retour des marchandises – English Translation – Keybot Dictionary

  www5.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	autoriser les paiements par chèque et le retour des marchandises;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.rhdcc.gc.ca as primary domain	Authorize payments by cheque and the return of merchandise

  squareup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le montant du remboursement/ajustement doit comprendre tous les Impôts associés devant être remboursés et ne peut pas être supérieur au montant figurant au total sur les données initiales de vente, sauf s’il tient compte du montant exact qui doit être remboursé au client pour les frais de port qu’il a engagés pour le retour des marchandises.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine squareup.com as primary domain

By accepting Card transactions through the Payment Services, you agree to process returns of and provide refunds and adjustments for, your goods or services through your Square Account in accordance with the Payment Terms and Network Rules. Network Rules require that you disclose your return or cancellation policy to customers at the time of purchase. The amount of the refund/adjustment must include any associated Taxes required to be refunded and cannot exceed the amount shown as the total on the original sales data except by the exact amount required to reimburse the customer for postage that the customer paid to return merchandise. If your refund policy prohibits returns or is unsatisfactory to the customer, you may still receive a Chargeback relating to such sales. You can process a refund through your Square Account up to one hundred twenty (120) days from the day you accepted the payment. If your available Balance is insufficient to cover the refund, Square Europe will withdraw up to the requested refund amount (the sale amount minus the initial transaction fee) from a payment instrument registered with your Square Account or any connected Square Account and credit it back into your customer’s Card. The Fees are also refunded by Square Europe, so the full purchase amount is always returned to your customer. You must issue customer refunds to the card account used to make the original purchase and only in the original amount of the corresponding charge for which you are submitting the refund. You may not submit a refund when there is no corresponding purchase on a card. Subject to applicable law, you may not give cash refunds to customers for goods or services they purchase using card transactions. Square Europe has no obligation to accept any returns of any of your goods or services on your behalf.

  5 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7. Lorsque le voyageur ne peut quitter le Canada, l'exploitant peut accepter le retour des marchandises et les rembourser. Si les marchandises ont été ouvertes et/ou partiellement consommées et que l'exploitant n'accepte pas ou ne peut accepter les marchandises retournées, le voyageur qui ne peut pas quitter le pays doit payer les droits et/ou taxes applicables à l'ASFC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	7. Where the traveller is unable to depart from Canada, the licensee may accept the return of goods and provide the necessary monetary or credit refunds. If the goods were opened and/or partially consumed and the licensee does not or cannot accept the returned goods, the traveller must pay the applicable duties and/or taxes to the CBSA.

  5 Hits cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7. Lorsque le voyageur ne peut quitter le Canada, l'exploitant peut accepter le retour des marchandises et les rembourser. Si les marchandises ont été ouvertes et/ou partiellement consommées et que l'exploitant n'accepte pas ou ne peut accepter les marchandises retournées, le voyageur qui ne peut pas quitter le pays doit payer les droits et/ou taxes applicables à l'ASFC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	7. Where the traveller is unable to depart from Canada, the licensee may accept the return of goods and provide the necessary monetary or credit refunds. If the goods were opened and/or partially consumed and the licensee does not or cannot accept the returned goods, the traveller must pay the applicable duties and/or taxes to the CBSA.

  2 Hits medicus.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Roger a aussi examiné les opérations de l’autre côté des activités commerciales et a créé un nouveau système de retour des marchandises pour les articles sous garantie ou les réparations facturables. "Les délais d’intervention des réparations du client étaient très longs," dit-il.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine executivesonline.fr as primary domain

John S also investigated operations at the other end of the business and created a new customer returns process for items under warranty or chargeable repair. "Customer turnaround times for repairs was very long," he says. Now, instead of customers returning a defective assembly and waiting for it to be repaired, a 'repair by replacement' system operates. Customers inform Dage of the defective assembly and a replacement part is shipped and invoiced immediately. When the defective assembly is returned, the customer gets the invoice credited either partly against the fixed repair charge or totally against warranty. The system keeps paperwork to a minimum and, says John, "no one is waiting for parts."

  the-marshall-house.top-hotels-in-savannah.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tout en restant dans des tolérances acceptables, nous nous réservons le droit de modifier certains prix en fonction du coût des matières premières ou suite à des impondérables de fabrication sans nous engager pour autant à accepter le retour des marchandises.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine woertz.ch as primary domain

Changes in products that deviate from standard products based on special drawings as well as changes in drawings will be charged in accordance with costs incurred. This also applies to additional design costs. Additional work (such as modifications, special parts, cuts, cutaways, notches, etc.) not listed in the offer will be charged separately in accordance with costs incurred. Additional costs will be charged for supplementary individual orders of special products or products requiring subsequent rework. Tools required for special products will be charged in accordance with previously announced prices. Such tools remain our property. We reserve the right, in the event we do not receive an order, to charge for the cost of product development and the manufacture of special prototypes. We reserve the right to deviate from specifications caused by raw material or production requirements within allowed tolerances. Such deviations do not require us to accept the return of the product.

  www.italfilter.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les marchandises concernées ne doivent être retournées qu’avec notre accord express. En cas de réclamation justifiée, nous prenons en charge les coûts de retour des marchandises concernées au prix le plus avantageux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauer-suedlohn.de as primary domain

The customer must check whether the goods delivered or the service provided is of the contractually agreed quality and is suitable for the intended use. The provisions of section 377 of the Commercial Code (HGB) apply in all other respects. We will remedy any defects notified in good time in the goods delivered or services provided at our discretion, taking account of the customers’ interests, or make a subsequent delivery of goods free of defects or make a subsequent improvement of services. If such measures remain unsuccessful, the customer is entitled to his statutory rights. Rejected goods may be returned only with our express agreement. If a notice of defects is justified, we will reimburse the costs of the most inexpensive return transport of the rejected goods.

  4 Hits www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selon Fisher & Ludlow, le retour des marchandises en question en quantités importantes et à des prix cassés aurait une incidence « dévastatrice » [traduction] sur ses activités liées aux caillebotis en acier[96].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain	In contrast, the witness for Accurate testified that removing duties would have a minimal impact on the domestic market[99]. He disagreed that a small volume of imports of the subject goods would have a significant impact[100] and asserted that it would have no impact at all in Eastern Canada.

  2 Hits www.hoteldistritooeste.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Article 16 : Modalités de retour des marchandises. En cas de retour, la marchandise doit impérativement être accompagnée du bulletin de livraison et/ou d'une copie de la facture, ainsi que de la formulation explicite de la raison du retour de la part de l'acheteur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ttmsa.ch as primary domain

Article 16: Return rules - The products that are returned by a buyer must to be returned along with the delivery slip and/or a copy of the invoice. A description by the buyer of the reasons behind thee return is also necessary. The products are to be returned in perfect condition and it their original packaging to the following address: Traitements Thermiques SA Rue des Sablons 13 3960 Sierre Switzerland

  5 Hits cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7. Lorsque le voyageur ne peut quitter le Canada, l'exploitant peut accepter le retour des marchandises et les rembourser. Si les marchandises ont été ouvertes et/ou partiellement consommées et que l'exploitant n'accepte pas ou ne peut accepter les marchandises retournées, le voyageur qui ne peut pas quitter le pays doit payer les droits et/ou taxes applicables à l'ASFC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	7. Where the traveller is unable to depart from Canada, the licensee may accept the return of goods and provide the necessary monetary or credit refunds. If the goods were opened and/or partially consumed and the licensee does not or cannot accept the returned goods, the traveller must pay the applicable duties and/or taxes to the CBSA.

  4 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selon Fisher & Ludlow, le retour des marchandises en question en quantités importantes et à des prix cassés aurait une incidence « dévastatrice » [traduction] sur ses activités liées aux caillebotis en acier[96].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain	In contrast, the witness for Accurate testified that removing duties would have a minimal impact on the domestic market[99]. He disagreed that a small volume of imports of the subject goods would have a significant impact[100] and asserted that it would have no impact at all in Eastern Canada.

  www.elite-concepts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le retour des marchandises s’effectue aux frais, risques et périls du Client (il lui est donc conseillé de déclarer la valeur de la marchandise et de souscrire une assurance couvrant ces risques). Il est conseillé procéder à leur retour par voie recommandée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pascalemonvoisin.com as primary domain	The costs, risks and perils of returning merchandise shall be borne by the Customer (it is therefore advisable to declare the value of the merchandise and to take out insurance covering these risks). It is also advisable to return the merchandise using registered mail.

  2 Hits www.pilatesnetwork.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Brasserie Sint-Bernard S.A. décline toute responsabilité si un colis envoyé n’arrive pas ou lorsque les marchandises ont été endommagées des suites du transport. L’acheteur assume les frais de l’envoi en retour des marchandises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sintbernardus.be as primary domain	We explicitly ask that the purchases are returned via an acknowledged parcel service and provided with a tracking code. Brouwerij Sint-Bernard NV cannot be held liable if a sent package does not arrive or if the goods are damaged in transport. The buyer shall bear the costs of returning the goods.

  2 Hits phuquocexpressboat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	R15 : Malheureusement, aucune garantie ne couvre les produits électriques animés. Veuillez consulter la politique de retour des marchandises du détaillant chez qui vous avez acheté le produit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dansondecor.com as primary domain	A15: Unfortunately, due to the type of product, there is no warranty offered on animated electrical products. Please refer to the product return policy of the retail outlet from which the product was purchased.

  www.antifraudcentre-centreantifraude.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous garderons cet envoi pendant une période de 30 jours à compter de la date de réception de la présente lettre. Si vous n’avez pas organisé le retour des marchandises d’ici la fin de cette période, nous serons dans l’obligation de nous débarrasser des marchandises.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antifraudcentre-centreantifraude.ca as primary domain

For the foregoing reasons we are revoking our acceptance of the goods. Therefore, we require that you arrange to have the (toner, paper, register tape, directory) picked up and returned to your business establishment. We will hold the shipment for a period of 30 days after your receipt of this letter. If reshipping arrangement are not made during that time period, we will be forced to dispose of the goods.

  3 Hits mobile.kaup24.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Retour des Marchandises sous Garantie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seizpacks.com as primary domain	Return of Goods under Warranty

  5 Hits www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7. Lorsque le voyageur ne peut quitter le Canada, l'exploitant peut accepter le retour des marchandises et les rembourser. Si les marchandises ont été ouvertes et/ou partiellement consommées et que l'exploitant n'accepte pas ou ne peut accepter les marchandises retournées, le voyageur qui ne peut pas quitter le pays doit payer les droits et/ou taxes applicables à l'ASFC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	7. Where the traveller is unable to depart from Canada, the licensee may accept the return of goods and provide the necessary monetary or credit refunds. If the goods were opened and/or partially consumed and the licensee does not or cannot accept the returned goods, the traveller must pay the applicable duties and/or taxes to the CBSA.

  toutpourreussir.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	autoriser les paiements par chèque et le retour des marchandises;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toutpourreussir.com as primary domain	Operate computerized inventory record keeping and re-ordering systems.

  www.belsacknv.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous prenez en charge les coûts directs de retour des marchandises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosemarie-schulz.eu as primary domain	You bear the direct costs for returning the products.

  5 Hits www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7. Lorsque le voyageur ne peut quitter le Canada, l'exploitant peut accepter le retour des marchandises et les rembourser. Si les marchandises ont été ouvertes et/ou partiellement consommées et que l'exploitant n'accepte pas ou ne peut accepter les marchandises retournées, le voyageur qui ne peut pas quitter le pays doit payer les droits et/ou taxes applicables à l'ASFC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	7. Where the traveller is unable to depart from Canada, the licensee may accept the return of goods and provide the necessary monetary or credit refunds. If the goods were opened and/or partially consumed and the licensee does not or cannot accept the returned goods, the traveller must pay the applicable duties and/or taxes to the CBSA.

  2 Hits www30.hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	autoriser les paiements par chèque et le retour des marchandises;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www30.hrsdc.gc.ca as primary domain	Authorize payments by cheque and the return of merchandise

  www.infoentrepreneurs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le consignateur peut demander à tout moment le retour des marchandises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoentrepreneurs.org as primary domain	The consignor is authorized to demand return of the goods at any time.

  www.dengama.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour le retour des marchandises dans le cadre des garanties rappelées à l’article 13 ci-avant ou dans le cadre de l’exercice du droit de rétractation visé à l’article 14 ci-avant, LE CLIENT suit la procédure décrite ci-après :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagskis.com as primary domain	For the return of the goods within the framework of the guarantees mentioned in article 13 above or in the exercise of the right of withdrawal referred to in article 14 above, THE CUSTOMER must follow the following procedure:

  www5.hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	autoriser les paiements par chèque et le retour des marchandises;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.rhdcc.gc.ca as primary domain	Authorize payments by cheque and the return of merchandise

  8 Hits www.kendris.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les frais directs de retour des marchandises sont à votre charge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haro.com as primary domain	You bear the immediate cost of returning the goods.

  www.irpsupplier-fournisseurpri.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous prenez en charge les coûts directs de retour des marchandises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meerschaum-pfeifen.com as primary domain	You bear the direct costs for returning the products.

  www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le consignateur peut demander à tout moment le retour des marchandises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccmm.qc.ca as primary domain	The consignor is authorized to demand return of the goods at any time.

  3 Hits planetsolar.importexa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Adresse de correspondance ou retour des marchandises:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planetsolar.importexa.com as primary domain	Postal address and return of merchandise:

  www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le consignateur peut demander à tout moment le retour des marchandises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccmm.qc.ca as primary domain	The consignor is authorized to demand return of the goods at any time.

  www.galois-group.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7.1 Retour des marchandises sous garantie:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swimindesign.com as primary domain	7.2 Cancellation of order: