revue littéraire – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      64 Résultats   34 Domaines
  3 Résultats www.hc-sc.gc.ca  
Revue Littéraire
Literature Review
  www.paris-brest-paris.org  
Elle est la fille de la traductrice Maria Jolas et d'Eugène Jolas, poète et journaliste, fondateur et éditeur de la revue littéraire "transition" (où fut publié notamment, sous le titre "work in progress", Finnegans Wake de James Joyce).
Betsy Jolas, born in Paris in 1926, is the daughter of translator Maria Jolas and poet and journalist Eugène Jolas, founder of the well known literary magazine transition, in which the Finnegans Wake of James Joyce was published under the heading "work in progress". She went to the U.S. in 1940, completed her general schooling, then started studying composition with Paul Boepple, piano with Helen Schnabel and organ with Carl Weinrich. After graduating from Bennington College, Betsy Jolas returned to Paris in 1946 to continue her studies with Darius Milhaud, Simone Plé-Caussade and Olivier Messiaen at the Conservatoire National Supérieur de Musique of Paris. Prize winner of the International Conducting Competition of Besançon (1953), she has since won many awards, including Copley Foundation of Chicago (1954), ORTF (1961), American Academy of Arts (1973), Koussevitsky Fondation (1974), Grand Prix National de la Musique (1974), Grand Prix de la Ville de Paris (1981), Grand Prix de la SACEM (1982). Betsy Jolas became a member of the American Academy of Arts and Letters in 1983. In 1985 she was promoted to Commandeur des Arts et des Lettres. In 1992 she received the Maurice Ravel Prix International and was named "Personality of the Year" for France. In 1994 she was awarded the Prix SACEM for the best première performance of the year for her work Frauenleben. She was elected to The American Academy of Arts and Sciences in 1995 and made Chevalier de la Légion d'Honneur in 1997. From 1971 to 1974 Betsy Jolas replaced Olivier Messiaen at his course at the Conservatoire National Supérieur de Musique of Paris and was appointed to the faculty in 1975. She has also taught at Tanglewood, Yale, Harvard, Mills College (Darius Milhaud chair), Berkeley, USC and San Diego University, to name a few. Her works, written for a great variety of combinations, have been widely performed throughout the world by first class artists such as Elisabeth Chojnacka, Kent Nagano, William Christie, Claude Helffer, Kim Kashkashian... and by leading groups : The Boston Symphony Chamber Players, the) Concord Quartet, the Domaine Musical, the Percussions de Strasbourg, the Lincoln Center Chamber Music Society, the London Sinfonietta, the Ensemble Intercontemporain, the Philharmonia, etc. Twelve of her works have been recorded for EMI, Adès, CRI, Erato, Barclay, several of which have been the recipients of grand prize gramophone awards.
  www.champex.ch  
Il y noue des relations avec des cercles artistiques et il y compose un premier recueil de poèmes (qui ne sera publié qu’en 1939). En 1912, pharmacien militaire, il rencontre le propriétaire de la revue littéraire Der Brenner qui va devenir le plus ardent soutien de son œuvre poétique.
Claude Régy was born in 1923. Reading Dostoyevsky as a teenager “had the same effect on him as an axe blow shattering the frozen sea”. After studying political science, he explored drama under Charles Dullin and then Tania Balachova. In 1952, his first production was the premiere in France of Doña Rosita by Federico García Lorca. He soon moved away from psychological realism and naturalism, renouncing the simplification of so-called “political” theatre in particular. At the opposite extreme of entertainment, he chose to venture towards other performance spaces and life spaces: in other words, lost spaces. Contemporary dramatic writing – works that he has usually been the first to discover – have guided him towards extreme experiences where all the certainties about the nature of real life fall apart. Claude Régy has premiered plays in France by Harold Pinter, Marguerite Duras, Nathalie Sarraute, Edouard Bond, Peter Handke, Botho Strauss, Maurice Maeterlinck, Gregory Motton, David Harrower, Jon Fosse and Sarah Kane. He has directed Philippe Noiret, Michel Piccoli, Delphine Seyrig, Michel Bouquet, Jean Rochefort, Madeleine Renaud, Pierre Dux, Maria Casarès, Alain Cuny, Pierre Brasseur, Michael Lonsdale, Jeanne Moreau, Gérard Depardieu, Bulle Ogier, Emmanuelle Riva, Christine Boisson, Valérie Dréville, Isabelle Huppert and Jean-Quentin Châtelain.
  www.nss.gc.ca  
Revue littéraire
Book Reviews
  www.mmemed.com  
Soma (ce qui signifie « lire » en Kiswahili) exécute un café livre, publie une revue littéraire et héberge une multitude de œuvres littéraires, forums sociaux et culturels, notamment la lecture, littéraire et débattre des clubs, expositions de livres, inter sexe/inter générationnels dialogues, auteur de profilage et spectacles d'artistes.
