reviendrait à dire que – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      43 Results   9 Domains
  www.endinghunger.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cela reviendrait à dire que l’agriculture biologique pourrait remplir cette mission?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endinghunger.org as primary domain
So, does this mean organic agriculture can do the job?
  17 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
en des termes différents de ce qui est déjà compris dans la première; cela reviendrait à dire que les mots «et n’ait aucune fonction à remplir en rapport avec telle envolée» doivent être interprétés de façon à les rendre inutiles, plutôt que suivant leur sens ordinaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
already covered by the first one: this would amount to saying that the words “and has no function to perform in relation to such flight” must be construed so as to make them useless rather than meaningful. I need not refer to the well-known rule set out in art. 1014 of the Civil Code to the effect that “When a clause is susceptible of two meanings, it must be understood in that in which it may have some effect rather than in that in which it can produce none”.
  17 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
en des termes différents de ce qui est déjà compris dans la première; cela reviendrait à dire que les mots «et n’ait aucune fonction à remplir en rapport avec telle envolée» doivent être interprétés de façon à les rendre inutiles, plutôt que suivant leur sens ordinaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
already covered by the first one: this would amount to saying that the words “and has no function to perform in relation to such flight” must be construed so as to make them useless rather than meaningful. I need not refer to the well-known rule set out in art. 1014 of the Civil Code to the effect that “When a clause is susceptible of two meanings, it must be understood in that in which it may have some effect rather than in that in which it can produce none”.
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cela reviendrait à dire que la personne nommée serait une personne de haute stature, qui bénéficierait de l'approbation de tous les membres de la Chambre, comme en bénéficie actuellement le président de la Chambre des communes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
The Prime Minister should informally seek, as the Prime Minister does now, I believe, with respect to officers of the House.... I believe it is the practice that the Prime Minister will consult and not appoint someone over the objections of members of the opposition. If that rule were to be adhered to in the appointment of the Governor General, that would be a significant improvement. In fact, that would mean that the person would be someone of stature who was accepted by all members of the House, as indeed now the Speaker is.
  www.tcce-citt.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
le moment où le gouvernement décide d’annuler la procédure reviendrait à dire que le Tribunal ne pourrait jamais examiner la conformité de l’annulation d’une procédure aux exigences des accords commerciaux, y compris la question de savoir si une entité aurait décidé, « pour des raisons d’intérêt public, de ne pas passer le marché » tel que l’exige expressément l’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain
sets out certain conditions that must be met in respect of the complaint in order for the Tribunal to conduct an inquiry. In particular, this subsection provides that “[t]he Tribunal shall, within five working days after the day on which a complaint is filed, determine whether . . . (a) the complainant is a potential supplier; [and] (b) the complaint is in respect of a designated contract . . . .”
  www.tcce.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
le moment où le gouvernement décide d’annuler la procédure reviendrait à dire que le Tribunal ne pourrait jamais examiner la conformité de l’annulation d’une procédure aux exigences des accords commerciaux, y compris la question de savoir si une entité aurait décidé, « pour des raisons d’intérêt public, de ne pas passer le marché » tel que l’exige expressément l’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain
sets out certain conditions that must be met in respect of the complaint in order for the Tribunal to conduct an inquiry. In particular, this subsection provides that “[t]he Tribunal shall, within five working days after the day on which a complaint is filed, determine whether . . . (a) the complainant is a potential supplier; [and] (b) the complaint is in respect of a designated contract . . . .”
  www.korpinen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si Roger Dubuis ne divulgue pas ses chiffres, il est néanmoins fort peu probable de croire que cette Maison qui compte quelque 400 collaborateurs et repose sur un réseau de distribution de 200 points de vente, dont 25 boutiques en propre, en soit encore à ces niveaux. Cela reviendrait à dire que le prix moyen des montres Roger Dubuis serait d’environ 12 000 francs alors qu’il s’agit de son entrée de gamme !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain
Ever since Roger Dubuis was subsumed into the Richemont group a decade ago, it’s gone out of its way to cultivate its reputation as a “disruptive” brand, and with far greater consistency than when it first started out. The group was initially interested in acquiring Roger Dubuis’ manufacturing capacity for Cartier, but was quick to see the advantages to be had from developing this image, new for the group, of watchmaking’s enfant terrible. The brand kept hold of the production facilities that had first caught Richemont’s eye, and quickly grew. Vontobel Bank estimates the company’s revenue at CHF 55 million for production in the region of 4,500 watches a year. Roger Dubuis doesn’t release figures but it’s unlikely that the brand – which employs around 400 people and can count on some 200 points of sale including 25 own-name stores – is at these levels today. After all, this would put the average price of a Roger Dubuis watch at CHF 12,000, which is the brand’s entry-level price point!
  www.naturalsciences.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Est-ce d’abord et avant tout la sélection naturelle (adaptation à différents types de sédiments, différentes sources de nourriture ou à la profondeur à laquelle les espèces sont présentes…) qui intervient dans le processus, ou bien existe-t-il des indications selon lesquelles ce serait surtout la sélection sexuelle qui aurait joué dans le processus de naissance d’espèces, ce qui reviendrait à dire que nous serions sur la piste d’une énigme bien plus fondamentale concernant les ostracodes ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalsciences.be as primary domain
At the same time, we are also researching the mechanisms that have led to such incredible species diversity: what is driving this exceptional rate of speciation? Is it only the age of these lakes that allows many species to form gradually over long periods of time, or are there other processes at play? Is the main driver natural selection, like in adaptations to different types of sediment, or to food sources, or to different depths in these very deep lakes, or can we find indications that mostly sexual selection was the driver of speciation, which would mean that we are looking for a much more fundamental explanation concerning these ostracods? Our research on ancient lakes, which was initiated in 1990, has really only just begun!