revenant à la question – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   4 Domains
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Revenant à la question de la superficie de Mirabel, j'ai comparé cette dernière à d'autres, et je peux vous dire qu'elle est énorme. J'ai d'ailleurs été déçue qu'aucune évaluation n'ait été faite et que vous vous contentiez de penser avoir un jour éventuellement besoin d'autant d'acres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
I look at the area and I have to tell you that it's huge compared to what I've seen in other areas. Your indication that there hasn't been an assessment done and that it's just a thought that we might need this much land was a bit disappointing, but I'm glad there was an acknowledgement that things could be done differently.
  3 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[54] Revenant à la question d’équité, j’estime que la thèse globale de l’appelant est indéfendable. Selon lui, pour établir le lien prouvant l’identité que requiert le second des tests de l’arrêt Arp, le ministère public devrait faire entendre les témoins qui avaient été entendus lors du procès de 1995 et ainsi reprendre sa preuve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
[54] Returning to the matter of fairness, I find the appellant’s overall position to be untenable.  On his scenario, in order to establish the identity link required by the second Arp test, the Crown would be required to call the witnesses from the 1995 trial to re-prove its case.  The appellant could cross-examine them with a view to impugning their testimony and the integrity of the police investigation — all the while suppressing the fact that he had been convicted of sexually assaulting J.S. following a trial by judge and jury.  In oral argument before this Court, he went even further and submitted that if he were to testify and deny having sexually assaulted J.S., it would be impermissible for the Crown to cross-examine him on his prior conviction for credibility purposes.
  www.ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
11. Revenant à la question de la participation tripartite à la préparation du forum et au forum lui-même, le vice-président travailleur a déclaré qu'il serait peut-être utile de créer une équipe ou autre groupe de travail pour rechercher un consensus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
11. The Worker Vice-Chairperson, reverting to the issue of tripartite preparation for and participation in the meeting, suggested that it might be useful to set up a task force or similar group to reach a consensus on this matter. Mr. Mansfield (Worker member) felt that since both employers and workers were interested in the success of enterprises, it should be possible to reach such a consensus. However, the meeting should reflect the ILO's values and should therefore emphasize the social role of enterprises. The issues of child labour, discrimination, collective bargaining, labelling, codes of conduct and industrial relations at the enterprise level should be dealt with at such a meeting. If not, the Workers' group would have reservations on the holding of such a Forum.
  3 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[54] Revenant à la question d’équité, j’estime que la thèse globale de l’appelant est indéfendable. Selon lui, pour établir le lien prouvant l’identité que requiert le second des tests de l’arrêt Arp, le ministère public devrait faire entendre les témoins qui avaient été entendus lors du procès de 1995 et ainsi reprendre sa preuve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
[54] Returning to the matter of fairness, I find the appellant’s overall position to be untenable.  On his scenario, in order to establish the identity link required by the second Arp test, the Crown would be required to call the witnesses from the 1995 trial to re-prove its case.  The appellant could cross-examine them with a view to impugning their testimony and the integrity of the police investigation — all the while suppressing the fact that he had been convicted of sexually assaulting J.S. following a trial by judge and jury.  In oral argument before this Court, he went even further and submitted that if he were to testify and deny having sexually assaulted J.S., it would be impermissible for the Crown to cross-examine him on his prior conviction for credibility purposes.