revient alors – English Translation – Keybot Dictionary

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Description : L'utilisateur clique sur le lien « Fil d'Ariane », tout en haut de la page. L'utilisateur revient alors à la page d'accueil de la Base de données sur les ingrédients des produits de santé naturels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Narrator: To search for ingredients, type the name of the ingredient in the Search For field. You can select from the drop-down list a role to further define your search results.

  www.melochemonnex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il vous revient alors d'assurer vos biens meubles et des éléments comme les armoires de cuisine, les appareils ménagers encastrés, la plomberie, les installations électriques et les installations sanitaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain

Sometimes the condominium corporation is responsible for insuring the individual condominium as it was originally built, including standard fixtures. In this case, you'd only be responsible for insuring your personal property and any alterations you or a previous owner have made to the original structure of the condominium like remodelling the kitchen or bathtub. In other cases, the condominium corporation is responsible for insuring only the bare walls, floor and ceiling. You'd be responsible for insuring your personal property, plus things like the kitchen cabinets, built-in appliances, plumbing, wiring and bathroom fixtures. Take the time to find out what's included in the condominium corporation's policy. You can then decide what to include in your personal insurance policy.

  www.omafra.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Évidemment, l'intimé ne doit pas s'appuyer sur cette éventualité. Si le requérant démontre le bien-fondé de sa cause, le fardeau de la preuve revient alors à l'intimé qui doit prouver que l'activité est une pratique agricole normale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain

"Onus" refers to the responsibility of proving the issue before the board. Generally, the applicant has the onus of proving his or her complaint to the board. For example, an applicant complaining about noise from a farming operation must produce evidence to establish that someone is conducting an agricultural operation at a particular location, that the operation produces noise, and that the level or amount or timing of the noise is unreasonable. If the applicant is unable to do that, the respondent may argue that the applicant has not established his or her case and request dismissal of the case. If the board agrees, the case can be dismissed even without considering the respondent's evidence. Of course, the respondent should not depend on this happening. If the applicant meets his or her onus, the onus then shifts to the respondent to prove that the activity is a normal farm practice.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans ce cas, l'opposant peut s'acquitter de la charge de la preuve en arguant de façon convaincante que les connaissances générales de l'homme du métier ne lui permettraient pas de mettre en pratique cette caractéristique. Il revient alors au titulaire du brevet de prouver au contraire que fort de ses connaissances générales, l'homme du métier pourrait assurément exécuter l'invention.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

The board in T 63/06 agreed that the burden of proof generally lies upon an opponent to establish insufficiency of disclosure. When the patent does not give any information as to how a feature of the invention can be put into practice, only a weak presumption exists that the invention is sufficiently disclosed. In such a case, the opponent can discharge his burden by plausibly arguing that common general knowledge would not enable the skilled person to put this feature into practice. The patent proprietor then has the burden of proof for contrary assertion that common general knowledge would indeed enable the skilled person to carry out the invention.

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsque la demande internationale est considérée comme n'ayant pas été reçue dans la mesure où elle est illisible ou dans la mesure où la tentative de transmission a échoué, il revient alors à l'office récepteur de déterminer si une date de dépôt peut être accordée sur la base de ce qui a été reçu de la demande.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

24 Editor’s Note: Numbers of provisions in the Regulations and Administrative Instructions require “prompt” official action. The question of what is “prompt” in given circumstances is not defined in absolute terms but should be explained in the PCT Receiving Office Guidelines. In the context of Section 704(a), the notification should generally issue in minutes rather than hours or days. The various indications referred to in the Section may in some cases have to be notified or confirmed at different times, for example, in the case of batch submissions of documents.

  www.swissuni.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans des cas exceptionnels, des personnes avec qualifications équivalentes, mais avec une expérience professionnelle conforme, peuvent également être admises. La décision d'admission revient alors au responsable de la formation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissuni.ch as primary domain	Courses offered through continuing education are generally aimed at people who already hold a Master’s level university qualification and have some professional experience. In exceptional cases, people with equivalent qualifications and appropriate professional experience may also be admitted. The decision to admit them falls to the course leader.

  7 Hits www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Commission doit également tenir compte de toutes les circonstances qui s'appliquent à la situation. Une fois que le départ volontaire a été établi, il revient alors au prestataire de faire la preuve que son départ était fondé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain

The adjudication of voluntary leaving is a two-fold process. The burden is on the Canada Employment Insurance Commission to show that the leaving was voluntary. The Commission also has the obligation to consider all possible applicable circumstances. Once the voluntary nature of the leaving has been established, the onus shifts to the claimant to demonstrate just cause for so leaving. Consequently, the adjudicator must first determine that the reason for separation was in fact voluntary leaving. Once this has been established, it must be determined if just cause is present.

  9 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il revient alors à Québec et y passe le reste de sa carrière au collège des Jésuites, d’abord comme professeur de mathématiques, ensuite comme ministre (administrateur), père spirituel et consulteur des missions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Father Silvy adds, on the subject of evangelizing the Indians: “I saw only a small number of Indians from various tribes, some of whom understood me, and the others did not: as we converse with them only fleetingly, because they are always on the move, there is hardly any likelihood that we can very soon christianize them; it must nevertheless be hoped that God, through His omnipotent goodness, will give them the means of being converted, if they are willing to cooperate with us in this important work.” He applied himself to this apostolic work when he had more time, during the winter at Fort Monsipi (Moose Fort), which was captured 21 June 1686.

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	THORBURN : Une question à laquelle j'ai pensé pendant que vous parliez, Richard, et qui me revient alors que vous répondez à cette question, est de savoir pourquoi vous n'étudiez pas la manière dont l'ordinateur, en tant que tel, élimine complètement les intermédiaires – de la manière que Stephen King a refusée de suivre – et peut établir une relation personnelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain	Also, it's a very bad idea to think about intellectual property for two reasons: First, it prejudges the most fundamental question in the area which is: How should these things be treated and should they be treated as a kind of property? To use the term “intellectual property” to describe the area is to presuppose the answer is “yes,” that that's the way to treat things, not some other way.

  www.humanrights.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si celle-ci arrive à la conclusion que l'Etat a effectivement manqué à ses obligations, il revient alors au Comité des Ministres de décider des mesures à prendre à son encontre (nouvel art. 46 al. 4 et 5 CEDH).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humanrights.ch as primary domain

Protocol No.14 is not limited to these three changes but also strengthens the role of the Committee of Ministers in the implementation of European Court for Human Rights decisions. This gives the Committee of Ministers the possibility to approach the Court in connection with the decision or the interpretation of a verdict, in case the implementation of the verdict should be impeded by a problem of interpretation (new Article 46 Para 3). On the other hand, the new Protocol introduces regulations on the binding execution of judgements. The Committee of Ministers can now pursue action before the Grand Chamber against states which do not abide by judgements of the Court. Should the Grand Chamber find that a state has not lived up to its obligations the Committee of Ministers can decide on new measures to be taken (new Article 46, Para 4 and 5).

  psid2016.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

mis à l’écart en 1932, revient alors sur le devant de la scène intellectuelle. Ce partisan d’un fascisme véritablement révolutionnaire et d’une « conquête spirituelle et politique » de l’Europe en arrive ainsi, en 1941, à développer l’idée d’une « communauté impériale » à la fois peu neuve, puisque l’Italie aurait été au centre d’un empire incluant une partie de l’Europe, le bassin méditerranéen et ses colonies africaines, et révolutionnaire puisqu’il s’agit de bâtir un nouvel ordre européen, donc de mettre en œuvre une logique totalitaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehne.fr as primary domain

who had been sidelined in 1932, returned to the intellectual foreground. Advocating a truly revolutionary fascism and the “spiritual and political conquest” of Europe, Bottai put forward the idea of an “imperial community” in 1941, not a wholly new concept given that Italy would have been located at the centre of an Empire including parts of Europe, the Mediterranean and its African colonies, but nonetheless revolutionary as it involved constructing a new European order and thus implementing a totalitarian logic.

  www.ludoscience.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. L'ouvrage revient alors sur les détails, les raisons, et les effets de ce célèbre épisode de l'histoire du jeu vidéo en France. Un ouvrage intéressant et bien documenté, à lire en complément de ses prédécesseurs Qui a peur des jeux vidéo ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ludoscience.com as primary domain	association. The book then studies the reasons, the details, and the outcomes of this famous episode of the French history of video games. An interesting and well documented book, to read alongside with previous attempts on this topic such as Qui a peur des jeux vidéo ? and l'Histoire des jeux vidéo polémiques.

  12 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La difficulté, par conséquent, revient alors à se demander si un vote a «été pris par scrutin secret des employés dans l’unité touchée». L’unité touchée était [TRADUCTION] «les employés de Terra Nova Motor Inn Ltd., 1001 rue Rossland, Trail, C.-B.» (Voir Pièce «A» de la déclaration sous serment de G. Larose.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	The problem, therefore, becomes one whether “a vote has been taken by secret ballot of the employees in the unit affected”. The unit affected was “the employees of Terra Nova Motor Inn Ltd., 1001 Rossland Street, Trail, B.C.” (See Ex. “A” to the Affidavit of G. Larose.)

  www.faucetcoinwall.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si l'acheteur n'est pas une personne physique, mais une entreprise (représentée par son décisionnaire), une importante fonction d’analyse revient alors à la due diligence, sachant que les managers peuvent apporter la preuve des actions entreprises vis-à-vis des parties prenantes concernées (fonction de justification).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine businessbroker.ch as primary domain

Due diligence basically serves for information purposes, reduces the information-asymmetry between the buyer and the seller and supplies the information required for a qualified decision. Based on the information provided, the defining parameters for the valuation can be made plausible. If the buyer is not a natural person but rather a company (represented by that company's decision-makers), the due diligence also takes on an important accounting function since the managers are able to document their careful actions to stakeholders.

  www.fca-caf.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En vertu de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés 9 , un certificat peut être déposé à la Cour fédérale, attestant qu'un résident permanent ou un étranger est interdit de territoire pour raison de sécurité ou pour atteinte aux droits humains ou internationaux, grande criminalité ou criminalité organisée, et il revient alors à la Cour de statuer sur ce certificat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fca-caf.gc.ca as primary domain	Under the Immigration and Refugee Protection Act 9 a certificate may issue that a permanent resident or a foreign national is inadmissible on grounds of security, violating human or international rights, serious criminality or organized criminality. Once a certificate is issued, the matter is referred to the Federal Court for determination.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Description : L'utilisateur clique sur le lien « Fil d'Ariane », tout en haut de la page. L'utilisateur revient alors à la page d'accueil de la Base de données sur les ingrédients des produits de santé naturels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Narrator: To search for ingredients, type the name of the ingredient in the Search For field. You can select from the drop-down list a role to further define your search results.

  12 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La difficulté, par conséquent, revient alors à se demander si un vote a «été pris par scrutin secret des employés dans l’unité touchée». L’unité touchée était [TRADUCTION] «les employés de Terra Nova Motor Inn Ltd., 1001 rue Rossland, Trail, C.-B.» (Voir Pièce «A» de la déclaration sous serment de G. Larose.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	The problem, therefore, becomes one whether “a vote has been taken by secret ballot of the employees in the unit affected”. The unit affected was “the employees of Terra Nova Motor Inn Ltd., 1001 Rossland Street, Trail, B.C.” (See Ex. “A” to the Affidavit of G. Larose.)

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Me revient alors en mémoire la parabole
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	If we believe in his Love, repentance

  10 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le problème revient alors au fait que nous voulons explorer des initiatives législatives qui ont été proposées pour ce genre d'investissements. Maintenant, ce n'est pas la responsabilité du comité des affaires étrangères; c'est celle du comité des finances ou d'un autre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	The issue then falls down to the fact that we want to explore legislative initiatives put forward for such investments. Now, that is not the responsibility of the committee on foreign affairs; it goes to the finance committee, or somebody else.

  www.ridegreener.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au lieu de considérer cette rareté comme un échec, voyez plutôt la chose comme un célibat choisi. L’entière responsabilité vous revient alors de recommencer à dater lorsque vous serez prête. À vous de décider quand vous voudrez renouer avec les plaisirs de la chair… et avec qui.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divine.ca as primary domain

Instead of looking at your dry spell as you not being able to get any (which can be a huge downer on one’s confidence), start thinking of it as a self-imposed celibacy. This puts the responsibility on you to get back in the game when ready, or merely gives you the power to justify to yourself that you will decide when you’ll have sex again, and with whom. Plus, this may make you re-evaluate your dating habits and the type of men you date.

  www.omaf.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Évidemment, l'intimé ne doit pas s'appuyer sur cette éventualité. Si le requérant démontre le bien-fondé de sa cause, le fardeau de la preuve revient alors à l'intimé qui doit prouver que l'activité est une pratique agricole normale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omaf.gov.on.ca as primary domain

"Onus" refers to the responsibility of proving the issue before the board. Generally, the applicant has the onus of proving his or her complaint to the board. For example, an applicant complaining about noise from a farming operation must produce evidence to establish that someone is conducting an agricultural operation at a particular location, that the operation produces noise, and that the level or amount or timing of the noise is unreasonable. If the applicant is unable to do that, the respondent may argue that the applicant has not established his or her case and request dismissal of the case. If the board agrees, the case can be dismissed even without considering the respondent's evidence. Of course, the respondent should not depend on this happening. If the applicant meets his or her onus, the onus then shifts to the respondent to prove that the activity is a normal farm practice.