rhumes – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      336 Results   111 Domains
  5 Hits www.lung.ca  
Contractez-vous souvent des rhumes qui persistent plus longtemps que chez les gens de votre entourage?
Do you get many colds, and do your colds usually last longer than your friends’ colds?
  www.square-brussels.com  
Le lavage du nez avec de l'eau salée est très efficace pour la prévention des rhumes et des grippes.
Nasal rinses with salty water help to prevent and / or ease colds and flu.
  www.museedelalavande.com  
- des rhumes et sinusites (1 à 2 gouttes en inhalation). La lavande est anti-infectieuse.
- colds and sinusitis (1 to 2 drops in an inhalation mist). Lavender fights against infection.
  wingsforanimals.org  
Il s’utilise aussi bien en aigu qu’en chronique. Enfin, on l’emploie en prévention des rhumes et de la grippe.
Rosa canina is particularly indicated for often sick children at the ear, nose and throat sphere rhinitis, nasopharyngitis, tonsillitis, ear infections, etc.
  www.weedinfo.ca  
Par conséquent, ces plantes ont été utilisées dans les cataplasmes externes pour traiter des coupures, des furoncles et d’autres lésions cutanées. Sur le plan historique, elles ont également été utilisées pour traiter des rhumes, des symptômes respiratoires et des douleurs musculaires.
Many species in the Buttercup family have been used for medicinal purposes by Native groups in Canada. Protoanemonin, a potentially active compound in these plants, is said to have beneficial effects on the healing process. As a result, these plants have been used in external poultices for cuts, boils and other skin sores. Historically they have also been used to treat colds, respiratory symptoms and muscle aches. However, further research is needed to determine the effectiveness and efficacy of these plants as treatments, as well as to understand more about the mechanisms by which protoanemonin may work. Turner, NJ. (1984) Counter-irritant and other medicinal uses of plants in Ranunculacea by native peoples in British Columbia. J Ethnopharmacol. 11(2):181-201.
  www.vidalasesores.com  
Grâce à ce test, les médecins pourront établir rapidement si les patients présentant une infection des voies respiratoires supérieures (telles que des rhumes ordinaires, des bronchites et des otites) peuvent être traités en toute sécurité sans recours aux antibiotiques.
With such a test, doctors will be able to quickly determine whether patients with upper respiratory tract infections (such as the common cold, bronchitis and otitis) can be treated safely without antibiotics. Upper respiratory tract infections are a major reason for the prescription of antibiotics, even though many of these infections are due to viruses, against which antibiotics are neither effective nor necessary.
  www.hoertnagel.com  
Des emballages à emporter Kleenex®, prêts à utiliser dans votre sac à main ou votre poche, aux mouchoirs conçus spécialement pour vos rhumes et allergies les plus sévères ainsi que pour les nez sensibles, nos produits s'adaptent à vos besoins en matière de soins personnels et à votre style de vie.
From Kleenex® Go Packs, which put essential care in your purse or pocket, to tissues made especially for your worst colds and allergies and the most sensitive noses, our products are designed to meet your individual care needs and your lifestyle. Explore our full range of options here.
  2 Hits www.eurospapoolnews.com  
De plus, nous savons tous que l’hiver est la saison des toux et des rhumes, et il se trouve que les cannabinoïdes présents dans le cannabis ont des effets anti-inflammatoires et peuvent avoir un impact très positif sur le système immunitaire.
A warm bowl of cannabis soup will hit the spot with mesmerising flavours and an uplifting and potentially motivating psychoactive high. What’s more, we all know that winter is a season of coughs and colds, and it just so happens that cannabinoids found within cannabis have been shown to display anti-inflammatory effects and may very well positively impact the immune system.
  www.hss.gov.yk.ca  
Le Régime d’assurance-médicaments du Yukon ne couvre pas le coût des produits en vente libre, y compris les vitamines, les médicaments brevetés, les articles de soins personnels, les fournitures médicales et chirurgicales, les laxatifs, les antiacides et la plupart des médicaments utilisés pour soigner les rhumes.
Yukon Pharmacare does not cover the cost of products which can be obtained without a prescription, including vitamins, patent medicines, personal care items, medical/surgical supplies, laxatives, antacids and most medicines used in the treatment of colds.
  makiandampars.com  
Huile essentielle BIO Eucalyptus Globulus Docteur Valnet : Eloigne les refroidissements, sur le système respiratoire en diffusion et en massage sur le thorax. Expectorante, et mucolytique elle est très utilisée en cas de rhumes, sinusites et bronchites.
ORGANIC essential oil Eucalyptus Globulus Docteur Valnet: distant the coolings, on the respiratory system in distribution and in massage on the thorax. Expectorante, and mucolytique it is very used in case of colds, sinusitis and bronchitises.Essentials oils 100% pure and natural, cultivating according to the rules of organic farming Organic certified 10...
  parl.gc.ca  
Cela aura des conséquences pour le système des soins de santé si de très jeunes enfants vont à la garderie et si les gens essaient de trouver des places. Les petits peuvent attraper des rhumes et ainsi de suite quand ils sont très jeunes et qu’ils ne restent pas avec leurs parents.
Some experience with the current program I think will enable people to look at doing the next piece, to improve families. It has real implications for the health care system in terms of very young children going in to day care and for people trying to find accommodation. It has health implications for children getting colds and all that, when they're very young and not with their parents. So it's a big issue.
  www.madeira-portugal.com  
Suivons les traditions du pays… Le quartier du Lido où se situe l’hôtel offre un grand choix d’excellents restaurants où vous pourrez goûter les spécialités locales ; le sabre noir, l’espetada (une énorme brochette de bœuf), des desserts au fruit de la passion et la poncha, boisson réputée guérir les rhumes (prétendument) – que ce soit dû à la présence d’alcool ou pas, c’est un débat interminable.
When in Rome… The Lido area where the hotel is located has a wide choice of excellent restaurants where you can try the local specialties; Black Scabbard fish, ‘espetada’ (a huge skewer of beef), passion fruit desserts and ‘poncha’ a drink known to cure a cold (allegedly) – whether this is related or not to the firewater it is made with or not is a matter for debate.
  3 Hits www.health.gov.on.ca  
La grippe peut être bien pire qu'un rhume. Généralement, les rhumes ne causent pas de troubles graves comme la pneumonie, alors qu'il est possible de contracter une pneumonie à cause de la grippe. Même un cas bénin de grippe peut avoir une incidence grave sur vous.
The flu can be much worse than a cold. Colds do not generally result in serious health problems, but it is possible to get pneumonia from the flu. Even mild cases of the flu can leave you feeling sick for days.
  5 Hits www.citipedia.info  
Échinacée : Ce supplément à base de plante a fait ses preuves pour l’amélioration de la fonction immunitaire chez les athlètes d’endurance et les sportifs de haut niveau. Il peut aussi diminuer le nombre de rhumes que vous pourriez contracter.
Echinacea: This herbal supplement has been shown to improve the immune function of high-intensity and endurance athletes, such as marathoners and triathletes. It can also decrease the number of chest colds you may experience.
  www.cers.org.hk  
On utilisait ces amulettes pour protéger les bébés. Les petits cercles en bois étaient tressés pour attraper des forces maléfiques, comme les rhumes, les maladies et les mauvais esprits. L’amulette était suspendue à l’arceau du
We used our net cradle charms to protect our babies. The small wooden hoops filled with netting were made to catch evil forces such as colds, illness and bad spirits. We hung a single net charm on the hoop of the
  www.forces.gc.ca  
Si vous fumez, la fumée secondaire a des effets nocifs sur les gens qui vous entourent, particulièrement les enfants. Elle provoque des rhumes et des infections de l'oreille, et elle peut déclencher des crises d'asthme ou les aggraver.
If you smoke, it hurts those around you, especially children. They get more colds and ear infections. It can trigger asthma attacks, or make them worse.
  siimi.medialab.ufg.br  
Il permet d'évacuer le reste de la chaleur accumulée dans votre corps et de le rafraîchir. Ce procédé est un excellent remède contre les rhumes également. En outre, le bain de pied chaud évite que votre corps ne continue de transpirer.
This dissipates the heat remaining in the body and the body cools down. It is also a good preventative against colds. Moreover, the warm foot bath stops the body from perspiring further.
  5 Hits lung.ca  
Contractez-vous souvent des rhumes qui persistent plus longtemps que chez les gens de votre entourage?
Do you get many colds, and do your colds usually last longer than your friends’ colds?
  www.dfo-mpo.gc.ca  
une alimentation et un régime améliorés, principalement pour les poissons, afin de les aider à résister aux infections - tout comme les humains prennent de la vitamine C pour accroître leur résistance aux rhumes;
improved nutrition and diet, principally for finfish, to help them resist infections - just like people take Vitamin C to boost resistance to colds;
  5 Hits www.poumon.ca  
Contractez-vous souvent des rhumes qui persistent plus longtemps que chez les gens de votre entourage?
Do you get many colds, and do your colds usually last longer than your friends’ colds?
  www.jhsb.ca  
Les raisons d’appeler Info-Santé sont nombreuses : fièvre, maux d’oreilles, nausées, rhumes, difficulté à dormir, soins à donner à un enfant ou à un membre de la famille, etc.
There are many reasons to call Info-santé, such as fever, ear aches, vomiting, colds, difficulty sleeping, questions about caring for a child or relative, etc.
  2 Hits www.centroiperalcastione.it  
L'échinacée tue donc une vaste gamme de virus, bactéries et protozoaires. Elle est utile pour traiter les rhumes, les grippes, les infections d'oreilles, la bronchite, les amygdalites, les infections urinaires, les abcès, le psoriasis, etc.
So, Echinacea kills a wide range of viruses, bacteria and protozoa. It is useful for treating colds, flu, ear infections, bronchitis, tonsillitis, urinary infections, abscesses, psoriasis, etc.
  27 Hits hc-sc.gc.ca  
la grippe, la pneumonie, les rhumes, l'ulcère d'estomac, la maladie de Crohn, la perte de dents, la maladie de gencive, l'ostéoporose, les problèmes menstruels.
flu, pneumonia, colds,peptic ulcer, Crohn's disease, tooth loss, gum disease, osteoporosis, sleep problems, cataracts, thyroid disease, and menstrual problems.
  14 Hits www.agro.eu  
Le ginseng sibérien est originaire de la Sibérie où il a été traditionnellement utilisé pendant 10 semaines en début d'hiver pour prévenir les rhumes et les grippes.
Siberian Ginseng is native to Siberia where it was traditionally used for 10 weeks in early winter to prevent colds and flus.
  7 Hits www.hotelecu-montbard.fr  
Rhumes et virus
Colds & Viruses
  32 Hits www.hc-sc.gc.ca  
la grippe, la pneumonie, les rhumes, l'ulcère d'estomac, la maladie de Crohn, la perte de dents, la maladie de gencive, l'ostéoporose, les problèmes menstruels.
flu, pneumonia, colds,peptic ulcer, Crohn's disease, tooth loss, gum disease, osteoporosis, sleep problems, cataracts, thyroid disease, and menstrual problems.
  customs.gov.az  
Il aide le système immunitaire grâce à sa haute teneur en vitamine C (40 % de plus que l’orange) qui aide à prévenir les rhumes, les maux de gorge et les inflammations.
Lychees inhibit the growth of cancer cells. This is because it is one of the fruits with higher levels of polyhpenol, which is a chemical, but natural substance ideal for people with a cardiovascular condition.
  9 Hits www.pharmacf.com.pl  
Ah le rhume… La baisse de température semble apporter avec elle cette affection commune. Pourtant, saviez-vous que les rhumes ne sont pas une conséquence des changements de température, mais plutôt de virus ?
Much to our chagrin, the cooler temperatures seem to bring with them an onset of the common cold. However, did you know that colds are not due to the change in temperature but rather a virus?[1] Most of the colds that occur in the spring and the fall are due in particular to rhinoviruses.[2] […]
  3 Hits guest-house-tent.kanagawahotels.com  
Dès l'arrivée de l'auromne et jusqu'à la fin du printemps, les rhumes sont plus fréquents. On passe alors plus de temps à l'intérieur, ce qui contribue à la contagion. Aussi, durant l'hiver, l'air est généralement plus sec dans les maisons, ce qui assèche les muqueuses du nez.
A cold is a contagious disease. In order to provoke a cold, cold related viruses need first to settle on mucus membrane of nose, eyes or mouth. As opposed to the skin, mucus membranes do not constitute a hermetic barrier against germs. Conversely they represent a hospitable area for germs. Viruses can reach mucus membranes if we inhale infected small drops issued for instance when someone sneezes or coughs. Cold spreads also when there is a hand contact with an infected person or object (glasses, toys...), hands to mouth, eyes or nose. The incubation period varies between 12 hours to several days.
  7 Hits istl.hmu.gr  
La vitamine C liposomale et l’argent colloïdal en vaporisateur-spray apportent une protection puissante contre la toux et les rhumes ordinaires.
Liposomal vitamin C and colloidal silver spray provide powerful protection against everyday cough and cold infections.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow