revenus pour la – English Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.msf.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Promotion des revenus pour la population dans trois parcs naturels
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drosos.org as primary domain	Income generation for the population of three national parks

  www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces images devinrent une source de revenus pour la fondation qu'il utilisa pour faire progresser l'intérêt du public pour la photographie, particulièrement dans le domaine qui l'intéressait le plus – le portrait.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain

John Kobal was very keen to find a way in which he could see his own enthusiasm for photography continued after his death. In 1990 he formed The John Kobal Foundation as a charity to which he donated the photographic negatives and fine art photographs that he had collected over the years. These provide a source of income that is used by the foundation to encourage interest in and help advance the general public's appreciation and awareness of photography and particularly the area which most interested John - the art of portrait photography.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au fur et à mesure que nous établirons des aires de cette nature, nous devrons nous adresser de nouveau au gouvernement pour demander les crédits parlementaires dont nous avons besoin étant donné qu'un grand nombre de ces aires ne généreront pas d'importants revenus. Pour la plupart de ces aires, les visiteurs se feront plus rares que dans les parcs nationaux et les lieux historiques. Nous devrons donc de temps en temps redemander de l'aide au gouvernement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

As we bring additional areas of this nature on stream, we will have to go back to government from time to time as these evolve and request the appropriate support from the appropriations element, because many of these will not be large income generators. With the majority of them, we're not going to see the volume of visitors we get to the national parks and historic sites. So from time to time we will have to go back to government to seek further support in these areas.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'initiative de recouvrement des coûts avait pour but de mettre au point et en ouvre un cadre offrant une source de financement stable à long terme pour les activités de réglementation. En avril 2011, cette initiative a permis à Santé Canada d'accroître ses revenus pour la première fois depuis une quinzaine d'années.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Timeliness: Cost recovery is a federal government policy intended to promote more business-like and equitable management of government programs. The Cost Recovery Initiative goal was to develop and implement a framework to provide a long-term stable funding source for regulatory activities. This has resulted in Health Canada increasing its revenue for the first time in approximately 15 years in April 2011. The updated fees provide the Department with stable funding for the delivery of regulatory services; specifically these revenues have been invested in hiring and training new scientific experts, and improving business processes and systems. The OAG audit covered the two years prior to the implementation of the updated fees on April 1, 2011 and as a result, benefits of increased resources were not captured in the OAG report.

  mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’heure est désormais au changement: l’un des principaux objectifs du projet consiste en effet à offrir des services professionnels et attractifs aux touristes et à promouvoir le secteur du tourisme en appliquant des méthodes de marketing efficaces. Ce projet permettra de créer de nouvelles sources de revenus pour la population locale et d‘encourager le développement durable de la région.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	This situation is now expected to change: An important aim of the project is to provide professional and attractive services for tourists and to promote tourism through efficient marketing. As a result, new opportunities could be created for generating income for the local people and  the sustainable development of the region could be  promoted.

  2 Hits www.biovision.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien sûr, tous les objectifs n'ont pas encore été atteints : le potentiel du projet est loin d'être épuisé. Un tel prix va aider MFGC à poursuivre ses approches novatrices et à maîtriser la tâche difficile qui consiste à générer une source durable de revenus pour la population locale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biovision.ch as primary domain

To ensure an adequate supply of raw materials for distillation, more than 360 local farming families have been encouraged to cultivate and sell Kilimanjaro basil to the distillery. In addition, MFCG has built up a valuable store of knowledge and farmers from Kenya, Uganda and Tanzania visit the Group regularly in order to benefit from their experience. In addition to the production of medicinal plants, MFCG is also working to maintain the local ecosystem. Working with village residents, it has so far planted more than 6000 indigenous trees and conducted a wide range of activities to raise environmental awareness. Even though it still has work to do to achieve its goals in full and the project’s potential scope is far from exhausted, prizes and commendations handed out to MFGC allow it to continue its innovative approach and overcome the challenges it faces in generating sustainable income sources for the local population.

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On a constaté que les populations urbaines défavorisées dépensent de 60 à 80 % de leurs revenus pour la nourriture; par conséquent, chacune de ces actions peut avoir un impact considérable sur le bien-être des ménages (Tabatabai, 1993; Maxwell et al., 1999, cité par Armar-Klemesu, 2000).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

Most directly, UPA reduces food insecurity if it increases access to food - especially fresh nutrient-rich food -- among populations suffering from food insecurity - the poor, temporarily or permanently vulnerable, and children - either through their own self-provisioning, which reduces market expenditures or increases income. As the urban poor are found to be spending 60-80 percent of their income on food, either of these actions can have a major impact on household well-being (Tabatabai 1993; Maxwell et al. 1999, cited by Armar-Klemesu 2000). The available evidence suggests that UPA enhances quantities of food for the urban farmer and other low-income families, supplements income for the urban farmer, but offers unclear nutritional benefits.

  giswatch.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les options tarifaires pour les faibles revenus pour la téléphonie fixe offrent normalement des prix de location mensuels bien inférieurs aux tarifs normaux. Le forfait comprend également un nombre limité d’unités d’appel gratuits ou bon marché.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giswatch.org as primary domain	On 14 September 2006 the NRA designated T-Com and its 100%-owned subsidiary, Iskon Internet, as jointly having SMP in the national market for fixed public telephony networks and services, and in the national market for transmission of voice, sound, data, documents, pictures and other media over fixed networks (Cullen International, 2007).

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un contrat a été conclu avec l’entreprise Kitselas Forest Products Limited pour qu’elle dégage le passage d’une partie du pipeline Pacific Trail, ce qui crée des emplois et des revenus pour la communauté.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain

That tradition continues. Kitselas Forest Products Limited has been contracted to clear the right of way for a portion of the Pacific Trails Pipeline, generating jobs and revenue for this community. Increasingly, we see modern examples of resource-based prosperity in Aboriginal communities. Take the Haisla First Nation, partner in the massive BC liquefied natural gas project that, for decades, will deliver training, employment and economic and social benefits to that community.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

59 La réponse à cet argument est que les intérêts que détenait la province sur les terres sont subordonnés à « tous intérêts autres que ceux que peut y avoir la province » (art. 109).  L’obligation de consulter et d’accommoder en litige dans la présente affaire est fondée sur l’affirmation de la souveraineté de la Couronne qui a précédé l’Union.  Il s’ensuit que la province a acquis les terres sous réserve de cette obligation.  Elle ne peut donc pas prétendre que l’art. 35 la prive de pouvoirs dont elle aurait joui autrement.  Comme il est précisé dans St. Catherine’s Milling and Lumber Co. c. The Queen (1888), 14 App. Cas. 46 (C.P.), les terres situées dans la province [traduction] « peuvent constituer une source de revenus [pour la province] dans tous les cas où les biens de la Couronne ne sont plus grevés du titre indien » (p. 59).  L’argument de la Couronne sur ce point a été examiné de façon approfondie par la Cour dans Delgamuukw, précité, par. 175, où le juge en chef Lamer a réitéré les conclusions tirées dans St. Catherine’s Milling, précité.  Cet argument n’est en conséquence pas fondé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

59 The answer to this argument is that the Provinces took their interest in land subject to “any Interest other than that of the Province in the same” (s. 109).  The duty to consult and accommodate here at issue is grounded in the assertion of Crown sovereignty which pre-dated the Union.  It follows that the Province took the lands subject to this duty.  It cannot therefore claim that s. 35 deprives it of powers it would otherwise have enjoyed.  As stated in St. Catherine’s Milling and Lumber Co. v. The Queen (1888), 14 App. Cas. 46 (P.C.), lands in the Province are “available to [the Province] as a source of revenue whenever the estate of the Crown is disencumbered of the Indian title” (p. 59).  The Crown’s argument on this point has been canvassed by this Court in Delgamuukw, supra, at para. 175, where Lamer C.J. reiterated the conclusions in St. Catherine’s Milling, supra.  There is therefore no foundation to the Province’s argument on this point.

  2 Hits www.hemophilia.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis avril 2004, la SCH ne reçoit plus de fonds de soutien de la Division de l’hépatite C de Santé Canada, ce qui représente une perte importante de revenus. Pour la première fois depuis que le plan stratégique a été approuvé, en 2000, la SCH a terminé son année fiscale avec un déficit. Tout laissait croire que le déficit continuerait à augmenter, à moins que des programmes ne soient coupés ou que les revenus augmentent. Le conseil d’administration de la SCH a constaté qu’il était important pour la Société de trouver d’autres sources de financement, de manière à soutenir l’infrastructure nationale et à maintenir la capacité de l’organisation à croître et à fournir des programmes nationaux et des services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hemophilia.ca as primary domain

As of April 2004, CHS no longer received operational funding through the Hepatitis C Division of Health Canada, representing a significant loss of revenue. For the first time since the strategic plan was approved in 2000, the CHS ended the 2003 fiscal year with a deficit. Indications were that the deficit would continue to grow unless programs were cut or revenues increased. The CHS Board determined that it was critical for the Society to seek other sources of funding in order to sustain the national infrastructure and maintain the capability of the organization to continue to develop and deliver nation-wide programs and services.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

59 La réponse à cet argument est que les intérêts que détenait la province sur les terres sont subordonnés à « tous intérêts autres que ceux que peut y avoir la province » (art. 109).  L’obligation de consulter et d’accommoder en litige dans la présente affaire est fondée sur l’affirmation de la souveraineté de la Couronne qui a précédé l’Union.  Il s’ensuit que la province a acquis les terres sous réserve de cette obligation.  Elle ne peut donc pas prétendre que l’art. 35 la prive de pouvoirs dont elle aurait joui autrement.  Comme il est précisé dans St. Catherine’s Milling and Lumber Co. c. The Queen (1888), 14 App. Cas. 46 (C.P.), les terres situées dans la province [traduction] « peuvent constituer une source de revenus [pour la province] dans tous les cas où les biens de la Couronne ne sont plus grevés du titre indien » (p. 59).  L’argument de la Couronne sur ce point a été examiné de façon approfondie par la Cour dans Delgamuukw, précité, par. 175, où le juge en chef Lamer a réitéré les conclusions tirées dans St. Catherine’s Milling, précité.  Cet argument n’est en conséquence pas fondé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

59 The answer to this argument is that the Provinces took their interest in land subject to “any Interest other than that of the Province in the same” (s. 109).  The duty to consult and accommodate here at issue is grounded in the assertion of Crown sovereignty which pre-dated the Union.  It follows that the Province took the lands subject to this duty.  It cannot therefore claim that s. 35 deprives it of powers it would otherwise have enjoyed.  As stated in St. Catherine’s Milling and Lumber Co. v. The Queen (1888), 14 App. Cas. 46 (P.C.), lands in the Province are “available to [the Province] as a source of revenue whenever the estate of the Crown is disencumbered of the Indian title” (p. 59).  The Crown’s argument on this point has been canvassed by this Court in Delgamuukw, supra, at para. 175, where Lamer C.J. reiterated the conclusions in St. Catherine’s Milling, supra.  There is therefore no foundation to the Province’s argument on this point.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'initiative de recouvrement des coûts avait pour but de mettre au point et en ouvre un cadre offrant une source de financement stable à long terme pour les activités de réglementation. En avril 2011, cette initiative a permis à Santé Canada d'accroître ses revenus pour la première fois depuis une quinzaine d'années.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Timeliness: Cost recovery is a federal government policy intended to promote more business-like and equitable management of government programs. The Cost Recovery Initiative goal was to develop and implement a framework to provide a long-term stable funding source for regulatory activities. This has resulted in Health Canada increasing its revenue for the first time in approximately 15 years in April 2011. The updated fees provide the Department with stable funding for the delivery of regulatory services; specifically these revenues have been invested in hiring and training new scientific experts, and improving business processes and systems. The OAG audit covered the two years prior to the implementation of the updated fees on April 1, 2011 and as a result, benefits of increased resources were not captured in the OAG report.

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un contrat a été conclu avec l’entreprise Kitselas Forest Products Limited pour qu’elle dégage le passage d’une partie du pipeline Pacific Trail, ce qui crée des emplois et des revenus pour la communauté.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain

That tradition continues. Kitselas Forest Products Limited has been contracted to clear the right of way for a portion of the Pacific Trails Pipeline, generating jobs and revenue for this community. Increasingly, we see modern examples of resource-based prosperity in Aboriginal communities. Take the Haisla First Nation, partner in the massive BC liquefied natural gas project that, for decades, will deliver training, employment and economic and social benefits to that community.

  www.kikuchigawa.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les industries et les services associés à l’agriculture dans les chaînes de valeur contribuent souvent pour plus de 30 % au PIB dans les pays en mutation et les pays urbanisés. La production agricole est importante pour la sécurité alimentaire car elle est une source de revenus pour la majorité des ruraux pauvres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriguide.org as primary domain

Agriculture can feed the growth of the national economy, providing investment opportunities to the private sector and be the main driver of related industries and the rural non-farm economy. Two thirds of the agricultural added value in the world from developing countries. In countries with strong agricultural, agriculture contributes 29%, on average, gross domestic product (GDP) and employs 65% of the population. Industries and services related to agriculture in value chains often contribute to over 30% of GDP in developing countries and changing urbanized. Agricultural production is important for food security because it is a source of income for the majority of the rural poor. It is particularly critical in a dozen countries in sub-Saharan Africa are jointly approximately 200 million. These countries are exposed to repeated food emergencies and uncertainties in food aid is therefore essential, in their case, to increase and stabilize their domestic production to ensure food security.

  2 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le projet a donc contribué à établir un modèle qui tienne compte à la fois de la création d'emplois et de revenus pour la population locale, d'une part, et de la protection de l'environnement et la prévention des catastrophes naturelles, d'autre part.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

This EIIP approach shows a good example of strengthening local technical capacity, organization, negotiation and management of local organizations. The project thus contributed to set up a model combining at the same time the concern of employment creation and income generation for local population, and environmental protection and prevention of natural disasters. This model can now be easily reproduced at broad scale or in other areas supported by the government or other development partners.

  www.metrolinx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La vente d’une partie du site d’une ancienne école pour générer des revenus pour la nouvelle Claude Watson School of the Arts;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metrolinx.com as primary domain	Selling of part of a former school site to generate revenue for new Claude Watson School of the Arts;

  gsaed.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une estimation de vos revenus pour la session.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsaed.ca as primary domain	An estimate of your expenses for the semester.

  www.eqtff-pfft.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Groupe d'experts recommande que de telles nouvelles bases de fonctionnement soient créées à compter de 2005-2006. Elles équivaudraient à la somme de la subvention au titre de la FFT prévue dans le nouveau cadre plus la valeur du bloc de revenus pour la même année.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eqtff-pfft.ca as primary domain	The Panel recommends that a New Operating Base be established, beginning in 2005-06. It would be equal to the sum of the TFF grant under the New Framework plus the value of the Revenue Block in that same year. To obtain the amount of the New Operating Base in 2006-07, the 2005-06 New Operating Base of each territory would be multiplied by the 2006-07 PAGE escalator.

  22 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	T1136 Déclaration des revenus pour la sécurité de la vieillesse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	T1136 Old Age Security Return of Income

  netfile.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous n'avez pas produit votre déclaration de revenus de 2011 et que vous avez utilisé un logiciel de préparation des déclarations de revenus pour la remplir, vous pouvez l'imprimer ou remplir une déclaration sur papier et nous la poster.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netfile.gc.ca as primary domain	If you haven't filed your 2011 tax return and you used a tax preparation software to prepare your tax return, you can print it or complete a paper tax return and mail it to us.

  www.impotnet.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous n'avez pas produit votre déclaration de revenus de 2011 et que vous avez utilisé un logiciel de préparation des déclarations de revenus pour la remplir, vous pouvez l'imprimer ou remplir une déclaration sur papier et nous la poster.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impotnet.gc.ca as primary domain	If you haven't filed your 2011 tax return and you used a tax preparation software to prepare your tax return, you can print it or complete a paper tax return and mail it to us.

  www.expertsmarketing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le tourisme crée des emplois et des revenus pour la population locale, mais la rayonnante République dominicaine a aussi un côté sombre. En raison ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuicarefoundation.com as primary domain	A quality education, an interesting job, an attractive employer or being self-employed. The Pikala bicycle initiative in Marrakesh gives young peo ...

  3 Hits www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dois-je remplir une Déclaration de revenus pour la Sécurité de la vieillesse?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	Do I need to file an Old Age Security Return of Income (OASRI) form?

  www.netfile.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous n'avez pas produit votre déclaration de revenus de 2011 et que vous avez utilisé un logiciel de préparation des déclarations de revenus pour la remplir, vous pouvez l'imprimer ou remplir une déclaration sur papier et nous la poster.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netfile.gc.ca as primary domain	If you haven't filed your 2011 tax return and you used a tax preparation software to prepare your tax return, you can print it or complete a paper tax return and mail it to us.

  3 Hits www.infrastructureontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Optimiser la valeur des biens et produire des revenus pour la province
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infrastructureontario.ca as primary domain	Maximize the value of assets and realize revenues for the Province

  www.glf.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous cherchez à engendrer des revenus pour la collectivité. Vous estimez que la nouvelle usine de transformation fera grimper l'emploi dans la collectivité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glf.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	You do not want to lose your right to fish. You are not sure if you're for or against the project. You feel that the public hearing will give you some insight to decide what to do.

  2 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sous-échantillon : Ceux qui auvisagent d'autres sources potentielles de financement ou de revenus pour la prochaine aunnée au moins (n=118)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Subsample: Those who are considering other potential sources of revenue or funding for the next year or so (n=118)

  2 Hits ccrweb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Éliminer l’exigence des revenus pour la réunification familiale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccrweb.ca as primary domain	Eliminate income requirement for Family Reunification

  www.seco-cooperation.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le tourisme est une importante source de revenus pour la plupart des pays en développement. Il est possible de voyager de manière respectueuse sur les plans écologique et social.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco-cooperation.admin.ch as primary domain	Tourism is one of the leading sources of income in most developing countries. Travel can also be socially and environmentally responsible.