retrouve plus – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      208 Results   126 Domains
  8 Hits www.dermis.net  
Lichénification délimitée, inflammatoire et sévère accompagnée de proliférations papillomateuses que l'on retrouve plus particulièrement dans la zone génito-crurale.
Circumscribed, inflammatory, severe lichenification with papillomatous proliferations occurring mainly in the genitocrural region.
  www.edoeb.admin.ch  
La protection des données se retrouve plus que jamais au centre des débats et des défis de la globalisation de nos sociétés et du développement des technologies de l'information. L'échange d'informations et l'accès aux données sont devenus les maîtres mots du fonctionnement de nombreuses entreprises et de la réussite de maintes activités que nous sommes amenés à effectuer.
More than at any time in the past, data protection has become the focus of debate and constitutes a major challenge which has emerged as a result of the globalisation of our societies and the development of information technologies. Information exchange and access to data have become bywords for the functioning of companies and determine the success of many of the activities which we are called upon to perform. Technology allows information to be processed rapidly and in real time; data can be collected without the knowledge of the individuals concerned; it may subsequently be disseminated across national borders and used outside its original context. Information may be covered by different data protection laws, and in some cases there may be no protective mechanism whatsoever. The same data processing may be subject to different types of notification or control procedures depending on the country concerned. It may be obstructed by overly restrictive rules or by ill-will on the part of certain parties. It is often impossible, or at least very difficult, for data subjects to enforce their rights because their data are scattered to the four corners of the world.
  4 Hits csc.lexum.org  
Elle ne va pas plus loin que l’affirmation faite par l’intimée de son droit à une partie de l’indemnité, affirmation faite dans le cabinet de Me Cliche et dont le texte se retrouve plus haut dans ces motifs, à l’alinéa neuf.
that this plea does not allege that part of the indemnity was in fact paid to respondent, nor does it allege the existence of a power at attorney given by the respondent to her husband for the purpose of receiving this indemnity. It should also be noted that the evidence does not support the existence of such a power of attorney. It goes no further than the statement made by respondent of her right to part of the indemnity, which was made in Mr. Cliche’s office, the text of which is found earlier in these reasons, in paragraph nine. It is therefore impossible for me to hold with the trial judge that respondent’s husband had a mandate to receive the payment owed to his wife. The share in the indemnity belonging to respondent was never paid to her, and she has the right to receive it. It goes without saying that appellant, having paid too much to respondent’s husband, retains all its remedies against him for recovery of payment made by mistake.
  3 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  
Historiquement, les baleines grises ont vécu le long du plateau continental de l'Atlantique Nord et du Pacifique Nord. Mais, de nos jours, on n'en retrouve plus que dans le Pacifique Nord. C'est une espèce côtière qu'on voit rarement à plus de 10 kilomètres de la terre ferme et qu'on retrouve habituellement dans les eaux peu profondes de moins de 60 mètres de profondeur.
Historically, grey whales were found along the continental shelf of the North Atlantic and North Pacific Oceans. But today they are found only in the North Pacific. It is a coastal species that is seldom seen more than 10 km from shore and usually found in shallow waters, less than 60 metres deep. The population that ranges along the west coast of North America is migratory, breeding in warm-water coastal lagoons in Baja California during the winter, and moving to feeding areas as far north as Alaska, Russia and Canada in the spring. Most of this population passes along the coast of British Columbia.
  2 Hits www.garoo.net  
Sans compter que c’est beaucoup, beaucoup trop mixte et que la seule chose qui permette de différencier les homos des hétéros est que ces derniers ont une fille entre les bras. Pas pratique (enfin, là, dit comme ça, ça a l’air voyant et évident, mais des fois ils la lâchent, la fille, et du coup on ne s’y retrouve plus).
. If you don’t wear peroxyded spikes, branded sunglasses and a boxer waistband flashing in the black light, nobody sees you. I wear none of these, and I don’t intend to change my looks anytime soon, nor to play the star. (I prefer to be one, hah hah.) Not to mention that it’s far too much mixed (as in sexuality-mixed) and the only thing that can differentiate straights from gays is that the former have a girl in their arms. Not convenient (well, it sounds like it’s quite evident, but sometimes they let go of the girl, and then you can’t guess). Basically, the dancefloor lacks couples (and more) of guys making out. And the dancefloor also lacks illegal smokes (to the point that you can’t go to the restrooms without being interrupted by the anti-drugs watch).
  4 Hits www.pc.gc.ca  
Divers matériaux et techniques de construction servent à bâtir des postes de traite partout en Amérique du Nord, mais on retrouve plus fréquemment des rondins équarris qui servent à faire des bâtiments poteaux-sur-soles (ou à ossature-bois dits de la rivière Rouge).
The most constant occupation for labourers at a post like Rocky Mountain House, was working with wood. Such essential tasks as collecting and hauling wood, chopping firewood, squaring timber, sawing boards, and repairing and constructing buildings must have seemed endless. Post structures varied considerably from large, more permanent buildings such as storehouses and officers’ quarters, to such temporary structures as the log “tents” that sheltered post hunters at many northern posts. Buildings with different purposes required different construction methods and materials. Though various construction materials and techniques were evident at fur trade posts across North America, the most prevalent was the use of squared logs to construct post on sill (or “Red River Frame”) buildings.
  a2c.quebec  
Il s'agit de petits fichiers de texte qui sont mémorisés localement dans la mémoire cache du navigateur Internet du visiteur du site et qui permettent de reconnaître son ordinateur (langue, pays) lors d’un nouvel appel du site. De ce fait, la navigation dans le site s'en retrouve plus aisée, plus agréable et plus efficace.
Cookies can be used for that purpose. They are small text files which are stored locally in the visitor's browser cache and that enable the computer (language, country) to be identified when the web page is revisited. As a consequence, browsing the website is easier as well as more pleasant and effective. Cookies do not contain personal data, which means your private information remains protected. The user can exclude the installation of cookies by modifying the parameters in his browser software. However, he must be aware that in this case, he probably won't be able to fully use all functionalities of the website.
  www.eurospapoolnews.com  
Depuis, Rogen a été un homme très occupé, mais n’a pour autant pas cessé de chercher du travail en tant qu’acteur. Par exemple, on retrouve plus récemment son biopic sur Steve Wozniak, le cofonda­teur d’Apple Inc.
Since then, he has been a busy man. He has continued to find work as an actor. Most recently this includes his highly praised portrayal of Apple Inc. cofounder Steve Wozniak. He has also found voiceover work in multiple and well-received animated projects. More recently, he has moved into executive producing as well, which includes credits on the film The Green Hornet.
  km0.deputacionlugo.org  
Les cookies sont des petits fichiers de texte qui sont mémorisés localement dans la mémoire cache du navigateur Internet du visiteur du site et qui permettent de reconnaître son ordinateur (langue, pays) lors d’un nouvel appel du site. De ce fait, la navigation dans le site s'en retrouve plus aisée, plus agréable et plus efficace.
Cookies can be used for that purpose. Cookies are small text files which are stored locally in the visitor's browser cache and that enable the computer (language, country) to be identified when the web-page is revisited. As a consequence, browsing the website is easier as well as more pleasant and effective. Cookies do not contain personal data, which means your private information remains protected. The user can exclude the installation of cookies by modifying the parameters in his browser software. However, he must be aware that in this case, he probably won't be able to fully use all functionalities of the website. More information about cookies on: www.allaboutcookies.org
  agritrade.cta.int  
Les volumes de Perche du Nil exportés diminuent fortement et on ne la retrouve plus au menu de nombreux pays européens. La diminution des stocks n'est pas la seule raison: ‘La perche du Nil a été un produit phare du marché européen grâce à sa valeur nutritionnelle. Mais l’arrivée du pangasius d'aquaculture bon marché s'est fait sentir.
Volumes of Nile perch exports are dropping and it is now off the menu in many European countries. Declining stocks is only one of the reasons: ‘The Nile perch has been a darling to the European market because of its rich nutritional values. But the emergence of the cheap farmed pangasius has spelt a bleak outlook. Prices are going down as competition between Nile perch and pangasius is stiff,’ said a fisheries official.
  www.pix-star.com  
À ce jour, elle occupe 65 % du marché québécois en matière de transplantation de légume. C’est-à-dire qu’on retrouve plus de 300 serres Lefort partout à travers le Québec. Ces ambitieux entrepreneurs prévoient dans les prochaines années augmenter ce nombre jusqu’à 500 serres!
Founded in 1984 by Sylvain Lefort, Les Serres Lefort of Sainte-Clotilde-de-Châteauguay is one of the pioneers in the development of greenhouse culture in Quebec. To date, it occupies 65% of the Quebec market for vegetable transplants. That is to say, there are more than 300 Lefort greenhouses throughout Quebec. These ambitious entrepreneurs expect to increase this number up to 500 greenhouses in the coming years! To ensure the production of exceptional products, Les serres Lefort has built a team of more than 100 employees who are passionate about this industry. As we can see innovation and good working conditions have always been central to their expertise.
  3 Hits dfo-mpo.gc.ca  
Historiquement, les baleines grises ont vécu le long du plateau continental de l'Atlantique Nord et du Pacifique Nord. Mais, de nos jours, on n'en retrouve plus que dans le Pacifique Nord. C'est une espèce côtière qu'on voit rarement à plus de 10 kilomètres de la terre ferme et qu'on retrouve habituellement dans les eaux peu profondes de moins de 60 mètres de profondeur.
Historically, grey whales were found along the continental shelf of the North Atlantic and North Pacific Oceans. But today they are found only in the North Pacific. It is a coastal species that is seldom seen more than 10 km from shore and usually found in shallow waters, less than 60 metres deep. The population that ranges along the west coast of North America is migratory, breeding in warm-water coastal lagoons in Baja California during the winter, and moving to feeding areas as far north as Alaska, Russia and Canada in the spring. Most of this population passes along the coast of British Columbia.
  2 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  
« Si dangereuse soit-elle, nous la connaissons mal, avoue Mme Johnston. Le CNRC pourrait bien être le seul organisme scientifique à prendre des mesures sur le terrain. J'étudie l'épaisseur de la glace pluriannuelle, sa résistance, sa détérioration et sa dérive, un aspect particulièrement déroutant. Échantillonné en avril ou en mai, un floe se déplacera à la rupture de la banquise, de sorte qu'il y a peu de chances qu'on le retrouve plus tard en été. »
"As dangerous as it is, we really don't know enough about it," she adds. "NRC may be the only research organization doing field measurements on multi-year ice. I'm studying its thickness, strength, decay and drift properties, which can be quite a challenge. If you sample a floe in April or May, it will start moving when the ice breaks up so the chances of getting back to the floe later in the summer are remote."
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
La forteresse devint plus tard un château fort mais aujourd'hui, on ne le retrouve plus non plus. À sa place il y a actuellement un château résultant de la rénovation du siège néo-gothique dans l´esprit de la Renaissance.
The stronghold was later rebuilt into a castle, but you will not find it there. Instead, you will find the present-day chateau, which is the result of the reconstruction of a Renaissance castle in Gothic Revival style. The author of this last reconstruction is Ignác Ullmann who worked for the contemporary owners of the chateau, the family of Lažanský of Buková, from the 1850s.
  www.mcq.org  
En quittant la campagne pour la ville, l'habitant qui croyait ainsi améliorer son sort se retrouve plus pauvre et plus dépendant. Il est à la merci de son employeur, du marché qui conditionne la disponibilité du travail, du propriétaire de son logement et de la fluctuation du prix des denrées.
Rural residents seeking to improve their lot by leaving the country for the city wound up poorer and more dependent. They were at the mercy of their employers and the market—which governed the availability of jobs—their landlords, and the fluctuating prices of basic necessities. In 1872, for example, the winter was particularly bitter, and firewood grew scarce and expensive in Montréal. Riots broke out and poor people literally died of cold in their poorly heated homes.
  4 Hits scc.lexum.org  
Elle ne va pas plus loin que l’affirmation faite par l’intimée de son droit à une partie de l’indemnité, affirmation faite dans le cabinet de Me Cliche et dont le texte se retrouve plus haut dans ces motifs, à l’alinéa neuf.
that this plea does not allege that part of the indemnity was in fact paid to respondent, nor does it allege the existence of a power at attorney given by the respondent to her husband for the purpose of receiving this indemnity. It should also be noted that the evidence does not support the existence of such a power of attorney. It goes no further than the statement made by respondent of her right to part of the indemnity, which was made in Mr. Cliche’s office, the text of which is found earlier in these reasons, in paragraph nine. It is therefore impossible for me to hold with the trial judge that respondent’s husband had a mandate to receive the payment owed to his wife. The share in the indemnity belonging to respondent was never paid to her, and she has the right to receive it. It goes without saying that appellant, having paid too much to respondent’s husband, retains all its remedies against him for recovery of payment made by mistake.
  www.noordzeeboardstore.nl  
Grâce à une analyse très poussée de plusieurs données, la SOCAN a pu établir que c’est le célèbre Mile End de Montréal qui mérite cette année le titre de Capitale canadienne de la création musicale. C’est en effet dans ce secteur à l’ouest du Plateau Mont-Royal (code postal débutant par H2T) que l’on retrouve, plus que partout ailleurs au pays, le plus grand nombre de créateurs professionnels membres de la SOCAN ayant généré des redevances.
After extensive data analysis, SOCAN has determined that Montréal's Mile End neighbourhood is this year's Music Creation Capital of Canada, with more working, royalty-earning songwriters and composers per-capita in the Western area of Plateau Mont-Royal (postal code prefix H2T) than any other region in the country.
  www.canauxrama.com  
Amie de Joe Downing qu'elle retrouve plus tard à Ménerbes, elle rencontre les artistes de l'époque : Giorgio de Chirico, Françoise Gilot, Isaac Stern, Pablo Casals. Ecrivaine et illustratrice pour des magazines américains (Vogue ou Life), elle assure la direction artistique d'un film, les décors d'une pièce de théâtre, ...
A friend of Joe Downing whom she later found in Ménerbes, she met the artists of the time: Giorgio de Chirico, Françoise Gilot, Isaac Stern, Pablo Casals. Writer and illustrator for American magazines (Vogue or Life), she assures the artistic direction of a film, the decorations of a play, ...
  evencentre.tungwahcsd.org  
Les portes d’une seule pièce, que l’on ne retrouve plus sur le marché depuis les années ’60, avait besoin d’un espace d’environ 2 ½ po (65 mm) pour basculer à l’intérieur. Le système de ressorts (de type Extension) étant placé de chaque côté de la porte expliquait le faible dégagement nécessaire pour la faire basculer.
One-piece garage doors, that haven’t been on the market since the 1960s, required about 2 ½ in. (65 mm) to open up into the garage. The spring system, of the extension type, was placed on each side of the door so little clearance was needed to open it
  www.ethosfund.ch  
Cependant, des lacunes importantes transparaissent encore. Ainsi, on retrouve plus systématiquement des informations sur l'environnement et sur les collaborateurs et collaboratrices, que sur l'éthique des affaires et les relations avec les fournisseurs.
The study reveals that 35 companies (67%) publish environmental and social information more or less exhaustively. However, important gaps remain. Indeed, while information on the environment and employees is frequently addressed, that on business ethics and supplier relations is still rare. Furthermore, 21 companies (40%) do not publish any data on their environmental and social performance.
  www.clubs-project.eu  
Mais ce que je préfère avant tout, c’est les cavalcades dans le parc avec le petit Marco. Bon, c’est vrai, parfois je m’emporte, c’est peut-être ça qui me rend « terrible » d’ailleurs, et je vais tellement loin qu’on ne me retrouve plus.
There is nothing terrible about me, I'm as sweet as a lamb. But be careful, I stand guard like a real watch dog! But what I love more than anything are walks in the park with my friend Marco. OK, it's true that sometimes I wander off, maybe that's why they call me “terrible”, and I go so far that they can't find me.
  www.chasapis-house.gr  
Rosie ne retrouve plus son beau chapeau et les chiens se lancent à sa recherche. Lucas propose toutes sortes de théories sur la disparition du chapeau, que les amis trouvent plus abracadabrantes les unes que les autres.
Rosie’s new straw hat goes missing and the dogs try hard to help her find it. Lucas has all sorts of unusual notions about where it could be, that the others find very silly. But in the end, it’s Lucas imaginative thinking that leads them to finding the hat, which had fallen under a bush.
  www.protection.uottawa.ca  
Selon un rapport publié par la Ville d'Ottawa, posséder et maintenir une voiture peut coûter jusqu'à $10,000 annuellement. En général, une voiture se retrouve plus souvent garée (95 % de la journée), qu’utilisée.
According to a City of Ottawa report, owning and operating a motor vehicle can cost up to $10,000 annually. The average vehicle spends more than 95% of the day parked and not used. When you carshare, you only pay for the time you use the vehicle.
  buzzoola.com  
9. Que faire si j’ai oublié ou ne retrouve plus mon code d’activation ?
9. What should I do if I forget or misplace my activation code?
  www.invest-quebec.com  
À Montréal, ville cosmopolite par excellence, on retrouve plus de 120 communautés ethnoculturelles, 70 organisations internationales et près de 17 000 étudiants étrangers.
, is home to more than 120 ethnocultural communities, 70 international organizations and nearly 17,000 international students.
  www.glencore.ch  
L’île Pelée comprend l’habitat naturel le plus unique du Canada. On y retrouve plus de 10 000 espèces uniques, y compris le févier d’Amérique, le ptéléa trifolié, la raquette à crins blancs et le sassafras officinal.
Pelee Island is home to the rarest natural habitat in the country. Over 10,000 unique species inhabit Pelee Island including the Honey Locust, Hop Tree, Prickly Pear Cactus and Sassafras.
  www.cta.gc.ca  
Qu'arrive-t-il si on ne retrouve plus mes bagages?
What if they can't find my baggage?
  www.cta-otc.gc.ca  
Qu'arrive-t-il si on ne retrouve plus mes bagages?
What if they can't find my baggage?
  www.abbaye-du-val-dieu.be  
Pour votre confort, on y retrouve plus de 500 places assises.
More than 500 seats are available for your comfort.
  marchedieppemarket.com  
Savons, laits de bain, huiles thérapeutiques, savon Art et crèmes de toutes sorte faits main. On retrouve plus de 140 produits entièrement naturels en étalage.
Handcrafted soaps, milk baths, therapeutic oils; Soap Art and different types of creams. Olivier has more than 140 entirely natural products in stock.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow