retrace les – English Translation – Keybot Dictionary

  www.cambre.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un livre qui retrace les dix années d'ouverture du notre restaurant de 2008 à 2018.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mls.lu as primary domain	Our book to celebrate 10 years of opening 2008/2018.

  www.patrimoinedetunisie.com.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La ville moderne a été bâtie sur le site antique et ne cesse, de ce fait et au gré des divers travaux des construction ou de génie civil de livrer quantités de vestiges et d'objets qui ont été regroupés dans un musée aménagé en 1992 et qui, à travers un circuit thématisé, retrace les origines et l'histoire de Leptiminus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patrimoinedetunisie.com.tn as primary domain

The modern city was built on the ancient site which means that whenever there is construction work or civil engineering works large quantities of vestiges and objects are found that have now been collected in a museum built in 1992. Through a circuit organised according to themes, the museum traces the origins of Leptiminus' history. The Punic funerary furnishings shed light on the major aspects of economic, social, cultural and religious life, as well as on the different techniques in use during that period. Besides the magnificent mosaic pavements, a Christian sarcophagus and its sculpted marble cover representing Christ surrounded by figures and symbols is considered to be the museum's key exhibit.

  2 Hits www.ocol-clo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proposez à vos élèves de refaire le chemin parcouru depuis l’adoption de la Loi sur les langues officielles en 1969 en consultant la ligne du temps qui retrace les jalons de cette histoire passionnante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocol-clo.gc.ca as primary domain	There have been many successes on the path of our official languages. Invite your students to look back on the road we have travelled since 1969 and the adoption of the Official Languages Act in a timeline that traces the milestones of this exciting history.

  www.stewart-museum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par l’entremise de ses riches collections comprenant entre autres de remarquables documents tels que des cartes anciennes et nombreuses archives, ainsi que des instruments scientifiques, des livres rares et des armes, le Musée Stewart retrace les grands personnages, événements et thèmes de la vie quotidienne qui ont forgé notre histoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stewart-museum.org as primary domain	Through its rich collections including remarkable documents such as old maps and various archival documents and scientific instruments, rare books and weapons, the Stewart Museum recalls the great figures, events and life themes daily from our history. These precious objects testify to the influence of European civilization on the history of New France and North America.

  www.nss.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IcebergFinder.com est un nouveau site Web interactif qui retrace les icebergs dans les baies, les bras de mer et au large des côtes de Terre-Neuve-et-Labrador (Canada). Il utilise les images du satellite canadien RADARSAT-1 et du satellite européen ENVISAT pour les trouver et les localiser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nss.gc.ca as primary domain	IcebergFinder.com is a new interactive web site that tracks icebergs in bays, inlets and off the coast of Newfoundland and Labrador, Canada. It uses images from Canada’s RADARSAT-1 and ENVISAT, a European satellite, to detect and locate them.

  2 Hits www.frauenhaus-ffm.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le livre retrace les histoires de personnes, présente les diverses entreprises, nos secteurs d’activité, qui n’ont cessé de se multiplier au cours des dernières années, et surtout nos idéaux, ainsi que notre culture d’entreprise qui est restée familiale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blumer-lehmann.ch as primary domain	We have streamlined our archives and published a book that reflects our history from its beginnings to today. The book tells stories about our various companies, our activities which became more and more versatile in recent years, and especially our ideals and our still family-based corporate culture.

  5 Hits www.expansion.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le film retrace les prouesses des forces armées lors de la guerre d’usure qui a suivi la défaite en 1967 et au cours de laquelle les forces armées ont effectué plusieurs opérations réussies derrière les lignes ennemies menant l’adversaire à construire une chaîne de fortifications tout le long de la côte du canal de Suez....
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.com as primary domain	Directed by Richard LaGravenese. The film revolves around the determination of a teacher who uses writing to inspire her students to take an interest in their education and in planning their futures. The film is in English with Arabic subtitles. Fiction–2006–122 minutes

  www.aqua.dtu.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’Unité des Services de Référence de la BA tient le 27 octobre 2010 sa lecture théâtrale mensuelle en langue arabe. Alexandre le Grand de Dr Mustafa Mahmoud fera l’objet de la lecture. La pièce retrace les derniers jours d’Alexandre le Grand et la montée de son frère Philippe Arrhidée sur le trône. ƪ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain	The BA Futuristic Studies Unit holds a lecture on Friday, 22 April 2011 entitled “The Role of Entrepreneurship in Economic Development” by Fathy Abu El-Saad, Board Member in World E-Business Initiative, and Market Economic Researcher at Sontag Consult, Germany. The lecture also presents ...

  utkino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En s’y promenant, on ressent à travers ces murs, ces bâtiments, ces gravures, ces peintures un peu de l’âme des habitants qui y vécurent. Le patrimoine culturel y est très riche : avec ses nombreuses synagogues, son musée, son cimetière, le quartier juif retrace les coutumes et traditions des communautés juives d’Europe Centrale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.artsper.com as primary domain

The Josehov area, a former Jewish ghetto area of the town is full of history. When walking there something of the souls of the people who used to live there can be felt through these walls, these buildings, these etchings, these paintings. The cultural heritage is very rich here: with its numerous synagogues, its museum, its cemetery, the Jewish quarter traces the costumes and traditions of the Jewish communities of central Europe.

  5 Hits www.firenze-oltrarno.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le film retrace les prouesses des forces armées lors de la guerre d’usure qui a suivi la défaite en 1967 et au cours de laquelle les forces armées ont effectué plusieurs opérations réussies derrière les lignes ennemies menant l’adversaire à construire une chaîne de fortifications tout le long de la côte du canal de Suez....
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain	Directed by Richard LaGravenese. The film revolves around the determination of a teacher who uses writing to inspire her students to take an interest in their education and in planning their futures. The film is in English with Arabic subtitles. Fiction–2006–122 minutes

  www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Rapport annuel retrace les efforts  d’ONU Femmes dans sa campagne pour l’autonomisation des femmes  et l’égalité des sexes dans le monde entier. Il met en évidence les initiatives clefs entamés par l’organisation au cours de l’année  et fournit des rapports financiers sommaires, une  liste de nouveaux programmes et  projets ainsi que les coordonnées de contacts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	The Annual Report documents UN Women’s work to foster women’s empowerment and gender equality around the world. It highlights some of the organization’s initiatives during the year and provides summary financial statements, a list of new programmes and projects, and contact information.

  casino-jackpot.live  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En signe de gratitude pour avoir contribué à la réussite de l'entreprise, Arneg a offert à ses hôtes un volume prestigieux au titre « Rêver avec courage, éthique et bon sens » ; cet ouvrage retrace les étapes fondamentales de l'histoire de l'entreprise, des origines à nos jours, à travers des photographies d'archives évocatrices et des témoignages passionnants de ceux qui l'ont vécu en première ligne: des femmes et des hommes qui, au fil des années, ont contribué de diverses façons à son développement, en apportant leur professionnalisme et leur enthousiasme, comme les membres d'une grande famille.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arneg.it as primary domain

In recognition of their contribution to the success of the company, Arneg presented its guests with the gift of a prestigious volume entitled ‘Courageous, Ethical And Plain Common Sense Dreaming’ which describes the milestones in the company’s history, from its origins up to current times, by means of evocative archive photographs and the touching witness accounts of those who experienced it all first hand, the men and women who have over the years contributed to its development, bringing in their professional know-how and enthusiasm, as part of one great big family.

  www.herome.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ne faisant plus confiance à personne, et accusée de paranoïa par son entourage, Sofia s'engage seule à faire face aux sentiments de culpabilité entourant la mort de son frère. Alors que sa même s'inquiète que l'enquête ne fasse plus de mal que de bien à Sofia, celle-ci ne peut laisser tomber l'affaire et, risquant la prison, retrace les évènements de l'écrasement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine incendo.ca as primary domain

