riche par – English Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
34
Results
29
Domains
museonavigazione.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
La Normandie est une charmante région,
riche par
sa diversité. Partez un week-end dans un hôtel de charme en Normandie pour vous ressourcer !
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
millevista.com
as primary domain
Normandy is a charming region, rich in diversity. Take a weekend trip to a charming hotel in Normandy to recharge your batteries!
www.flexsecure.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Les pièces (près de 80 chefs-d’œuvre) proviennent en majeure partie du musée de l’Homme et du musée national des arts d’Afrique et d’Océanie. De nombreuses acquisitions récentes ainsi que des dépôts complètent cette sélection d’objets phares,
riche par
leur diversité et leur qualité plastique.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
modules.quaibranly.fr
as primary domain
This book presents samples from the permanent collections and invites you to take an aesthetic stroll through the art of Africa, Oceania, Asia and the Americas. The exhibits (about 80 masterpieces) have mostly been sourced from the musée de l’Homme and the musée national des arts d’Afrique et d’Océanie. Many more recent acquisitions, along with gifts, have also been included in this selection of key artworks, which express a wealth of diverse plastic forms. Every typology is represented: sculptures, masks, textiles, musical instruments as well as ritual and common artefacts.
www.salmonica.ru
Show text
Show cached source
Open source URL
Les pièces (près de 80 chefs-d’œuvre) proviennent en majeure partie du musée de l’Homme et du musée national des arts d’Afrique et d’Océanie. De nombreuses acquisitions récentes ainsi que des dépôts complètent cette sélection d’objets phares,
riche par
leur diversité et leur qualité plastique.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
quaibranly.fr
as primary domain
This book presents samples from the permanent collections and invites you to take an aesthetic stroll through the art of Africa, Oceania, Asia and the Americas. The exhibits (about 80 masterpieces) have mostly been sourced from the musée de l’Homme and the musée national des arts d’Afrique et d’Océanie. Many more recent acquisitions, along with gifts, have also been included in this selection of key artworks, which express a wealth of diverse plastic forms. Every typology is represented: sculptures, masks, textiles, musical instruments as well as ritual and common artefacts.
www.foei.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Ironie du sort, ces dommages n’ont pas été causés par nos actions mais par les gaz à effet de serre de pays et d’entreprises situés ailleurs dans le monde. Bien que le Népal soit très
riche par
ses ressources naturelles, il est très pauvre économiquement.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
foei.org
as primary domain
By being entirely driven by the public rather than government, our petition is a ‘first’ and demonstrates the weight of feeling here about the damage being inflicted on our landscape. Damage which, ironically, has not been created by ourselves, but by the greenhouse-gas emitting actions of companies and countries elsewhere in the world. Nepal may be very rich in natural resources but economically it is very poor. The people and the government here are helpless to deal with the problem alone. Remedial work needs to be carried out by the richer nations – and specifically by those whose activities have caused the problem in the first place.
www.globalexcelservices.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Longtemps appelée « Jardin de Québec », l’île d’Orléans,
riche par
sa qualité et sa quantité de produits, est la destination tout indiquée pour l’agrotourisme. Depuis plusieurs siècles, les pêches miraculeuses, la fertilité du sol incroyable, l’implantation des cultures et les parties de chasse bénéfiques ont contribuées à la notoriété toujours grandissante des ressources alimentaires abondantes.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
tourisme.iledorleans.com
as primary domain
For hundreds of years, Île d’Orléans, with its bountiful harvest of fruit and vegetables, abundant fishing, fertile soil and many small game animals, has been referred to as Quebec City’s cornucopia. This isle of plenty is the perfect agritourism destination. Thousands of tourists visit Île d’Orléans every year for the local food products, many of which are international renowned. Today, the island’s food production consists mainly of wine grapes, all manner of fruit and vegetables, honey, maple products, dairy products and poultry.
www.sitesakamoto.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Le populiste Thaksin a remporté l'élection il ya quelques années, tenter des réformes telles que la santé et de l'agriculture, et a été rapidement rétabli par les oligarchies locales d'un pays riche, le plus grand producteur de caoutchouc et de riz. Ce mec était
riche par
les téléphones mobiles, mais vous ne pouvez pas toucher le sol.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
viajesalpasado.com
as primary domain
As I have, this is a disguised military dictatorship monarchy. The king is also revered as a religious leader. But it is very old, is sick and is not intended heir. The populist Shinawatra won the election a few years ago, attempt some reforms such as health and agricultural, and was quickly restored by the local oligarchies of a rich country, largest producer of rubber and rice. This guy was rich by mobile phones but you can not touch the ground. The most primitive human being is when someone will expropriate. Machiavelli put it well, forgive a subject before the murder of his father than the loss of their wealth. After his forced exile, mobilized its followers, Red Shirts, y bloqueó Bangkok; the opponents did the same with the yellow and bundled. Dead in the streets, new elections and now rules his sister, which is a good way to win in the absence.
