revu la – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.cvlab.cs.tsukuba.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	S'inspirant de notre modèle à succès, la Carmen, nous avons revu la conicité de sa forme pour la rendre plus facilement étiquetable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vetreriaetrusca.it as primary domain	Inspired by our classic Carmen model, we decided to review its conic shape and make it easier to label.

  caselaw.ihrda.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	24. A sa 28ème session ordinaire tenue au Bénin, la Commission africaine a revu la communication et décidé de la réexaminer quant à sa recevabilité lors de sa 29ème session ordinaire. La Commission a également décidé d’examiner la communication quant au fond à ladite session.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caselaw.ihrda.org as primary domain	22. At its 27th Ordinary Session held in Algeria, the Commission deferred consideration of the case to the next session and requested the respondent state to furnish the Secretariat with its submission on the merits of the case.

  www.btb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les données terminologiques proviennent de divers sites Web traitant de l'information, notamment des sites de la DDPI et de Bibliothèque et Archives Canada, et d'une liste de termes fournie par M. Nathan Golden, ancien rédacteur-réviseur à la DDPI. Plusieurs spécialistes de différents domaines de la Direction de la normalisation terminologique (DNT) ainsi qu'un consultant de la DDPI ont revu la nomenclature.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btb.gc.ca as primary domain

contains 3,869 concepts. The information was taken from various websites, such as the CIOB and the Library and Archives Canada sites, as well as from the term list provided by Nathan Golden, a former writer/editor at CIOB. The base list was reviewed by various subject specialists from the Terminology Standardization Directorate (TSD), and also by a CIOB consultant. For this, we would like to express our sincere gratitude to the consultant, Michel Des Rochers, and to the TSD's Danielle Bourbonnais, Rachel Laflamme, Natalie Cécile Ranger and Charles Skeete for the valuable assistance and comments they provided. We would also like to thank Nathan Golden for his contribution.

  www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenco a revu la conception de ses rapports Web et de ses tableaux de bord pour en simplifier l’interface et pour qu’ils soient pris en charge par les appareils mobiles, ce qui les rend accessibles à plus d’utilisateurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain

Wenco’s onboard haul truck navigation system, PitNav, will soon add peer-to-peer communications to its existing proximity detection offering on heavy machinery and light-duty vehicles so that operators can respond to potential hazards caused by other machines nearby. But with so much activity at a mine site, constant alarms could become annoying or altogether ignored by an operator, so Wenco plans to integrate FMS logic into proximity detection. An alarm will sound, for example, if a light-duty vehicle is following too closely behind a haul truck with a large load that could fall off the back, but there will not be an alarm for expected proximity events such as multiple trucks dumping at the crusher.

  www.unaids.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Face aux effets chaque jour plus dévastateurs du VIH/SIDA sur le bien-être des oersibbes et des communautés, ainsi que sur le développement, l´espérance de vie et la mortali´te infanto-juvénile, de nombreux gouvernements ont revu la nature de leur action contre ce fléau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unaids.org as primary domain

Denial, stigma and discrimination continue to surround HIV/AIDS, resulting in a high level of secrecy concerning the epidemic. Governments and communities are at a loss as to how to deal with this and have called for new approaches to respond to the epidemic, particularly in high-prevalence areas. This document highlights the need to identify the causes and consequences of the denial, stigma, discrimination and secrecy that surround HIV/AIDS and hinder effective responses. It proposes that opening up the HIV/AIDS epidemic involves the encouragement of beneficial disclosure, ethical partner counselling and the appropriate use of HIV case reporting. The guidance the document offers is based on the firm belief that human rights and ethical principles are essential in the creation of an effective public health environment in which most people are encouraged to, and indeed do, change their behaviour, prevent their own infection or onward transmission, and receive care.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les conseillers techniques du CCC et du CCMC ont revu la version préliminaire du code et ils reverront également un deuxième code, en cours de préparation, qui spécifiera les exigences pour la conception et la construction de maisons à charpente légère, inspirées des méthodes canadiennes de construction de maisons à ossature de bois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

The Codes Centre provided the Russian Federation for Construction, Architectural and Housing Policy (GOSSTROI of Russia) with the National Housing Code of Canada 1998 and Illustrated Guide (NHCIG) to use as a model in the development of their codes. The Russians subsequently developed a first code based on the NHCIG, without specifying a particular type of construction. Technical advisors from the Codes Centre and CCMC have reviewed a draft of this code and, in the future, will review a second code, now being developed, which will provide requirements for the design and construction of light-frame housing based on Canadian wood-frame construction technology.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenco a revu la conception de ses rapports Web et de ses tableaux de bord pour en simplifier l’interface et pour qu’ils soient pris en charge par les appareils mobiles, ce qui les rend accessibles à plus d’utilisateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain	Wenco has been redesigning its dashboards and web reports to simplify the interface and support mobile devices, making it accessible to more users. It has also introduced more operator-level customization: a reporting tool that tracks key performance indicators can now display differently on each vehicle to show the operator his or her progress versus targets or fleet averages.

  15 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Appliquant ces principes à l’espèce, après avoir revu la preuve, je conclus qu’il n’a pas été établi que le réseau de diffusion par câble en question constitue un immeuble par nature. Si fortes soients les attaches qui unissent les câbles, les fils et les accessoires du réseau aux poteaux et aux câbles des réseaux préexistants, ils n’en font pas partie intégrante ou constitutive; alors même qu’on les enlèverait, chaque réseau préexistant n’en resterait pas moins complet comme construction consolidée à demeure et faisant corps avec le sol.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

[TRANSLATION] Applying these principles to the case at bar after reviewing the evidence, I conclude that it has not been established that the cable distribution network in question is an immovable by nature. However strongly the cables, wires and attachments of the network are fastened to the poles and to the cables of the previously existing networks, they do not form an integral or constituent part of those networks: if they were removed, each of the previously existing networks would be no less complete as a stationary structure incorporated with the land.

  15 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Appliquant ces principes à l’espèce, après avoir revu la preuve, je conclus qu’il n’a pas été établi que le réseau de diffusion par câble en question constitue un immeuble par nature. Si fortes soients les attaches qui unissent les câbles, les fils et les accessoires du réseau aux poteaux et aux câbles des réseaux préexistants, ils n’en font pas partie intégrante ou constitutive; alors même qu’on les enlèverait, chaque réseau préexistant n’en resterait pas moins complet comme construction consolidée à demeure et faisant corps avec le sol.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

[TRANSLATION] Applying these principles to the case at bar after reviewing the evidence, I conclude that it has not been established that the cable distribution network in question is an immovable by nature. However strongly the cables, wires and attachments of the network are fastened to the poles and to the cables of the previously existing networks, they do not form an integral or constituent part of those networks: if they were removed, each of the previously existing networks would be no less complete as a stationary structure incorporated with the land.

  www.cab-acr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme il vient d'être dit, l'ADISQ et les radiodiffuseurs ont élaboré la proposition d'établissement du fonds ensemble. L'ADISQ a revu la proposition finale, et ses observations ont été prises en compte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cab-acr.ca as primary domain	Consultations with key industry stakeholders from various regions of Canada were conducted in order to understand what marketing and promotion initiatives would best assist the development of Canadian artists, with a particular emphasis on those initiatives that would assist new and emerging talent with star potential.

  2 Hits www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Élections Canada s'est employé à éliminer les obstacles au vote en améliorant ses pratiques administratives et en tenant compte des recommandations des comités parlementaires qui ont revu la Loi électorale du Canada au fil des ans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain

We have modified buildings and offices used during elections everywhere in Canada to provide level access; most of these modifications are permanent. By arranging to have ramps built, returning officers in 85 ridings modified 239 facilities to provide level access. The facilities served 36 advance polls and 1?069 ordinary polls. Of the 17 340 polling sites used on election day, only 89 (0.5 percent) did not provide level access, compared to 406 (2.3 percent) at the 1997 general election.

  surveillance.rsf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En décembre 2012, le Premier ministre adjoint Nick Clegg annonce le retrait du British Communications Data Bill. Ce texte sera donc revu. La première mouture du projet, rendue publique au printemps 2012, visait à instaurer un dispositif de surveillance généralisée des communications en mettant à la disposition du renseignement britannique tous les relevés de communication téléphonique et électronique des citoyens, au nom de la lutte contre les cybercrimes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine surveillance.rsf.org as primary domain

The British Communications Data Bill will have to be revised after Deputy Prime Minister Nick Clegg announced in December 2012 that he would block it. The version of the bill that was published in the spring of 2012 would give the police and intelligence services extensive access to phone records, emails and Internet browsing history on the grounds of the need to combat terrorism and other serious crimes.

  2 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D’après nos informations, la MHRA ou Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (Agence Régulatrice des Médicaments et des Produits de Santé) « a revu la classification des produits contenant du CBD et ont déterminé qu’ils répondaient aux critères les définissant en tant que produits médicinaux ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	For those who don’t know Joel Stanley, he’s one of the Stanley brothers, who gained attention by developing Charlotte’s Web: a high CBD strain with very low levels of THC, named after Charlotte Figi. The girls suffers from Dravet Syndrome, a rare form of epilepsy. Featured in a number of documentaries, including CNN’s “Weed: Dr Sanjay Gupta Reports”, the Stanley brothers quickly became famous.

  www2.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plus concrŁtement, le systŁme d accrØditation de s ONG devrait Œtre revu la lumiŁre des recommandations du Groupe de personnalitØs Øminentes sur les relations entre lO rganisation des Nations Unies et la sociØtØ civile (rapport «Cardoso») (A/58/817).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain

Commission on Human Rights to a standing Human Rights Council, based in Geneva, as a principal and autonomous Charter body of the United Nations. Pending any decision to be undertaken by the General Assembly in that regard, it proposed that the Council should first be established as a subsidiary body of the Assembly, thus creating a link with a universal body. Overlap with the work of the Third Committee should be avoided. 64. EU emphasized that the mandate of the future Council should enable it to address urgent human rights situations with greater effectiveness, maintain and strengthen the achievements of the Commission on Human Rights, and strengthen the mainstreaming of human rights within United Nations activities. Its mandate should not, however, encroach upon the work of the human rights treaty bodies. The membership of the future Council should ensure the legitimacy and relevance of its work. In this regard, EU held the view that the membership should be elected by a two-thirds majority of the General Assembly on the basis of fair geographical balance. EU also proposed that candidate States to the Council should commit themselves to upholding the highest human rights standards. 65. It was emphasized that non-member States should continue to enjoy observer status. Consultations with and the full participation by NGOs and national human rights institutions should be retained. More specifically, the system of NGO accreditation should be revised in line with the recommendations of the Panel of Eminent Persons on United Nations-Civil Society Relations (the “Cardoso report”) (A/58/817). The special procedures system should also be retained. While prepared to consider the proposed peer-review mechanism, EU emphasized that such a mechanism should not be utilized as a means of avoiding or opposing the consideration of urgent and acute human rights situations. 66. Finally, EU noted that while some key issues were neither mentioned nor clarified in the draft outcome document of the President of the General Assembly, it could support the approval in principle of the proposed Council. Other arrangements and details would be left for the Assembly to develop at its sixtieth session.

  www.sugino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afin d’adapter le site à la nouvelle charte graphique, nous avons revu la conception et le design du site actuel. Par exemple, la page d’accueil a été repensée de manière modulable (le contenu mis en avant peut être choisi), une carte a été intégrée au moteur de recherche et la partie magazine a été modernisée de façon à faciliter la lecture des articles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antistatique.net as primary domain	In order to adapt the site to the new graphic charter, we also had to revise its concept and design. For instance, the homepage became adjustable (content to be showcased could be selected), a map was integrated into the search engine and the magazine section was revamped to make it more reader-friendly.

  2 Hits www.cjc-ccm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le comité d’enquête qui a revu la conduite du juge Matlow est composé de trois membres de la magistrature, nommés par le Conseil, et de deux avocats supérieurs, nommés par le ministre de la Justice. Les membres du comité sont :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cjc-ccm.gc.ca as primary domain	The Inquiry Committee that reviewed the conduct of Justice Matlow is composed of three judicial members, appointed by the Council, and two senior lawyers, appointed by the Minister of Justice. The members of the Committee are:

  www.solcalante.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec l'introduction des nouvelles grandes cartouches filtrantes, l'appareil de nettoyage des filtres puromat a été revu. La technique de nettoyage reste la même. Quoi de neuf, il peut être nettoyé avec le puromat 3 cartouches en même temps. Le nettoyeur de filtre peut être déplacé en le basculant sur ses roues et l'assise élargie facilite son positionnement sur une grille d'évacuation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mariner-3s.com as primary domain	With the introduction of the new large filter cartridges, the filter cleaning device Puromat has been redesigned. The cleaning technique remains the same. What is new is that 3 filter cartridges can be cleaned at the same time. The Puromat filter cleaner can be manoeuvred by tilting on its wheels and the widened foot makes it easier to place it on a drain grate.

  2 Hits www.progr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Electrabel informe qu’elle a revu la durée d’indisponibilité de Doel 3 et Tihange 2 au 1er novembre 2015, conformément à ses obligations en matière de transparence. Cette mise à jour fait suite aux détails communiqués par l’Agence Fédérale de Contrôle Nucléaire (AFCN) sur le processus d'analyse du dossier des cuves de Doel 3 et Tihange 2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.engie-electrabel.be as primary domain	In accordance with Electrabel transparency obligations, Electrabel informs that the period of unavailability of Doel 3 and Tihange 2 is pushed to November 1st, 2015. This update follows the details communicated by the Federal Agency for Nuclear Control in the context of the review process about the reactor vessels of Doel 3 and Tihange 2.

  3 Hits www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On a revu la politique de vérification afin que tous les gros vendeurs fassent l'objet d'une vérification tous les quatre ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain	Audit policy has been revised so that all large vendors will be reviewed for audit on a four year cycle.

  2 Hits www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De plus, nous avons revu la documentation professionnelle sur les procédures de filtrage liées aux abus sexuels d'enfants et la recherche sur les facteurs de risques liés à la perpétration d'abus sexuels d'enfants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain	As well, we reviewed the professional literature on sexual abuse screening procedures and the research on risk factors for child sexual abuse perpetration.

  2 Hits www.afromix.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Congo-Kinshasa: Le prix du carburant ? la pompe revu ? la hausse pour la partie Ouest du pays
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afromix.org as primary domain	Nigeria: Navy, JTF Row Over Claim On Seized Crude Oil Barge

  www.indas.asafas.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le comité des normes visuelles concernant la conduite automobile a revu la section 12 du guide en avril 2012 et a indiqué qu’aucun changement n’était nécessaire à cette date.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cos-sco.ca as primary domain	COS’s Vision Standards for Driving Committee revisited the vision section of the guide in April 2012 and indicated no changes were required at this time.

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La FAO a récemment revu la conception de son site Web pour le rendre plus convivial et plus adapté aux besoins des utilisateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain	FAO recently redesigned its website to make it more user-friendly and responsive to user needs.

  2 Hits www.inrate.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	02/10/2015 Suite au scandale des émissions de gaz des voitures diesel de Volkswagen, Inrate a revu la note de durabilité attribuée à l’entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inrate.com as primary domain	10/2/2015 Following the scandal around cheating emissions testing of diesel cars at Volkswagen, Inrate has reviewed the sustainability rating of the company.

  snab.beer  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour Fraisa ToolChampions, l’agence de communication Polarstern a entièrement revu la conception des relations de presse et ainsi doublé l’écho dans les médias.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polarstern.ch as primary domain	Communication agency Polarstern redesigned the media relations for Fraisa ToolChampions and, in doing so, doubled its media resonance.

  www.pensionetavantages-pensionandbenefits.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous cherchons toujours à améliorer nos services et, dans cet esprit, nous avons renforcé l'accès sécurisé aux AWR et revu la page permettant d'y accéder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pensionetavantages-pensionandbenefits.gc.ca as primary domain	As part of our continuing effort to improve service delivery, secure access to the CWA has been enhanced with an Access Request page.

  www.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a-t-on discuté du cas avec un spécialiste? A-t-on revu la documentation médicale récente sur le sujet? Il peut être approprié de consigner le fait dans la fiche médicale;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain	has the case been discussed with a specialist? Was the appropriate current medical literature reviewed? It may be appropriate to reference it in the medical documentation related to this individual;

  8 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous vous souvenez sans doute que le sous-comité, sous la présidence de Mme Parrish, a revu la règle des 100 signatures s'appliquant aux projets de loi d'initiative parlementaire. Dans le rapport précédent que nous avons déposé à la Chambre, nous recommandions la suspension de la règle des 100 signatures pendant 90 jours, présumant que cela nous donnerait le temps nécessaire pour terminer notre étude.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

You will recall that our subcommittee under the chairmanship of Ms. Parrish is reviewing the 100-signature rule for private members' business. In our earlier report to the House on this, we suspended the operation of the 100-signature rule for 90 days on the assumption that would allow enough time.

  www.nablecomm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est en ayant pour objectif de mieux répondre aux besoins de nos membres que nous en avons revu la structure de fond en comble. En plus de se concentrer sur les formations décentralisées, cette nouvelle version clarifiée et abrégée regroupe toute l’information nécessaire pour chaque formation sous forme de tableau afin de permettre une meilleure vue d’ensemble.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sauvetage.qc.ca as primary domain	The guide has been fully restructured in order to better meet our members’ needs. Not only does it essentially focus on decentralized courses, but it also condenses all useful information for each course into simpler and clearer tables. This allows a better overview and should greatly facilitate organizing courses.

  dynamind.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

FAIR Canada a demandé à l’Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières (OCRCVM) de travailler promptement avec d’autres organismes de réglementation en matière de valeurs mobilières afin d’interdire aux maisons de courtage à escompte (aussi appelées sociétés d’» exécution d’ordres sans conseils ») de vendre des produits intégrant des commissions de suivi avant que des ressources supplémentaires soient consacrées à la réglementation des outils fournis par les sociétés d’exécution d’ordres sans conseils. Afin de réglementer les sociétés d’exécution d’ordres sans conseils, l’OCRCVM a revu la définition du terme « recommandation ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faircanada.ca as primary domain

FAIR Canada calls on IIROC to work with other securities regulators expeditiously to prohibit discount brokerages (also known as order execution only (or “OEO”) platforms from selling products with embedded trailing commissions before expending resources on regulating the tools that OEO firms provide. In order to regulate OEO firms, IIROC has revised the definition of “recommendation”. FAIR Canada questions whether their revised definition is workable and recommends that a broad consultative process with all stakeholders be conducted, along with benchmarking to other leading jurisdictions, before making such as fundamental change to the securities regulatory framework. Finally, FAIR Canada recommends that IIROC make its past research on this important area publicly available including its 2013 survey, the 2015 Working Group and subsequent stakeholder consultations and makes suggestions for further research that is needed before making determinations about OEO tools for investors. To see all of our comments, click here.