When disgraced Flight Crash Investigator Sofia Gilchrist's brother dies in the crash of a plane she was supposed to be on, Sofia breaks protocol and secretly begins investigating the crash. When she discovers a potential terrorist plot to take down the plane, Sofia finds no-one will listen to her. She suspects a cover-up and finds herself in a dangerous conflict with her boss and the investigative partner. Trusting no-one and accused of being paranoid, Sofia faces the fear and guilt surrounding her brother's death, while her mother wonders how any of this could possibly help. With the threat of jail hanging over her head, Sofia painfully tries to piece together everything that happened, getting even closer to the potential trap left by a killer who himself perished on the plane that ended her brother's life.

  2 Hits www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette publication retrace les étapes clé de l’évolution formelle et thématique de la littérature au Luxembourg, depuis sa naissance au cours de la première moitié du XIXe siècle jusqu’à nos jours. Commençant par le premier ouvrage en luxembourgeois, le recueil de vers E’ Schrek ob de’ Lezeburger Parnassus d’Antoine Meyer, elle présente les grands noms de la littérature luxembourgeoise jusqu’à Claudine Muno, lauréate du Prix Servais 2004.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain

This publication retraces the key stages of the formal and thematic evolution of literature in Luxembourg, from its birth in the first half of the 19th century until today. Beginning with the first work in Lëtzebuergësch, the anthology of verse E’ Schrek ob de’ Lezeburger Parnassus by Antoine Meyer, it presents the major names in Luxembourg literature up to Claudine Muno, winner of the Prix Servais in 2004. The reader will also be able to discover the specific situation of literature in Luxembourg as a consequence of the multilingualism of its authors. Finally, a place is reserved for literary institutions, and for the literary reviews and publishing landscape of the Grand Duchy.

  www.lebendigetraditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cet essai retrace les origines de la tradition homonyme par le biais de trois figures marquantes : Jean Calvin, Jean-Jacques Rousseau et Henri Dunant, dont l’héritage contribua à faire de Genève un symbole de dialogue, de paix et de démocratie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain

Ten years after the founding of the League of Nations, Robert de Traz published “L’esprit de Genève”. His essay traces the origins of this tradition through the life and work of three major historical figures: Jean Calvin, Jean-Jacques Rousseau and Henri Dunant, whose legacy helped to make Geneva a symbol of dialogue, peace and democracy. During the Reformation, the city of Calvin became a safe haven for religious refugees from across Europe, declaring itself open to the world. Like the good citizen of Geneva that he was, the author of “The Social Contract” called for the creation of a federation of sovereign people, undoubtedly drawing inspiration from the Swiss model, to ensure a lasting peace. A century later, Henry Dunant laid the foundations for the International Committee of the Red Cross, which was set up in response to the 1864 Geneva Convention. Over the 20th century, this treaty was strengthened by the addition of the four Geneva Conventions of 1949 and their Additional Protocols. Today, these form the four pillars of international humanitarian law. Geneva is also home to a range of initiatives, which are not necessarily mutually related but which pursue the same goal of defending human rights: the “Appel spirituel de Genève” (Geneva Spirtual Appeal,1999), the Geneva Appeal for the Prohibition of Anti-personnel Mines (2000), and the Geneva Initiative for Peace in Israel and Palestine (2003). Added to this is the fact that Geneva has become the global centre of international arbitration, is home to a plethora of NGOs, and has the highest concentration of UN officials in the world.

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Société de gestion du Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario (SGFPNO) accorde 316 200 $ à Destination Nord pour l'aménagement du circuit Champlain, un corridor patrimonial qui retrace les pas de l'explorateur français Samuel de Champlain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain

The Northern Ontario Heritage Fund Corporation (NOHFC) is providing $316,200 to Destination Nord for the development of Circuit Champlain (the Champlain Trail), a heritage corridor retracing the steps of French explorer Samuel de Champlain. This initiative will promote linkages between natural and cultural resources in communities such as Mattawa, North Bay, Sudbury, French River, Parry Sound and Manitoulin Island. It will include the development of a number of related tourism products, tour packages and marketing activities. The project is expected to boost seasonal employment in the tourism and hospitality sectors as it aims to draw interest from francophone markets.

  www.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre rapport annuel (pdf 2.3 MB) qui vient de sortir de presse retrace les événements marquants de l'exercice écoulé. Il consacre par ailleurs un article aux techniques d'analyse et outils les plus récents permettant de tirer...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain	In the most recent edition of our Annual Report (pdf 2.3 MB), you will find coverage of the past business year. We also present to you the newest tools and analysis techniques for using the potential of your patent data. In...

  www.champex.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	retrace les étapes de cette campagne menée conjointement par l'État et l'Église contre des artistes gênants. Un tribunal est érigé au Centre Sakharov à Moscou, le lieu même qui a accueilli en 2003 l'exposition
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain	retraces the steps of this story of a state and church-driven campaign against inconvenient artists. A court is being constructed in the Sakharov Center in Moscow, which previously played host to the destroyed exhibition

  progress.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par conséquent, l’Académie judiciaire des Philippines et le Centre des droits de l’homme de l’université d’Ateneo ont mis à la disposition des juges un document interactif, qui retrace les décisions judiciaires prises dans le cadre des affaires relatives aux droits de la femme, afin qu’ils puissent facilement accéder à la jurisprudence et aux raisonnements juridiques pertinents, et ont mis en place une série de formations pour le personnel de la cour.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine progress.unwomen.org as primary domain

As of April 2011, the Government had not yet formally responded to the Committee. However, even before the Optional Protocol case, the judiciary in the Philippines had already recognized the need to increase gender sensitivity in decision-making. As a result, the Philippine Judiciary Academy and the Ateneo Human Rights Center developed an interactive bench book, which tracks decisions on women’s rights cases, making relevant jurisprudence and legal reasoning available to judges, and conducted a series of trainings for court personnel.

  7 Hits www.pornqualitybbw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Emprisonné, ruiné, radié de l'Ordre des architectes, il rejoint l'Algérie indépendante et y reprend le fil de son oeuvre. Le film retrace les principaux moments d'une vie foisonnante d'énergie et de travail.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain

Born in 1912, Fernand Pouillon built his first building in Aix-en-Provence at the age of 22. In fifty year, he designers and builds more than 2 millions square metres, mainly in France and Algeria. But his career experiences a serious setback in 1960. In jail, ruined, removed from the order of architects, he gets back to the independent Algeria and keeps on building. The film recounts the main moments of a life full of energy and work. From Marseilles to Timimoun, Aix and Paris, it is the story of a genius of architecture.

  2 Hits jfcy.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’exposition retrace les années partagées du couple à travers une riche sélection de peintures, archives écrites, dessins … Et dépeint le portrait d’Olga mélancolique et triste de sa vie d’exil, dans cette période d’entre-deux-guerres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bourgtibourg.com as primary domain	The exhibition tells the couple's shared years through a rich selection of paintings, written archives, drawings ... and depicts the melancholy and sad Olga portrayal of her life of exile, during this interwar period.

  www.movelia.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le début de la Founders’ Walk, qui retrace les origines et le développement de notre ville
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greatplacesincanada.ca as primary domain	The start of our Founders’ walk, which charts the origins and development of our city

  2 Hits pacmusee.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Véritable hommage à la métropole en plus d’être un outil pour mieux connaitre et aimer Montréal, le site propose deux volets : un volet informatif qui retrace les grands moments de l’histoire de Montréal, de l’ère glaciaire à aujourd’hui, et un volet ludique qui offre une immersion au cœur même de l’histoire et de l’archéologie de Montréal à travers 13 différents jeux interactifs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pacmusee.qc.ca as primary domain	The site is a true tribute to the metropolis, as well as a tool for better understanding and appreciating Montréal. It includes two aspects: an informative component, which traces great moments in the history of Montréal, from the Ice Age to the present day, and a game component, which plunges users into the very heart of Montréal history and archaeology with 13 interactive challenges.

  bruparck.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Forte de sa riche tradition horlogère, Longines accorde une importance particulière au travail de mémoire. La marque au sablier ailé ne cesse ainsi de se procurer de nouvelles montres pour enrichir son musée, qui retrace les 185 ans d’histoire de la marque.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gphg.org as primary domain

With its rich watchmaking tradition, Longines places particular importance on the work of memory. The brand with the winged hourglass thus continues to acquire new watches to enrich its museum’s collection, which traces the brand’s 185-year history. Today, Longines has decided to reissue one of its recent acquisitions as part of its Heritage collection: The Longines Avigation BigEye. It is a model with an assertive look that will please lovers of beautiful vintage pieces steeped in history.

  www.provenceweb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous y découvrirez le Château du Tholonet que Cézanne a peint également et qui est une des étapes du circuit Cézanne qui retrace les différents sites importants de la vie du peintre dans la région d'Aix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provenceweb.com as primary domain	You will discover the Château du Tholonet painted by Cézanne and which today is one of the stopping-points on the Cezanne circuit retracing the important sites during his life-time in the region.

  provenceweb.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous y découvrirez le Château du Tholonet que Cézanne a peint également et qui est une des étapes du circuit Cézanne qui retrace les différents sites importants de la vie du peintre dans la région d'Aix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provenceweb.fr as primary domain	You will discover the Château du Tholonet painted by Cézanne and which today is one of the stopping-points on the Cezanne circuit retracing the important sites during his life-time in the region.

  www.agriculture.technomuses.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On voit d'abord de très belles photos de gens du monde entier avec des pains de toutes sortes de formes et de dimensions. Puis on retrace les origines du pain, depuis les temps les plus reculés jusqu'à Rome, puis la Grèce, la France et le Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriculture.technomuses.ca as primary domain	The journey begins with a walk past stunning photos from around the world, showing people and breads of varied shapes and sizes. A glimpse backwards on the bread timeline traces this food from its ancient origins to Rome, Greece, France and Canada today. The essential ingredient in breads around the world is shown in its natural form: a small field plot set against a prairie landscape.

  previousexhibitions.fondationbeyeler.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'exposition retrace les principales étapes de l'évolution de ces deux grands novateurs qui, après un détour par le cubisme, sont parvenus à des visions extrêmement personnelles d'un art purement abstrait.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine previousexhibitions.fondationbeyeler.ch as primary domain

In addition, the presentation is centered around about 56 works by two pioneers of geometric abstraction: Piet Mondrian, whose works in the collection are supplemented by loans; and Kasimir Malevich, inventor of the famous "Black Square" of Russian Suprematism. Malevich has never before put in a guest appearance here, nor is he well represented in Swiss museums in general. The exhibition traces key steps in the development of these two great innovators. After being influenced by Cubism, each arrived at a unique vision of pure abstract art. With Mondrian - intuitive master of asymmetry and the right angle - and Malevich - mystic of the image behind the painting - the Fondation brings together what were probably the most radical attempts in modernism to conceive of the painting as an absolute quality.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une étude récente retrace les changements induits par la mise en place d’une chaîne d’exportation de la perche du Nil depuis les années ’70. Dans... 28/08/2007
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	A project involving local and international private and public organisations has been launched to establish a wide international market for Ghana'... 28/08/2007

  11 Hits www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	not Natasha retrace les vies tragiquement brisées et endommagées des jeunes filles et femmes entraînées dans le trafic d’êtres humains destiné à la prostitution à travers l’Europe. Dana Popa, née…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	Not Natasha retraces the tragic, broken lives of young women and girls forced into human trafficking and sent for prostitution across Europe. Dana Popa, born in Romania, focuses on women…