
  content.visitdubai.com  
Avec la cinquième édition toute juste derrière nous, effectuons un retour dans le temps pour admirer l’évolution de cet événement unique et l’influence avant-gardiste de son design sur son quartier en émergence.
First conceived with the idea of joining the business community and creative community, C2MTL has quickly become a destination of choice for the business elite, both nationally and internationally. Innovation through inventiveness is a conversation that is becoming increasingly relevant, especially to stand out from the masses. With the fifth edition all behind us, let’s go back in time to watch the evolution of this unique event and the influence of its avant-garde design on the neighborhood.
  www.rrq.gouv.qc.ca  
De l'allocation scolaire de 1961 au Soutien aux enfants en vigueur depuis 2005, les allocations familiales devenues plus tard les prestations familiales ont suivi l'évolution de la société québécoise et ont su s'adapter aux nouvelles réalités conjugales. Ce retour dans le temps, qui vous rappellera peut-être des souvenirs de famille, fera l'objet du principal dossier de ce
Financial assistance for families is not a new concept. In fact, the Gouvernement du Québec paid the first benefits to parents with dependent children in September 1961. From the school allowance (1961) to child assistance (since 2005), family allowances – which later became family benefits – have evolved with Québec society, adapting to new conjugal situations. Look back with us in this issue of
  2 Treffer www.futurpreneur.ca  
Futurpreneur Canada (anciennement la FCJE) célèbre cette année son 20e anniversaire. Pour l’occasion, nous avons pensé faire un retour dans le temps et aller à la rencontre de ces prodigieux entrepreneurs à qui nous avons prêté main-forte au fil du temps.
Written By: Nadine Robinson, Co-Founder, Flok I co-founded my company with someone who is a fearless networker, a stout risk-taker, and is not afraid to ask anyone anything. She constantly asks for and takes feedback gratefully and thoughtfully, using it to fuel her onwards. These qualities, however, don’t come naturally for me. I am instinctively […]
  www.i-micropack.com  
Les plus importants objectifs touristiques de la ville sont le Palais de la Princesse Ljubice, Ada Ciganlija - le parc-île, situé sur la riviere de Sava, la Citadelle de Kalemegdan - dont la structure fortifiée offre la chance d'un retour dans le temps, jusqu'au XVIIe siecle, le Musée Militaire, le Tombeau du Maréchal Tito, le Musée National, l'Eglise Orthodoxe Marko Serbian.
Here they can visit palaces, fortresses, museums and galleries, each of them with its specific feature. The most important touristic sites of the city are Princess Ljubice's Castle, the park-island Ada Ciganlija, situated on Sava river, Kalemegdan citadel whose fortified structure gives tourists the chance to travel in time back to the 17th century, the Military Museum, Marshal Tito's tomb, the National Museum, Marko Serbian Orthodox Church. Anywhere you look you can take a photo.
  www.casarafeleta.com  
Durant la saison d'été, le musée organise des sessions adaptés au camp de jour. Visite du Musée permette aux jeunes de faire un retour dans le temps. De plus, cette agréable expérience leur permet d'acquérir les notions sur d'importantes connaissances sur l'histoire de la science, de la technologie et de la musique.
Throughout the summer season, the organization offers programmes conceived especially for day camps. Visits to the Musée allow young people to journey back in time. As well, this enjoyable experience allows them to acquire important hands-on knowledge about the history of science, technology and music.
  cryptopumpnews.com  
Lieu de recherche de Charles Darwin pour sa célèbre théorie de l’évolution, un voyage aux îles Galapagos est un véritable retour dans le temps pour chaque amateur de plongée sous-marine: l’endroit isolé, préservé n’a que très peu changé... depuis des millénaires!
Nevertheless some of the dive sites around the islands are known to have very strong currents. As well as being a lifetime dream for many a diver, the Galapagos is the Holy Grail of drift diving and deep dives! Some of these legendary dive sites, only accessible by liveaboard are Wolf Island and of course Darwin’s Arch, renowned for their incredible and diverse marine life.
  www.hockeycanada.ca  
Alors que le Championnat national midget du Canada effectue un retour au Québec pour seulement la huitième fois au cours des 42 ans d’histoire de l’événement, il nous offre l’occasion d’effectuer un retour dans le temps et de nous remémorer les joueurs qui ont aidé le Québec à connaître un succès sans précédent.
As Canada’s National Midget Championship returns to Quebec for just the eighth time in the tournament’s 42 years, it provides an opportunity to take a look back at some of the players who have helped Quebec reach unprecedented levels of success.
  2 Treffer account.sbotop.com  
Marianne de la Noue fera vivre à vos élèves une expérience unique et un retour dans le temps passionnant! Découvrez la vie des premiers colons de la Nouvelle-France, goûtez à une collation typique de l’époque, humez les produits d’hygiène, observez les vêtements utilisés par les habitants et écoutez leur langage particulier!
Marianne de la Noue will make sure your students enjoy a unique experience and fascinating step back in time! Discover the life of New France’s first settlers, taste a typical snack of that time, get a whiff of the hygiene products used, see the garments worn by the townspeople and listen to their unusual language! A real step back in time where the students’ senses will be stimulated!
  www.mutua-enginyers.com  
Vous n'avez qu'à pousser les portes du vieil entrepôt de pierre, construit en 1803, pour revivre une page d'histoire des voyageurs, des entrepreneurs et des Amérindiens qui ont façonné le Canada. Retracez l'épopée trépidante du commerce des fourrures au cœur du Vieux-Lachine et laissez-vous ensorceler par ce retour dans le temps.
All you have to do is push open the doors of the old stone warehouse built in 1803 to relive a page of history of the voyageurs, the businessmen and the Amerindians who shaped Canada. Retrace the hectic epic of the fur trade in the heart of Old Lachine and surrender yourself to the enchantment of this travel back in time.
  parl.gc.ca  
Si l'aménagement régional est fait correctement, il peut favoriser un développement positif. Permettez-moi de faire un petit retour dans le temps pour vous parler de l'aménagement du territoire dans le Nord.
If regional planning is done right, it can facilitate positive development. I'm going to give you a bit of history about land use planning in the north.
  www.ilink.de  
Le train fait sa pub: retour dans le temps
VIDEO: Train World an unforgettable adventure
  stories.czechtourism.com  
La Fête de la Rose à cinq pétales qui se tient dans un esprit Renaissance donne l'occasion de faire un tel retour dans le temps.
The Celebrations of the Five-Petalled Rose allows you to step back in time to the Renaissance.
  www.daifuku.com  
La Vienne de Freud Retour dans le temps en 1930 en visitant le Musée Sigmund Freud, dans la Berggasse 19.
Freud’s Vienna Step back in time to the 1930’s visiting the Sigmund Freud Museum, in Berggasse 19.
  www.sitesakamoto.com  
Javier n'a pas dit pourquoi il est aussi appelé le lac Malawi “Lac des étoiles”, est une belle histoire qui vous fait presque,Quand vous contemplez, Retour dans le temps à l'époque des explorateurs.
Javier has not told why it is also called Lake Malawi on “Lake of Stars”, is a nice story that almost makes you,when you contemplate, back in time to the days of the explorers.
  www.tq-group.com  
Nous aimerions également souligner le dévouement de Monsieur Luc Houle et de son épouse Carmen sans qui ce retour dans le temps n’aurait été possible.
We would also like to recognize the devotion of Luc Houle and his wife, Carmen, without whom this trip down memory lane would not have been possible.
  www.pc.gc.ca  
Retour dans le temps (présenté par : Celtic Colours International Festival)
Step Into the Past concert presented by the Celtic Colours International Festival
  www.risabadia.it  
Assister à un spectacle de Jurassik Rock c’est faire un retour dans le temps vers la période du rock classique et progressif du début des années 70​​, avec des pièces tirées du répertoire des groupes mythiques de cette époque, tel que Led Zeppelin, Rush, Queen, et Supertramp.
Attending a Jurassik Rock show is a step back in time towards the classical and progressive rock period of the early 70s, with songs from the repertoire of legendary bands of that time, such as Led Zeppelin, Rush, Queen, and Supertramp.
  www.hihostels.com  
D’après certains clients, notre auberge dans cette ville Suisse ressemble plus à un hôtel. Cet ancien pensionnat pour jeunes filles vous fera vivre un véritable retour dans le temps. Doté de hauts plafonds, d’une cour intérieure et de nombreuses chambres avec balcon, l’auberge de jeunesse offrira aux groupes une véritable expérience.
Our hostel in this Swiss town has been described by previous guests as more like a hotel. Previously used as a boarding school for young ladies, the stunning building is a real step back in time. With high ceilings, an inner courtyard and many rooms with balconies, this hostel is a real experience for groups staying here.
  www.giaqua.org  
Reconnu pour l'authenticité de sa reconstitution historique et son accueil chaleureux, le VHA rappelle la vie des ancêtres acadiens de 1770 à 1949. Plus de 40 bâtiments historiques, habités et animés par des interprètes en costume d'époque, donnent une impression de retour dans le temps, de voyage dans l'histoire.
Recognized for the authenticity of the historical reconstitution and their warm welcome, the Village Historique Acadien recalls the life of our Acadian ancestors from 1770 to 1949. More than 40 historical buildings, occupied and animated by interpreters in period costumes, give an impression of going back in time, and travel in history. Each of the inhabitants has a story to tell, a craft or custom to bring to life. Take time to savour this unique experience.