revivifier – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      42 Results   32 Domains
  2 Hits public.careercruising.com  
Redynamiser, recharger, revivifier.
Reboot, recharge, renew
  www.dietrich.untertrifaller.com  
Sur le site, divisé en cinq parcelles, la hauteur de construction est autorisée jusqu′à 21 m, et 35 m le long de la rue principale, ce qui permet au projet de jouer sur la dimension verticale. Le socle abrite sur un double niveau des petits commerces, un supermarché et des bureaux –  autant de possibilités de requalifier et de revivifier l′espace public.
The People's Theatre of Vienna, or Volkstheater, was built in 1889 as a counterpart of the bourgeois Burgtheater. It was constructed in Neo-Renaissance style and is the work of the architects Ferdinand Fellner and Hermann Helmer. It is considered today one of the most prestigious theatres of all German-speaking countries. The performance hall is one of the very few to have preserved its original design, with its frescoes and gilded stucco ornaments. The rehabilitation and modernisation of the theatre includes the creation of a new side stage, an extension that improves the conditions for deliveries and assembly of the decorations, storage ...
  www.expansion.be  
La maison Sinnari de la BA (au Caire) a parrainé un grand nombre de jeunes égyptiens excellant dans les domaines des métiers artisanaux dans le but de revivifier l’esprit national, d’encourager la créativité et de préserver le patrimoine égyptien.
In keeping with its goal to encourage innovation and to preserve Egyptian heritage, the BA Sinnari House in Cairo is sponsoring a large number of Egyptian youth that are talented in the various fields of traditional craftsmanship. The youth’s innovative creations and works will be showcased in the ...
  global.sotozen-net.or.jp  
Ces maîtres jouèrent un rôle capital en corrigeant des erreurs lors de la transmission du Dharma et insistèrent pour revenir à la véritable transmission face à face de Dogen Zenji (menju-shiho). Ce n'est là qu'un aspect de l'idée d'ensemble, qui était de revivifier le concept originel de l'école Sôtô.
(temple/lay parishioner's system) by the Shogunate in the Tokugawa Period led to central organization and control of temples throughout the country. During this time many outstanding masters teaching in the Soto Zen School made their appearance. They included Gesshu Soko, Manzan Dohaku and Menzan Zuiho. These masters were instrumental in correcting vices in Dharma transmission while emphasizing the need to return to Dogen Zenji's original mindfulness of Authentic Face-to-Face Transmission (menju-shiho). This was one part of a movement to revive the original realization of the Soto Zen School. It also led to copious research and editing of classics of the Soto Zen School, beginning with Dogen Zenji's magnum opus The Treasury of the True Dharma Eye (Shobogenzo).
  www.theblu.hu  
Les programmes de renaissance culturelle sont très importants pour les jeunes Autochtones, les survivants des pensionnats et les survivants de ces survivants. Ils veulent étudier les façons dont ils pourraient revivifier leur culture afin de vivre selon les enseignements de leurs ancêtres.
But more does need to be done. We mustn't forget that. Language programs need to be established to allow Indigenous people to recover their language. Culture revival programs are very important to Indigenous youth, survivors of residential schools and survivors of those survivors. They want to look at ways that they can bring their culture back so they can live in accordance with the teachings of their ancestors. Cultural revival is not something that's funded by existing program dollars in a significant way. It needs to be acknowledged as valid. It's in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, which Canada is now a full signature to. Figuring out a way to make all of that happen in a cohesive, coherent manner is very important.
  pl.pycon.org  
On a ajouté de petits moments de recyclage créatif pour un autre projet. On va continuer avec la peinture sur les murs, sur les meubles, avec de jeux créatifs, tout pour revivifier l’espace afin de donner la chance de s’exprimer aux jeunes créatifs.
Regarding the basement, we finished the first stage, meaning clearning the space, cleaning it and dyeing it with a first coat. All of these, combined with several moments of creative recycling for another project. What’s next is paining on the walls, painting the furniture, creative play, everything to bring the space alive and make it available for creative youth. We would really like to make this an example of transforming ghost-spaces into places for creative manifestation available for the community.
  www.ocso.org  
Les congrégations qui virent le jour dans de nombreuses régions vers la première moitié de du XV°S. , sont nées d’un grand désir de revivifier l’esprit cistercien, mais elles eurent tendance à disparaître dès la première moitié du XIX°S.
. Besides, in the aftermath of the division of Christendom following the  Protestant Reformation, and with the rise of nationalism, the monasteries of the Order were gradually dividing into national groups.  The congregations that were born in various regions towards the first half of the 1440’s brought back to life a firm desire for rebirth in the Cistercian spirit, but then tended to disappear by the first half of the nineteenth century.  These congregations were obliged to adapt their lifestyle to the norms of contemporary reform movements in the Church at large.
  www.aqua.dtu.dk  
La maison Sinnari de la BA (au Caire) a parrainé un grand nombre de jeunes égyptiens excellant dans les domaines des métiers artisanaux dans le but de revivifier l’esprit national, d’encourager la créativité et de préserver le patrimoine égyptien.
Dr. Mostafa el Feki, Director of the BA, participated in the First Alexandrian Youth Forum, held on Monday, 12 March, under the title “Participate, Create, Act”. The event was held under the auspices of the Egyptian Prime Minister, with the participation of Alexandrian youth, and it was organized ...
  www.ucsshop.com  
« Les peuples autochtones ont le droit d’observer et de revivifier leurs traditions culturelles et leurs coutumes. Ils ont notamment le droit de conserver, de protéger et de développer les manifestations passées, présentes et futures de leur culture, telles que les sites archéologiques et historiques, l’artisanat, les dessins et modèles, les rites, les techniques, les arts visuels et du spectacle et la littérature. »
“Indigenous peoples have the right to practise and revitalize their cultural traditions and customs. This includes the right to maintain, protect and develop the past, present and future manifestations of their cultures, such as archaeological and historical sites, artefacts, designs, ceremonies, technologies and visual and performing arts and literature.”
  www.csis-scrs.gc.ca  
avec le marxisme et le léninisme, de même que de réhabiliter ou de revivifier ces idéologies. Cet effort démontre que Gorbatchev n'est ni un marxiste ni un léniniste, mais, fort curieusement, un libéral.
with Marxism and Leninism, as well as to rehabilitate or revivify these ideologies. That effort shows Gorbachev to be neither a Marxist nor a Leninist, but-of all things-a liberal.
  2 Hits www.ingecom.net  
Probablement la nouvelle que nous avons relu trois fois avant de nous convaincre qu’on ne rêvait pas, et vérifié trois fois avant d’écarter la possibilité d’un canular. Donc, Google a recruté Chris moot Poole, le créateur de 4chan. Certains observateurs pensent qu’il a été embauché pour revivifier la plateforme sociale Google Plus.
We had to re-read this piece three times before we were sure we weren’t hallucinating; then we checked the information with three different sources to make sure it wasn’t a hoax. It would seem that Google has recruited Chris “moot” Poole, creator of 4chan.
  mia-suites.veronaitalyhotels.com  
IL EST ÉGALEMENT RÉSOLU QUE le Parti libéral du Canada continue de collaborer avec les communautés, organisations et nations autochtones afin de revivifier et d’aider à rétablir les cultures, les langues et les modes de vie des Autochtones.
BE IT FURTHER RESOLVED the Liberal Party of Canada continue to work with Indigenous communities, organizations, and nations to restore and assist with the re-establishment of Indigenous cultures, languages, and ways of life.
  visit.un.org  
J’invite donc les Membres à revenir aux fondements de notre grande Organisation et à revivifier les buts et principes définis à l’Article 1 de notre Charte : paix et sécurité, amitié entre les nations et coopération internationale.
I would also like to express my gratitude to the President of the Assembly at its sixty-fourth session, His Excellency Mr. Ali Abdussalam Treki, for his enlightened leadership of the Assembly and the generous spirit with which he has introduced me to my new position. Finally, I would like to thank His Excellency Secretary-General Ban Ki-moon for his tireless efforts on behalf of the ideals of the Organization. I assure him of my full cooperation and of my loyalty.
  www.firenze-oltrarno.net  
La maison Sinnari de la BA (au Caire) a parrainé un grand nombre de jeunes égyptiens excellant dans les domaines des métiers artisanaux dans le but de revivifier l’esprit national, d’encourager la créativité et de préserver le patrimoine égyptien.
In keeping with its goal to encourage innovation and to preserve Egyptian heritage, the BA Sinnari House in Cairo is sponsoring a large number of Egyptian youth that are talented in the various fields of traditional craftsmanship. The youth’s innovative creations and works will be showcased in the ...
  www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  
Regardez et informez-vous sur notre culture, les rapports que nous avons avec notre terre, notre combat pour revendiquer nos droits d'Autochtones et ceux issus des traités, et tous les efforts que nous faisons pour revivifier nos traditions.
This is a collection of all the stories about our Dreamers and our land presented in this web exhibit. Please watch and learn about our culture, our relationship to our land, our struggle to assert our Aboriginal and Treaty Rights, and our work to revitalize our traditions.
  www.eth-rat.ch  
Revivifier les rivières
New life for rivers
  www.europe-infos.eu  
Selon Mgr Charles J. Scicluna, l'archevêque de Malte, la présidence maltaise du Conseil de l'Union européenne offre à l'Eglise l'occasion de revivifier la foi dans le projet européen.
Malta’s Presidency of the Council of the European Union offers the Church the opportunity to revitalize faith in the European project, says the Archbishop of Malta Charles J. Scicluna.
  europe-infos.eu  
Selon Mgr Charles J. Scicluna, l'archevêque de Malte, la présidence maltaise du Conseil de l'Union européenne offre à l'Eglise l'occasion de revivifier la foi dans le projet européen.
Malta’s Presidency of the Council of the European Union offers the Church the opportunity to revitalize faith in the European project, says the Archbishop of Malta Charles J. Scicluna.
  www.csis.gc.ca  
avec le marxisme et le léninisme, de même que de réhabiliter ou de revivifier ces idéologies. Cet effort démontre que Gorbatchev n'est ni un marxiste ni un léniniste, mais, fort curieusement, un libéral.
with Marxism and Leninism, as well as to rehabilitate or revivify these ideologies. That effort shows Gorbachev to be neither a Marxist nor a Leninist, but-of all things-a liberal.
  2 Hits www.citipedia.info  
Bien que le soleil brille et que les fleurs soient sur le point d’éclore, notre peau et nos cheveux souffrent peut-être encore de l’effet néfaste des vents froids et secs. Pour leur redonner leur luminosité naturelle, voici quelques moyens de revivifier votre rituel de beauté pour retrouver une peau fraîche et souple ce printemps.
Although the sun is shining and flowers are in bloom, our skin and hair may still be suffering from the damaging effects of the cool, dry winds. To bring back that natural glow, we're sharing ways to revitalize your beauty routine to help you say hello to refreshed and supple skin this spring.
  www00.unibg.it  
L'extension, rendue nécessaire par cet apport de population, se fait en symétrie de l'usine, au nord de la bastide, par des lotissements organisés dans la verdure, destinés également à revivifier le commerce local.
Up to the 19th century, the town developed within its walls, its subsistence economy was meagrely maintained as it was a farming town, very often a victim of the vicissitudes of many wars throughout its history. During the Saint-Sardos war, the French were the first to cause damage. During the Hundred Years War, the French retook Vianne from the English in 1337. It was then retaken in 1340 by the English who again surrendered it to the French in 1342. The Catholic-Protestant wars ravaged the country in the 16th century. Things then calmed down, but the respite was of no benefit to the town which in a way simply vegetated. The cadastral survey of 1837 only numbers about a hundred houses and their gardens in Vianne. In the 1860s, the railway line ran at a tangent to its walls and later on served the fair-sized glassworks which was set up outside the wall in 1927, attracting a lot of foreign labourers. The extension made necessary by this increase in population was developed in symmetry with the factory, north of the bastide, by parcelling up the land among green spaces. This was also meant to revitalize local trade.
  4 Hits parl.gc.ca  
Ainsi, lorsque la situation économique de certaines régions était moins bonne, la politique faisait en sorte qu'on se centre sur ces régions pour tenter de revivifier leur tissu économique, de manière à ce que les problèmes sociaux créés par la décroissance économique soient résorbés.
Second, I would like to state that the purpose of regional policy in the past was to develop the various areas of Canada. That was also the case elsewhere in the world. During the 1960s and 1970s, regional policy was strongly focused on the fight against regional disparities. Thus, when the economic situation of certain regions was not as good, the policy focused on those regions in an attempt to restore their economic fabric so that the social problems created by the economic slowdown would be resolved.