Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 23 Résultats 19 Domaines

www.labour.gov.on.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Manipuler avec soin les vêtements et l'équipement de protection individuelle contaminés par la poussière de silice, afin d'éviter que la poussière ne s'en dégage et ne se retrouve de nouveau en suspension dans l'air.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir labour.gov.on.ca comme domaine prioritaire	Contaminated personal protective clothing and equipment should be handled with care to prevent disturbing the silica dust and the generation of airborne silica dust

www.kendris.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Un produit HARO se retrouve de nouveau parmi les meilleurs du marché : lors d’une mise à l’épreuve des sols en liège, le magazine de bricolage « Heimwerker Praxis » (édition 3/2012)/« Classe supérieure », le sol « HARO Corkett Arteo chêne brossé » a obtenu la meilleure note de 1,3 attribuée deux fois seulement.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir haro.com comme domaine prioritaire	And yet another HARO product is among the best in the market: In a cork floor test by the Heimwerker Praxis home improvement magazine (issue 3/2012) / "Upper Class", HARO Corkett Arteo Oak textured was awarded the best score of 1.3, which only two products achieved!

eatinnovation.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Quand ils reveniennent réclamer leur royaume et leur femme après 12 ans, les Kaurava refusent et la grande bataille a lieu, au cours de laquelle Bimasena tue Dussanana et se retrouve de nouveau avec Panchali.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir berclo.net comme domaine prioritaire

It is a very long tale, about 100 000 lines long, with many sub plots. In the main story, the five Pandava brothers are exiled to the forest for 12 years after having gambled and lost their common wife Panchali to the Kauravas. When they return to claim their kingdom and wife after 12 years, the Kauravas refuse and the great battle occurs during which Bimasena kills Dussanana and is reunited with Panchali.

chopin2010.pl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Après 11 ans, Sulechów retrouve de nouveau le Festival de Musique Frédéric Chopin. A présent, il se déroulera dans l’ancienne Eglise Calviniste les 14-15 novembre 2009.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir chopin2010.pl comme domaine prioritaire	The well-known Czech resort will resound with the Polish Romantic’s music in August. The 8th Fryderyk Chopin International Piano Competition starts on August 9th, to be followed by the 51st Mariánské Lázně Chopin Festival three days later.

www.consumedland.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La plupart du temps, Buriak est occupé à la chasse de ces petits suceurs de sang. Parfois, il n’en trouve plus pendant un jour ou deux et il pense s’en être finalement débarrassé, puis il les retrouve de nouveau.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir consumedland.com comme domaine prioritaire

Here in prison he made the terrible discovery that lice are his contemporaries and now live in his clothes. What a terrible fall for a man who used to wear white suits and never lifted anything heavier than the ministerial brief case! Most of the time Buriak occupys himself with catching those little bloodsuckers. Sometimes he can not find any for a day or two and he thinks that he is finally rid of them, but then he finds them anew. His body begins to itch and the thought of the ineradicability of these pests sinks him into a deep depression.

3 Résultats parl.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

En technologie, une des choses que nous avons apprises, c'est qu'il y a beaucoup d'entreprises en démarrage, un grand nombre d'entre elles sont fusionnées et puis on se retrouve de nouveau avec un grand nombre d'entreprises en démarrage.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parl.gc.ca comme domaine prioritaire

It may well be that there will be different entrants, if they can figure out certain niches. It's the same in programming services. We used to think there would be a few companies, then it became maybe 20 or 25 companies, and then it came back to a few companies again. It will go back and forth. The one thing we've learned about technology is that you get a lot of start-ups, a lot of them get consolidated, and then you get a whole bunch of other start-ups again. It goes in waves. There's no real defined number; it cycles through.

www.peakhotel.ru

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Un environnement rural qui suppose un changement par rapport au paysage urbain mais ne le rejette pas. Habité de gens qui ont circulé entre les deux mondes, qui recherchent dans la mémoire un paysage originel. Je longe un de ces champs, je me retrouve de nouveau sur la route. Je continue vers le nord.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fotografiacatalunya.cat comme domaine prioritaire

Amongst the weeds I can see something more than a simple composition of objects for fleeting use. I take a track that leads me to other patches of land. Agricultural land on the outskirts of the city. Small exploitations, basic machinery, husbandry. A rural setting, a change from the urban landscape, which it doesn't deny. Inhabited by people who have walked between the two worlds, searching in memory for the original landscape. I skirt around these fields and I'm back on the main road. I continue northwards.

www.bruzz.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A l'origine de cette action, une décision de la commune de Grimbergen jeudi soir. Car la commune limitrophe a voté contre la suppression de ce chemin. Et la construction de l'Eurostadium se retrouve de nouveau retardée.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bruzz.be comme domaine prioritaire	Ghelamco, the promoter of Eurostadium brought an excavator today to Carpark C to find the famous local path. The company wants to show thus that the path in question is no longer in use. At the origin of this action, a decision by Grimbergen on Thursday evening. Because the neighboring town voted against the scrapping of this path.

2 Résultats www.biographi.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Gravier quitta la colonie du golfe du Mexique en février 1702 pour retourner au pays des Illinois. On le retrouve de nouveau chez « ses Illinois » au cours des années 1702 à 1704, et en 1705, alors qu’il fut, cette dernière année, nommé supérieur de cette mission désormais administrée séparément.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir biographi.ca comme domaine prioritaire

Gravier canoed downriver to the primitive Louisiana settlements in November 1700; during a year of ministry to French and Indians, he won the lasting friendship and esteem of Jean-Baptiste Le Moyne* de Bienville. In turn, Gravier, as a good linguist, was impressed by Bienville’s knowledge of Indian languages. He left the Gulf Coast colony in February 1702 for the return to the Illinois country. During 1702–4 he was again among “his Illinois,” and in 1705 was named superior of that mission, now separately administered.

www.eurosailyacht.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir berclo.net comme domaine prioritaire

marcoscebrian.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Chamley-Watson va toutefois inverser la vapeur lors du cinquième match en infligeant une défaite 8-3 à Andrii Pogrebniak (UKR), ce qui permet à l'équipe américaine de reprendre la tête 25-23. Mais au terme du huitième match, la Team USA se retrouve de nouveau derrière l'Ukraine, 40-38.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fie.org comme domaine prioritaire

The Americans got off to a rough start in the table of 16, giving up a seven-touch lead to trail Ukraine, 20-17, after the fourth bout. Chamley-Watson turned the tide for Team USA in the fifth, however, when he defeated Andrii Pogrebniak (UKR), 8-3, to put Team USA back into the lead, 25-23. By the end of the eighth bout, however, Team USA found itself behind Ukraine again, 40-38. Although Pogrebniak scored first in the anchor bout, Massialas picked up three straight to tie the bout at 41 and held off a late charge by Ukraine to tie the bout at 43 before securing a 45-43 victory.

www.pc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Là, il reprend ses mauvaises habitudes : il entre dans le village de Radium où il mange des déchets. On lui prépare un piège, mais il se rend à Banff où il se retrouve de nouveau dans les poubelles. Enfin, il est pris au piège et on doit l’abattre.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire

Natural bear foods are seasonal and spread over large areas in the Rocky Mountain. To survive, bears have to remember where they were able to find food. Consequently, a bear that gets human food or garbage just once can become a ‘food-conditioned’ bear. We all need to ensure bears never get into human food or garbage; this is one of the most basic and simple things we can do to help protect bears. This also helps keep people safe.

2 Résultats www.journal.forces.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Pendant des années, l'homme vêtu de rouge et de blanc s'est fait dire qu'il ne savait qu'esquiver et danser autour du ring, mais voilà qu'il retrouve de nouveau ses habiletés - crochets du droit et directs du gauche - qui s'étaient dégradées.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir journal.forces.gc.ca comme domaine prioritaire

The Canadian Peacekeeping Myth is activated by those who have specific agendas. Fundamentally, the underlying premise, which is sometimes concealed and sometimes not, is anti-American, and this plays to a long-established undercurrent in Canadian society, the media, and particularly, in academia. These myth activators or invokers take several forms. The first is the Trudeau-era obsession to distance Canada from the United States by re-engineering our national history and by being deliberately contrarian with unrealistic “Third Option” policies. There is the Chrétien variant, behaving in an openly antagonistic and insulting fashion for cheap domestic political points. Second is the belief by some that the United States is the primary threat to world peace because nothing, apparently, is able to “contain” the so-called “hyperpower.” Third are the Africanists who are desperately trying to re-orient Canadian international policy to deal solely with Africa and its discontents. They are an extension of the first form. The fourth form are the UN Supremacists, who firmly believe that the UN should be the

kzeso.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Côté cuisine et élaboration du menu, on retrouve de nouveau le chef Aki Uraya, chef exécutif de tous les restaurants Kinton Ramen. Le plat vedette est bien sûr le ramen. On vous propose de composer celui-ci, en commençant par la sélection du bouillon (porc ou poulet), puis le choix de la saveur (original, shoyu, miso, épicé ou extra), de nouilles (consistance épaisse ou mince) et enfin, de terminer avec la garniture de votre choix (mais sucré, nori, œuf assaisonné, oignons verts, etc.)La maison propose aussi des ramens végétariens, des salades de ramen et des tapas.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tastet.ca comme domaine prioritaire

The interior of Kinton Ramen exudes a casual and warm atmosphere. This is achieved in part through the lighting and use of long black pendant lights hanging from the ceiling, below the industrial venting. The warm-toned wooden walls have an interesting angular relief that brings a beautiful visual texture to the restaurant, again, enhanced through good lighting. There are light-coloured wooden tables and stools plus some seating at the black-topped counter. Interestingly enough, the furniture is all square-shaped, adding a quite structured look. The kitchen is open to the dining area, and it is always fun to watch what the chefs are preparing. Dialogue 38 designed the interior space to seat 52, and there are an additional 34 places on the patio during our warm weather months.

retrouve de nouveau – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot