revêt une grande importance pour – English Translation – Keybot Dictionary

  eamedia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le prix des matières premières revêt une grande importance pour l’emballage de forte capacité. Le prix du bois a récemment grimpé en flèche par rapport au carton ondulé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esko.com as primary domain	The packaging is designed in a packaging CAD editor; this is very often ArtiosCAD, the preferred tool for packaging and display designers.

  www.seco-cooperation.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le développement durable - à savoir un mode de vie qui assure aux générations futures de bonnes perspectives sociales, économiques et écologiques - revêt une grande importance pour la Suisse et figure d'ailleurs parmi les principaux objectifs constitutionnels de notre pays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco-cooperation.admin.ch as primary domain

Sustainable development - i.e. a type of development that ensures good social, economic and environmental conditions for future generations - is highly valued by Switzerland and one of its top constitutional objectives. The previous UN conferences on sustainability, the environment and development in 1972 (Stockholm), 1992 (Rio), and 2002 (Johannesburg) have had a major influence on sustainable development and environmental policy. The Federal Council expects this year's Rio Conference to give particular impetus to the creation of a green economy and the reform of UN sustainability and environmental institutions (see fact sheet). Switzerland's main goals are:

  7 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les solides arguments démontrant les avantages de motifs écrits indiquent que, dans des cas comme en l’espèce où la décision revêt une grande importance pour l’individu, dans des cas où il existe un droit d’appel prévu par la loi, ou dans d’autres circonstances, une forme quelconque de motifs écrits est requise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

. . . it is now appropriate to recognize that, in certain circumstances, the duty of procedural fairness will require the provision of a written explanation for a decision.  The strong arguments demonstrating the advantages of written reasons suggest that, in cases such as this where the decision has important significance for the individual, when there is a statutory right of appeal, or in other circumstances, some form of reasons should be required.

  2 Hits knowledge.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La connaissance personnelle de la gestion de l'environnement est en constante évolution à l'échelle locale et est tributaire des opportunités locales d'expérience et d'observation pratiques, une maîtrise qui revêt une grande importance pour le développement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain

Earlier writings on indigenous environmental knowledge have promoted a dichotomous view of knowledge and culture as being either "local" (indigenous) or "global" (scientific). Case studies on village tree management in Madhya Pradesh, India, are used to demonstrate that the local and the global actually comprise a continuum of knowledge systems that hybridize at multiple levels, from the abstract conceptual level down to the level of concrete practices. Where individuals fall along this knowledge continuum depends on a number of historical and socio-economic factors as well as personal initiative, which together determine how much of which types of knowledge sources a person can access. Personal knowledge of environmental management is continually under construction at a local scale, contingent on local opportunities for hands-on experience and observation, an understanding that holds important implications for development. From author's summary.

  4 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces baleines font partie des espèces qui plongent aux profondeurs les plus élevées et elles font régulièrement des excursions dans les profondeurs du canyon pour se nourrir. De même, la région qui entoure le Gully soutient plusieurs pêches commerciales et revêt une grande importance pour l'industrie gazière et pétrolière.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

There are still questions regarding what lives in the deep canyon or if there are species yet to be discovered. The Gully has significant coral communities, a diversity of both shallow and deep-water fishes, and a variety of whales and dolphins. A resident population of northern bottlenose whales is found in the deep canyon area. These whales are among the world's deepest divers and make regular trips to the canyon depths for food. As well, the region around the Gully supports a number of commercial fisheries and is important to the oil and gas industry.

  3 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces baleines font partie des espèces qui plongent aux profondeurs les plus élevées et elles font régulièrement des excursions dans les profondeurs du canyon pour se nourrir. De même, la région qui entoure le Gully soutient plusieurs pêches commerciales et revêt une grande importance pour l'industrie gazière et pétrolière.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

There are still questions regarding what lives in the deep canyon or if there are species yet to be discovered. The Gully has significant coral communities, a diversity of both shallow and deep-water fishes, and a variety of whales and dolphins. A resident population of northern bottlenose whales is found in the deep canyon area. These whales are among the world's deepest divers and make regular trips to the canyon depths for food. As well, the region around the Gully supports a number of commercial fisheries and is important to the oil and gas industry.

  esa.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est la première fois qu’un véhicule spatial à propulsion électrique effectue des manœuvres d’assistance gravitationnelle en exploitant l’attraction exercée par le corps lunaire. La réussite de cet essai revêt une grande importance pour les futures missions interplanétaires appelées à utiliser des moteurs ioniques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain

The main purpose of the first part of the SMART-1 mission, concluding with the arrival at the Moon, was to demonstrate new spacecraft technologies. In particular, the solar-electric propulsion system was tested over a long spiralling trip to the Moon of more than 84 million kilometres. This is a distance comparable to an interplanetary cruise. For the first time ever, gravity-assist manoeuvres, which use the gravitational pull of the approaching Moon, were performed by an electrically-propelled spacecraft. The success of this test is important to the prospects for future interplanetary missions using ion engines.

  tmx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zhang Shenfeng, président du conseil de la CFFEX, a exprimé son soutien par la déclaration suivante : « La signature de ce protocole d'entente revêt une grande importance pour la CFFEX parce que le Groupe TMX est un partenaire de premier plan dans notre stratégie d'internationalisation ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tmx.com as primary domain

Top leadership on both sides applauded the signing of the MoU. Zhang Shenfeng, Chairman of CFFEX, expressed his support in the following statement: "The signing of this MoU is of great significance to CFFEX as TMX Group is an important partner in our internationalization strategy." Tom Kloet, CEO, TMX Group added: "We are very excited to enter into this MoU with CFFEX as we look to broaden our activities in the Chinese market. Our two organizations share a strong commitment to exploring the meaningful benefits we can derive from our relationship."

  7 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les solides arguments démontrant les avantages de motifs écrits indiquent que, dans des cas comme en l’espèce où la décision revêt une grande importance pour l’individu, dans des cas où il existe un droit d’appel prévu par la loi, ou dans d’autres circonstances, une forme quelconque de motifs écrits est requise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

. . . it is now appropriate to recognize that, in certain circumstances, the duty of procedural fairness will require the provision of a written explanation for a decision.  The strong arguments demonstrating the advantages of written reasons suggest that, in cases such as this where the decision has important significance for the individual, when there is a statutory right of appeal, or in other circumstances, some form of reasons should be required.

  2 Hits www.can-am.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

J’ai l’honneur de travailler avec l’équipe dévouée et compétente du consulat, afin d’offrir des services d’excellente qualité à nos ressortissants canadiens et de promouvoir ce partenariat dynamique et diversifié avec la Floride, Porto Rico et les îles Vierges des États-Unis. Il est évident que le Canada revêt une grande importance pour la région et que la région revêt une grande importance pour le Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine can-am.gc.ca as primary domain

I am pleased to work with our committed and capable consulate team, to provide excellent service to our Canadian community, and to promote this vibrant and diversified partnership with Florida, Puerto Rice and the US Virgin Islands. It is clear that Canada matters to the region, and that the region matters to Canada.

  www.civ.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par ailleurs, Aaron traite des questions de relations de travail et, à cette fin, il collabore avec les différentes parties en vue de résoudre les problèmes au niveau le plus bas. Sa relation avec les syndicats revêt une grande importance pour Aaron.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civ.forces.gc.ca as primary domain

He advises his clients - military and civilian managers - on every aspect of HR, from short-term hiring to long-range planning. As well, Aaron handles staff relations issues; he works with the parties to try to resolve their concerns at the lowest possible level. His relationship with the unions is very important to Aaron. He says, "Knowledge of the collective agreement is essential but, first and foremost, an HR Advisor must be able to understand and assist people." Managers and employees come to him with a variety of questions and he enjoys the challenge of helping them.

  www.tsx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zhang Shenfeng, président du conseil de la CFFEX, a exprimé son soutien par la déclaration suivante : « La signature de ce protocole d'entente revêt une grande importance pour la CFFEX parce que le Groupe TMX est un partenaire de premier plan dans notre stratégie d'internationalisation ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsx.com as primary domain

Top leadership on both sides applauded the signing of the MoU. Zhang Shenfeng, Chairman of CFFEX, expressed his support in the following statement: "The signing of this MoU is of great significance to CFFEX as TMX Group is an important partner in our internationalization strategy." Tom Kloet, CEO, TMX Group added: "We are very excited to enter into this MoU with CFFEX as we look to broaden our activities in the Chinese market. Our two organizations share a strong commitment to exploring the meaningful benefits we can derive from our relationship."

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lors de sa séance d'aujourd'hui, le Conseil fédéral a encore une fois insisté sur le fait que la libre circulation des personnes revêt une grande importance pour l'économie suisse. Même durant la récession, l'immigration en provenance des pays de l'UE a eu un effet positif, notamment sur la consommation et les investissements de construction, et soutenu ainsi l'économie suisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain

In today's discussion the Federal Council made it clear on several occasions that the free movement of persons brings many advantages to Switzerland's as a location for business. Immigration from EU countries has had a positive impact even during the recession, in particular in terms of consumer spending and on the construction industry, thus helping to boost the Swiss economy. More than 1.2 million people from EU states live in Switzerland. Along with cross-border commuters, they make an important contribution to Switzerland's prosperity and help to create jobs. The EU is also Switzerland's most important trading partner, with 56 per cent of Swiss products being exported to the EU.

  2 Hits www.innovation.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Nous attendons de cette coopération un renforcement de nos relations avec les acteurs économiques, les institutions publiques et les investisseurs en capital-risque." Toujours selon M. Ottersten, cette mise en réseau revêt une grande importance pour le SnT.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.public.lu as primary domain

"We are very fortunate to have Paul Helminger lend us his entrepreneurial experience and knowledge of the Luxembourg economic landscape," says the Centre's Director, Prof. Dr. Björn Ottersten. "We expect it will strengthen our ties with industry, with public institutions, and with venture capitalists." According to Ottersten, this type of networking holds great potential for SnT. "Contacts like these will ensure that we are in fact conducting practically relevant scientific research and that our discoveries will find their way into the world of business."

  www.cites.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il va de soi que la présence de toutes ces organisations internationales revêt une grande importance pour l'économie de la ville, sa municipalité, ses habitants et les gens qui y travaillent. Dans sa conclusion, un rapport d'étude récemment publié estime que plus de 15.000 résidents de La Haye travaillent directement ou indirectement pour une organisation internationale ayant son siège dans la région de La Haye.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cites.org as primary domain

The presence of all these international organizations is of course extremely important for The Hague economy, for our city, for the people who live and work here. A recent research report concluded that more than 15,000 residents in The Hague have a job thanks to the international organizations in The Hague region. Almost three and a half thousand people are employed in one of the international organizations, while more than 12 thousand people earn their living in companies providing services to these organizations. And I can assure you that these estimates are on the conservative side.

  16 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans tout ce que nous faisons, que nous discutions du règlement juste et équitable des revendications, de l'éducation ou de tout autre sujet qui revêt une grande importance pour les membres des premières nations, nous nous en remettrons aux aînés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

In everything we do, whether we're talking about the fair and just resolution of claims, whether we're talking about education or about any matter of great importance to first nations people, we refer to elders. These must be considered as integral to any process. In this case, absolutely, it's going to be very important. For example, in the proposed truth and reconciliation commission there will be provision--at least we hope there will be provision--for a survivors committee that will advise the yet-to-be-appointed commission, the chief commissioner and the other two commissioners. This committee will be made up primarily of elders. They will have an integral and ongoing role during the course of the work of the truth and reconciliation commission. This is one example of how and where elders can play an important role.

  2 Hits rio20.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le développement durable – à savoir un mode de vie qui assure aux générations futures de bonnes perspectives sociales, économiques et écologiques - revêt une grande importance pour la Suisse et figure d’ailleurs parmi les principaux objectifs constitutionnels de notre pays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rio20.ch as primary domain

Sustainable development – i.e. a type of development that ensures good social, economic and environmental conditions for future generations – is highly valued by Switzerland and one of its top constitutional objectives. The previous UN conferences on sustainability, the environment and development in 1972 (Stockholm), 1992 (Rio), and 2002 (Johannesburg) have had a major influence on sustainable development and environmental policy. The Federal Council expects this year’s Rio Conference to give particular impetus to the creation of a green economy and the reform of UN sustainability and environmental institutions (see fact sheet). Switzerland’s main goals are:

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'aménagement d'infrastructures de télécommunication performantes revêt une grande importance pour le développement de notre pays. La desserte en raccordements à très haut débit s'intensifie et les conditions nécessaires à l'utilisation de nouvelles applications comme l'informatique en nuage ne cessent de s'améliorer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

The construction of high-performance telecommunications infrastructures is of great importance for the development of Switzerland. The roll-out of high-speed broadband connections is forging ahead and the preconditions for new applications such as cloud computing are constantly being improved. The Round Table organised under the aegis of the Federal Communications Commission (ComCom) has also made a major contribution to this. Within this framework, OFCOM has set up working groups with representatives of the telecommunications industry that have developed common ground for important points which in particular facilitate the construction of fibre-optic networks and the marketing of corresponding products and services.

  www.tmx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zhang Shenfeng, président du conseil de la CFFEX, a exprimé son soutien par la déclaration suivante : « La signature de ce protocole d'entente revêt une grande importance pour la CFFEX parce que le Groupe TMX est un partenaire de premier plan dans notre stratégie d'internationalisation ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tmx.com as primary domain

Top leadership on both sides applauded the signing of the MoU. Zhang Shenfeng, Chairman of CFFEX, expressed his support in the following statement: "The signing of this MoU is of great significance to CFFEX as TMX Group is an important partner in our internationalization strategy." Tom Kloet, CEO, TMX Group added: "We are very excited to enter into this MoU with CFFEX as we look to broaden our activities in the Chinese market. Our two organizations share a strong commitment to exploring the meaningful benefits we can derive from our relationship."

  www.glenbow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quelques jours avant de commencer le projet, demandez aux élèves d'emporter un objet (ou quelques-uns) qui revêt une grande importance pour eux ou leur famille, et qui les représente vraiment. Il peut s'agir d'un objet historique, d'une photo, d'un document ou même d'une carte historique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glenbow.org as primary domain	A few days before you would like to begin the project, ask students to bring in an object (or a few) that is very important to their family or to themselves and tells a great deal about who they are as a person. It may be an artifact, a photograph, a document, or even a map.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La simplicité d'une solution proposée dans un domaine technique qui revêt une grande importance pour l'économie et fait donc l'objet de nombreuses recherches peut être l'indice de l'existence d'une activité inventive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

In a technical field of commercial importance to which considerable attention is directed the simplicity of a proposed solution may indicate inventive step. The difficulty of developing a simple solution without sacrificing quality may therefore indicate inventive step (T 106/84, OJ 1985, 132; T 229/85, OJ 1987, 237; T 9/86, OJ 1988, 12; T 29/87, T 44/87, T 528/89, T 73/95). This did however presuppose the absence in the prior art of anything that hinted at the proposed solution (T 712/92).

  3 Hits www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’évolution des prix des matières premières produites au Canada revêt une grande importance pour la tenue de l’économie canadienne et la conduite de la politique monétaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banqueducanada.ca as primary domain	The prices of commodities produced in Canada have important implications for the performance of the Canadian economy and the conduct of monetary policy. The authors explain an important change to the methodology used to construct the Bank of Canada commodity price index (BCPI).

  www.idofonduro.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce site historique revêt une grande importance pour la ville d’Oostende. Sa situation privilégiée n’y est pas étrangère : à proximité immédiate de la mer, tout près des galeries royales et des Thermes (également importants sur le plan historique).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine b2ai.com as primary domain	This historic site is of great importance to the city of Oostende. This is, amongst others, determined by its location: the proximity to the sea the Royal Galleries and the historically important Thermae Palace.

  3 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'état des terres et des eaux de la réserve de parc national du Canada Nahanni revêt une grande importance pour la population locale, les Canadiens et Parcs Canada. Le Rapport sur l'état du parc fournit une évaluation de cet état et, à ce titre, fait partie intégrante du cycle de planification et d'établissement de rapports de Parcs Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	The condition of the lands and waters of Nahanni National Park Reserve (NNPR) is of great interest to the local people, Canadians, and Parks Canada. The State of the Park Report provides an assessment of this condition, and as such, is an integral component of Parks Canada’s planning and reporting cycle.

  www.nice-tourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Martin Rufer Union Suisse des PaysansLe développement durable revêt une grande importance pour l'agriculture suisse, y compris dans l'alimentation animale. C'est pourquoi nos éleveurs utilisent du soja fourrager sans OGM issu d'une culture responsable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sojanetzwerk.ch as primary domain	Martin Rufer Schweizer BauernverbandSustainability is very important for Swiss agriculture and this applies to animal feed too. Livestock farmers in Switzerland therefore use responsibly produced and GMO-free soy in their feed. This is another demonstration of the uniqueness of Swiss agriculture.

  www.offorestsandmen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis sa création en 1959, Supermétal mise sur la force de l’esprit d’équipe afin d’offrir à ses clients la flexibilité d’un service personnalisé qui revêt une grande importance pour bien satisfaire les différents besoins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supermetal.com as primary domain	Since its founding in 1959, Supermetal has relied on the strength of team spirit to provide its clients the flexibility of a personalized service that plays a major role in meeting different needs.

  www.ic-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Nous sommes tous solidaires ! » – c’est le slogan de Salamander, lorsqu’il s’agit du travail associatif au sein du secteur PVC pour fenêtres et portes. Le soutien des initiatives en faveur de la capacité de recyclage revêt une grande importance pour le groupe d’entreprises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sip-windows.com as primary domain	“We stick together!” That is the Salamander motto when it comes to association work in the PVC industry for windows and doors. The group is particularly committed to supporting recyclability initiatives.

  www.bairroaltohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le chemin de l’école revêt une grande importance pour les enfants: ils sont alors seuls ou en compagnie d’autres enfants et apprennent à trouver leur place au sein de la circulation routière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain	Children go to school in their local area. When you move to another commune, your children usually have to change schools.

  www.eapn.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle fixe les règles qui s’appliquent aux citoyens de l’UE et à leurs familles quand ceux-ci désirent s’installer dans un autre Etat membre. Elle revêt une grande importance pour les familles lesbiennes, gays, bisexuelles et transgenre (LGBT) qui désirent exercer leur droit à la libre circulation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain

In 2004, the European Union adopted a Directive on the right to free movement. This Directive sets out the rules applying to EU citizens and their family members who wish to move to another Member State. It is particularly important for lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) families who want to exercise their right to free movement. The Directive entered into force on April 30, 2006 and all 27 Member States should have taken steps to ensure that domestic immigration laws comply with the Directive.

  www.cmec.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Montréal, le 4 mars 2004 -- Prenant la parole à l'occasion du Colloque sur la normalisation en matière de formation en ligne, qui se tient au siège social de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) à Montréal, le ministre de l'Éducation du Québec et président du Conseil des ministres de l'Éducation (Canada) [CMEC], monsieur Pierre Reid, a indiqué que l'apprentissage en ligne revêt une grande importance pour l'ensemble des ministres de l'Éducation du Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmec.ca as primary domain

Montréal, March 4, 2004 -- Speaking at the Symposium on standards for on-line learning held at International Civil Aviation Organization headquarters in Montreal, Quebec Education Minister Pierre Reid, Chair of the Council of Ministers of Education, Canada (CMEC), stated that on-line learning is a key issue for all education ministers in Canada.