My passion is to promote readership as a way of empowering women, men, girls and boys to interrogate conventional knowledge, seek their own version of the truth and enjoy the world of letters as leisure, culture and a mode of learning. I currently head a firm called E&D Readership and Development Agency- Soma, a non-profit which works with a sister organization named E&D Vision publishing. The whole enterprise is founded on feminist principles which are visible in the books we produce, services we provide, and how we organise space and relationships. Soma (meaning “read” in Kiswahili) runs a book café, publishes a literary magazine and hosts a myriad of literary, social and cultural forums including reading, literary and debate clubs, book exhibitions, inter gender/inter generational dialogues, author profiling and talent shows. We also do research and advocacy on the need to create a social environment that stimulates reading and creative writing, mentoring young writers and women interested in publishing and working in other fields in the knowledge industry. Soma Book Café is the hub for these interventions. I am also a founder of four activist organizations. Of all of them, it is in the Tanzania Gender Networking Programme (TGNP), of which I am a founding member, that I am continuously renewed as a feminist and feminist organiser.
  2 Résultats transversal.at  
Dans sa globalité, l'éventail de "l'activisme" allemand apparaît en tous cas comme une structure plutôt disparate, qui – dans ses grandes lignes – est alimentée par un activisme de droite de l'esprit, glissant parfois jusqu'aux limites de l'antisémitisme[25], du racisme[26], et du proto-fascisme[27], et par un activisme de gauche de Die Aktion, qui, partant de sa base en tant que revue littéraire, se radicalisait progressivement pour finalement devenir une plate-forme d'agitation pour des politiques de gauche radicale.
One of the anti-militarist agitation actions against conscription in 1913[18] even turned into an early instance of communication guerrilla: to create a broader base for protests against an extension of the powers of the Wehrmacht in Berlin, Pfemfert faked the declaration of a bourgeois anti-national association, "To the German Reichstag", against the new military laws. This declaration was propagated not only through the "Aktion", but also with flyers, which ultimately led to an actual demonstration through the aspect of media counter-information. Since conscription was being debated in France at the same time, the action was extended there to a parallel French declaration under the direction of the later Nobel Prize winner for literature, Anatole France.[19] This may be regarded as an attempt to internationalize anti-militarist resistance, which also used media guerrilla means to fight for an expansion and international organization of anti-national structures; with little success, however, as history shows.
  www.lautorite.qc.ca  
Une revue littéraire des principales normes et bonnes pratiques de gouvernance pour des entreprises canadiennes inscrites sur le TSX et celles présentes dans d'autres juridictions.
What the opinion of stakeholders like the Autorité des marchés financiers and institutional investors is on the SME-adapted governance model proposed by the Institute
  2 Résultats eipcp.net  
Dans sa globalité, l'éventail de "l'activisme" allemand apparaît en tous cas comme une structure plutôt disparate, qui – dans ses grandes lignes – est alimentée par un activisme de droite de l'esprit, glissant parfois jusqu'aux limites de l'antisémitisme[25], du racisme[26], et du proto-fascisme[27], et par un activisme de gauche de Die Aktion, qui, partant de sa base en tant que revue littéraire, se radicalisait progressivement pour finalement devenir une plate-forme d'agitation pour des politiques de gauche radicale.
One of the anti-militarist agitation actions against conscription in 1913[18] even turned into an early instance of communication guerrilla: to create a broader base for protests against an extension of the powers of the Wehrmacht in Berlin, Pfemfert faked the declaration of a bourgeois anti-national association, "To the German Reichstag", against the new military laws. This declaration was propagated not only through the "Aktion", but also with flyers, which ultimately led to an actual demonstration through the aspect of media counter-information. Since conscription was being debated in France at the same time, the action was extended there to a parallel French declaration under the direction of the later Nobel Prize winner for literature, Anatole France.[19] This may be regarded as an attempt to internationalize anti-militarist resistance, which also used media guerrilla means to fight for an expansion and international organization of anti-national structures; with little success, however, as history shows.
  2 Résultats www.republicart.net  
Dans sa globalité, l'éventail de "l'activisme" allemand apparaît en tous cas comme une structure plutôt disparate, qui – dans ses grandes lignes – est alimentée par un activisme de droite de l'esprit, glissant parfois jusqu'aux limites de l'antisémitisme[25], du racisme[26], et du proto-fascisme[27], et par un activisme de gauche de Die Aktion, qui, partant de sa base en tant que revue littéraire, se radicalisait progressivement pour finalement devenir une plate-forme d'agitation pour des politiques de gauche radicale.
One of the anti-militarist agitation actions against conscription in 1913[18] even turned into an early instance of communication guerrilla: to create a broader base for protests against an extension of the powers of the Wehrmacht in Berlin, Pfemfert faked the declaration of a bourgeois anti-national association, "To the German Reichstag", against the new military laws. This declaration was propagated not only through the "Aktion", but also with flyers, which ultimately led to an actual demonstration through the aspect of media counter-information. Since conscription was being debated in France at the same time, the action was extended there to a parallel French declaration under the direction of the later Nobel Prize winner for literature, Anatole France.[19] This may be regarded as an attempt to internationalize anti-militarist resistance, which also used media guerrilla means to fight for an expansion and international organization of anti-national structures; with little success, however, as history shows.
  2 Résultats republicart.net  
Dans sa globalité, l'éventail de "l'activisme" allemand apparaît en tous cas comme une structure plutôt disparate, qui – dans ses grandes lignes – est alimentée par un activisme de droite de l'esprit, glissant parfois jusqu'aux limites de l'antisémitisme[25], du racisme[26], et du proto-fascisme[27], et par un activisme de gauche de Die Aktion, qui, partant de sa base en tant que revue littéraire, se radicalisait progressivement pour finalement devenir une plate-forme d'agitation pour des politiques de gauche radicale.
One of the anti-militarist agitation actions against conscription in 1913[18] even turned into an early instance of communication guerrilla: to create a broader base for protests against an extension of the powers of the Wehrmacht in Berlin, Pfemfert faked the declaration of a bourgeois anti-national association, "To the German Reichstag", against the new military laws. This declaration was propagated not only through the "Aktion", but also with flyers, which ultimately led to an actual demonstration through the aspect of media counter-information. Since conscription was being debated in France at the same time, the action was extended there to a parallel French declaration under the direction of the later Nobel Prize winner for literature, Anatole France.[19] This may be regarded as an attempt to internationalize anti-militarist resistance, which also used media guerrilla means to fight for an expansion and international organization of anti-national structures; with little success, however, as history shows.
  www.eurotopics.net  
Pour le rédacteur Zoltan Adam, ces 25 années ont vu la libéralisation et la démocratisation de la Hongrie : "Fondée en 1981, la revue littéraire s'est présentée comme une alternative, aussi bien sur le plan de la politique que de la vie quotidienne, aux opinions édulcorées d'une société sous contrôle. Ses auteurs étaient ouvertement critiques à l'égard du régime, ses rédacteurs signaient de leurs vrais noms, en donnant même leurs adresses et leurs numéros de téléphone afin de pouvoir se qualifier d'hommes libres. Aujourd'hui, de telles initiatives héroïques ne sont heureusement plus nécessaires : la société semble encore irresponsable à maints égards, mais se poser en homme libre n'est plus assimilé à une critique du système."
This year "Beszelö", the first and most important of the former underground newspapers, celebrates its 25th anniversary since it was founded in 1981. Editor Zoltan Adam describes the time as one of constant liberalisation and democratisation. "Founded in 1981, this Samisdat publication represented an alternative both at a political level and in everyday issues to the blunted awareness of a society which had been incapacitated by the totalitarian regime. Its writers were openly critical of the system and its editors published their real names and even their addresses and telephone numbers to assert their rights as free people. Nowadays, fortunately, such heroic deeds are no longer required. Society still sometimes shows itself to be immature in certain aspects, but being a free person is no longer construed as criticism of the system."
  gvlnifollonica.it  
Elle est la fille de la traductrice Maria Jolas et d'Eugène Jolas, poète et journaliste, fondateur et éditeur de la revue littéraire "transition" (où fut publié notamment, sous le titre "work in progress", Finnegans Wake de James Joyce).
Betsy Jolas, born in Paris in 1926, is the daughter of translator Maria Jolas and poet and journalist Eugène Jolas, founder of the well known literary magazine transition, in which the Finnegans Wake of James Joyce was published under the heading "work in progress". She went to the U.S. in 1940, completed her general schooling, then started studying composition with Paul Boepple, piano with Helen Schnabel and organ with Carl Weinrich. After graduating from Bennington College, Betsy Jolas returned to Paris in 1946 to continue her studies with Darius Milhaud, Simone Plé-Caussade and Olivier Messiaen at the Conservatoire National Supérieur de Musique of Paris. Prize winner of the International Conducting Competition of Besançon (1953), she has since won many awards, including Copley Foundation of Chicago (1954), ORTF (1961), American Academy of Arts (1973), Koussevitsky Fondation (1974), Grand Prix National de la Musique (1974), Grand Prix de la Ville de Paris (1981), Grand Prix de la SACEM (1982). Betsy Jolas became a member of the American Academy of Arts and Letters in 1983. In 1985 she was promoted to Commandeur des Arts et des Lettres. In 1992 she received the Maurice Ravel Prix International and was named "Personality of the Year" for France. In 1994 she was awarded the Prix SACEM for the best première performance of the year for her work Frauenleben. She was elected to The American Academy of Arts and Sciences in 1995 and made Chevalier de la Légion d'Honneur in 1997. From 1971 to 1974 Betsy Jolas replaced Olivier Messiaen at his course at the Conservatoire National Supérieur de Musique of Paris and was appointed to the faculty in 1975. She has also taught at Tanglewood, Yale, Harvard, Mills College (Darius Milhaud chair), Berkeley, USC and San Diego University, to name a few. Her works, written for a great variety of combinations, have been widely performed throughout the world by first class artists such as Elisabeth Chojnacka, Kent Nagano, William Christie, Claude Helffer, Kim Kashkashian... and by leading groups : The Boston Symphony Chamber Players, the) Concord Quartet, the Domaine Musical, the Percussions de Strasbourg, the Lincoln Center Chamber Music Society, the London Sinfonietta, the Ensemble Intercontemporain, the Philharmonia, etc. Twelve of her works have been recorded for EMI, Adès, CRI, Erato, Barclay, several of which have been the recipients of grand prize gramophone awards.
  3 Résultats www.masterandmargarita.eu  
Mikhaïl Alexandrovitch Berlioz est le rédacteur en chef d’une «épaisse revue littéraire», et président de l’une des plus considérables associations littéraires de Moscou, appelée en abrégé Massolit. Il est un homme d'âge moyen, un représentant typique de l'élite intellectuelle, un bon disciple de la politique officielle.
Mikhaïl Alexandrovitch Berlioz is editor of «a fat literary journal», and chairman of the board of one of the major Moscow literary associations, called MASSOLIT . He's a middle-aged man, a typical representative of the intellectual elite, a good follower of the official policy. So it is clear that he can't follow the dissentient opinions shown off by Woland when they met at Patriarch's Ponds. And certainly not his supernatural gifts. Because this strange foreigner know their names and surnames, and he know that he's having an uncle in Kiev. And he knows much more...
  2 Résultats cicant.ulusofona.pt  
nY, qui a vu le jour en 2009, est né de la fusion de deux revues littéraires flamandes : yang (fondée en 1963) et freespace Nieuwzuid (fondée en 1999). Cette fusion découle aussi de la véritable métamorphose que la venue d’internet a imposée au paysage de la revue littéraire.
nY came into being in 2009 as a result of the fusion of two Flemish literary journals—yang (founded in 1963) and freespace Nieuwzuid (founded in 1999). This fusion took place because the arrival of the Internet has definitively changed the way literary journals function. nY is no longer a literary-cultural journal, as we have known them for almost two centuries now, but a cross-media project, the core of which is the intersection of a paper journal and this website.
  www.mrifce.gouv.qc.ca  
Ce projet russo-québécois a été initié par la traductrice Ludmila Proujanskaïa et François Dostaler de l’Agence littéraire Prétexte, à Montréal. Il fait suite à la publication en 2008 d’un numéro spécial de la revue littéraire moscovite
The publication of the anthology was marked by a series of activities organized by the Embassy of Canada in Moscow, with the support of the Government of Québec, for the Semaine de la Francophonie in Russia.
  tprf.org  
Pourtant, il s’agit d’un aperçu fascinant de la culture japonaise de l’époque à travers le regard perspicace que notre héros félin porte sur la folie humaine sous toutes ses formes. À préciser que cet ouvrage avait été initialement publié sous forme de feuilleton en dix épisodes dans une revue littéraire, pour mieux se plonger dans l’histoire.
True, the pitch sounds odd: an early 20th-century novel narrated by a domestic cat. But this is actually a fascinating insight into Japanese culture of the time, with our feline hero casting a discerning eye on human folly in all its forms. The book was originally published as a ten-part magazine serial, making it easy to dip into.
  magnopere.es  
La 2e édition du colloque international organisé par la revue littéraire L’Ivrescq s’est ouverte mercredi à la Bibliothèque nationale d’El Hamma sous le thème «De la critique littéraire journalistique à la critique universitaire», indique le Soir d'Algérie.
-The 2nd edition of the international symposium organized by the literary magazine « The Ivrescq » opened Wednesday at the National Library of « El Hamma » under the theme "From journalistic literary critic to academic critic" reported the newspaper.
  www.ellamaillart.ch  
Le texte suivant a paru en automne 2009 dans revue littéraire Le Passe-muraille, Lausanne, Suisse.
The following article by Sarah Anderson was published in the
  3 Résultats www.doublechange.com  
Elizabeth Willis a publié deux recueils de poésie, Second Law (Avenue B, 1993) et The Human Abstract (Penguin, 1995). On peut lire "Drive" dans le dernier numéro de la revue littéraire Hambone. "Drive" sera inclus dans Turneresque, recueil qui sera publié l'année prochaine par Burning Deck.
Elizabeth Willis is the author of Second Law (Avenue B, 1993) and The Human Abstract (Penguin, 1995). "Drive" appears in the current issue of Hambone and will reappear next year in a collection entitled Turneresque, forthcoming from Burning Deck.
  info-iae.ru  
Lucian Freud énonce en 1954, au moment où son oeuvre est distinguée à la Biennale de Venise, quelques pensées sur son travail, qui seront publiées dans la revue littéraire Encounter.
The book belongs to the collection of essays published by the Centre Pompidou, essential to understand the most important artists of the modern and contemporary art.
  3 Résultats hc-sc.gc.ca  
Revue Littéraire
Literature Review
  www.global-report.com  
d'établir une revue littéraire et une analyse des méthodes utilisées en industrie pour limiter ce phénomène,
conduct a literature review and analysis of the procedures used in industry to minimize this phenomenon;
  2 Résultats www.britishcouncil.fr  
20 juin : carte blanche à la revue littéraire
20 June : "carte blanche" to
  2 Résultats www.truckgate.de  
nY, qui a vu le jour en 2009, est né de la fusion de deux revues littéraires flamandes : yang (fondée en 1963) et freespace Nieuwzuid (fondée en 1999). Cette fusion découle aussi de la véritable métamorphose que la venue d’internet a imposée au paysage de la revue littéraire.
nY came into being in 2009 as a result of the fusion of two Flemish literary journals—yang (founded in 1963) and freespace Nieuwzuid (founded in 1999). This fusion took place because the arrival of the Internet has definitively changed the way literary journals function. nY is no longer a literary-cultural journal, as we have known them for almost two centuries now, but a cross-media project, the core of which is the intersection of a paper journal and this website.
  2 Résultats www.bigbrotherawards.at  
Variations - Revue littéraire de l'université de Zurich
Variations - The Literary Journal at the University of Zürich
  www.ospreyeurope.com  
, adaptation en téléfilms par TF1 début 2002 (avec comme interprète du rôle-titre Alain Delon, ce qui fait polémique au vu des convictions politiques de l’acteur), François Thomazeau et Patrick Blaise créent un appel d’air en 2000 avec Michel Martin-Rolland. L’Écailler du Sud, clin d’œil à la grande revue littéraire marseillaise
Noves celebrates the black novel and the polar with a plethora of nationally known authors who dédicaceront their works on the Place Jean Jaurès, Saturday, October 20, 2012, from 2 pm to 6 pm and Sunday, October 21, 2012, from 10 h to 12 h and from 14 h to 18 h.The authors present at the show:…