www.luontoportti.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Les étendues finlandaises de pigamon luisant sont restées cachées des botanistes des années. Il existe peut-être d’autres peuplements à découvrir dans le nord de la Carélie. C’est dans les habitats humides au sol relativement
riche
,
par
exemple les prairies subissant des inondations, qu’on a le plus de chances de le trouver. Il est toutefois important de savoir distinguer le pigamon luisant des autres espèces de la famille, ce qui est heureusement assez facile car les folioles des autres pigamons ne sont pas aussi étroites.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
luontoportti.com
as primary domain
Finnish stands of shining meadow-rue have remained hidden from botanists for years, so there could be more undiscovered stands in northern Karelia. Searchers would do well to look in damp and relatively rich-soiled habitats, for example flood-influenced meadows. They should also learn to differentiate shining meadow-rue from other species in the family: this is luckily rather easy because other meadow-rue leaflets are not as narrow.
www.evalag.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Château d’Yquem, seigneur des liquoreux en son fief du Sauternais, doit conformer la qualité de ses vins à son degré d’exigence dans l’élaboration de son nectar en or. Chaque année, à la même saison, les vendanges, plutôt dirons-nous ici les “cueillettes” sont une étape décisive dans le process de réalisation des vins de la propriété. Le pré-requis est de s’appuyer sur du personnel vendangeurs hautement qualifiés sachant distinguer le bon stade du botrytis cinerea: lequel concentre les baies de sémillon et de sauvignon pour obtenir la précieuse liqueur: aromatique, aérien, acide, svelte… Opérant au minimum 2 à 3 tries successives (passages), voire davantage selon les millésimes, les cueilleurs appliquent avec méthode et discernement la sélection des plus belles baies attaquées
par
le précieux champignon à l’origine de la “pourriture noble”. Charge au vinificateur,
par
la suite, d’extraire de cette matière
riche
–
par
le biais de pressurages lents – la quintessence du terroir comme des cépages. Millésima a profité des excellentes conditions météorologiques propres à l’exceptionnel millésime 2009 pour comprendre côté coulisses, aux côtés de Pierre Lurton (PDG d’Yquem) ce millésime à classer, de mémoire d’hommes du sauternais, dans les annales des années liquoreuses. © octobre 2009 Millésima SA
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
latupina.com
as primary domain
Château d'Yquem, Lord of the sweet in his stronghold of Sauternes, must comply with the quality of its wines to its high standards in the development of its gold nectar. Every year, in the same season, harvest, rather we say here “pickings” is a decisive step in the process of realization of estate wines. The prerequisite is to rely on highly qualified staff pickers ability to distinguish right stage of botrytis cinerea: which concentrates the berries of Semillon and Sauvignon for the precious liquor: aromatic, air, acid, svelte… Operating at minimum 2 to 3 successive tries (passages), or more depending on the vintage, gatherers apply methodically and discerning selection of the most beautiful bays attacked by the precious fungus that causes the “noble rot”. Charge the winemaker, thereafter, extract of this rich material – through slow pressings – the quintessential terroir like vines. Millésima took advantage of the excellent weather to own exceptional vintage 2009 to understand backstage, with Pierre Lurton (CEO of Yquem) this vintage to classify, Men memory sauternes, in the annals of syrupy years. © October 2009 Millésima SA
www.hats.gr.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
Cette métropole dynamique au climat exceptionnel bénéficie d'un paysage magnifique et contrasté, avec des plages qui attirent énormément de touristes venus de toute la France et d'ailleurs ainsi que des collines qui plaisent particulièrement à de nombreux randonneurs. De plus, Nice est aussi une ville culturelle et
riche par
son histoire, que ses ruelles pittoresques reflètent.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
france-hotel-guide.com
as primary domain
Nice is one of the flagship cities in the French Riviera. This dynamic metropolis with its exceptional climate enjoys a magnificent and contrastive landscape with its beaches, which largely attract tourists from France and abroad, as well as its hills that hikers really enjoy. Additionally, Nice is also a cultural city with a rich history that is reflected in its picturesque alleyways.
editions.louvre.fr
Show text
Show cached source
Open source URL
Le Moyen Âge se termine, la capitale est à son apogée. Cet ouvrage met en lumière un pays de contraste,
riche par
le raffinement de ses arts, pauvre en raison de la guerre de Cent Ans.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
editions.louvre.fr
as primary domain
This book sheds light on a land of contrasts, impoverished by the Hundred Years War, yet enriched by its sophisticated arts.
www.inaudi.com
Show text
Show cached source
Open source URL
un des exemples les plus enthousiasmants d'une musique savante d'aujourd'hui, à la fois
riche par
son imaginaire, superbement construite et accessible au plus grand nombre
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
festivalpaques.com
as primary domain
one of the most encouraging examples of savant music today, rich in imagination, superbly constructed and accessible to everyone
www.lute.ru
Show text
Show cached source
Open source URL
Maroc Méditerranée est la nouvelle destination méditerranéenne « balnéaire & loisirs »
riche par
ses animations modernes et unique par son positionnement durable/écotourisme, axée sur deux sites :
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
tourisme.gov.ma
as primary domain
Moroccon Mediterranean is the new Mediterranean destination "leisure resort" rich in modern and unique animations with its sustainable / ecotourism positioning, it is focused on two sites:
2 Hits
www.pix-star.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Miel de la fin d’été, ambré, très
riche par
les variétés florales, au goût exquis, dégage une agréable chaleur dans la gorge par son intensité.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
alimentsduquebec.com
as primary domain
End of summer honey, amber, rich in floral varieties, exquisite taste, pleasant warmth in the throat through its intensity.
www.ezdraulix.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Miel de la fin d’été, ambré, très
riche par
les variétés florales, au goût exquis, dégage une agréable chaleur dans la gorge par son intensité.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
intermiel.com
as primary domain
End of summer honey, amber, rich in floral varieties, exquisite taste, pleasant warmth in the throat through its intensity.
www.collemassarihospitality.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Remplacez la crème
riche par
du fromage cottage lisse. Ceci donne de très bons résultats, surtout dans les sauces pour pâtes. Si vous voulez utiliser de la crème dans une soupe, par exemple, ajoutez une demi-tasse de crème à 35 % pour donner plus de velouté, tout en maîtrisant la teneur en gras.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gaylea.com
as primary domain
Substitute ricotta cheese for low fat cottage cheese. It’s high in protein, low in calories, and full of flavour. Use it as an alternative in lasagna, stuffed shells, and more.
artozyma.helexpo.gr
Show text
Show cached source
Open source URL
Numérotation de la gravure à l’intérieur du livre: nº 43. Autographié. "Le retable de maître-autel,
riche par
la variété de beaux marbres employés dans sa construction ainsi les marqueteries et mosaïques qui le décorent, de magnifique facture..."
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
albumsiglo19mendea.net
as primary domain
Author of the book: Juan Mañe y Flaquer. Numbering of the engraving in the book: nº 43. Autographed. "The high altar-piece, magnificent owing to the variety of lovely marble pieces used to build it and because of the embedded pieces and mosaics that decorate it; it is beautifully executed..."
www.sokati.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Un événement de l’année à ne pas manquer est le « Horse Show » où Weedon est transformé en village des Daltons.
Riche par
ses produits de la terre, n’hésitez pas à faire des provisions de produits de l’érable, d’asperges, de sanglier et de fromage.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
rsvpchalets.com
as primary domain
Weedon is a small "village-relais" located 35 km from Sherbrooke in the Eastern Townships. Choosing to rent a cottage in this region popular for its resorts is to enjoy its lakes, its rivers, and its many parks. Lake Aylmer, Lake Louise, St. François River and Salmon River provide water sports and fishing. The Parc du Vieux Moulin, located in the heart of the village, welcomes you with a beautiful picnic area and invites you to do a nice hike while admiring the interpretive paintings. An event not to be missed is the "Horse Show" where Weedon is transformed into the Daltons brother's village. Rich in its products from the land, do not hesitate to make provisions of maple products, asparagus, wild boar and cheese. Weedon is also considered to be the capital of culture of Haut-St-François with its cultural centre and exhibition gallery. The Fresco of Weedon is worth a visit to get to know the history of the village as an outdoor mural. Laplante House, a heritage building, houses a theatre.