richesse historique – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      114 Results   79 Domains
  2 Hits elischools.com  
Paris capitale de la France et symbole international de la culture nous ouvre ses portes grâce aux monuments qui ont participé à sa richesse historique.
Paris capital of France and international symbol of culture opens its doors thanks to the monuments that participated in its rich history.
  www.incoves.com  
Vous recherchez un lieu d’exception pour réunir vos collaborateurs ou vos partenaires, les Châteaux de la Drôme vous proposent le dépaysement et la richesse historique des châteaux de Grignan et de Suze-la-Rousse pour valoriser vos évènements.
You are looking for an exceptional place to bring together your members of staff or your partners, Châteaux de la Drôme can offer you a change of scenery and the historical wealth of the châteaux of Grignan and Suze-la-Rousse to enhance your events.
  2 Hits www.hostelbookers.com  
Czech Inn propose les services et le confort d’un hôtel au prix d’une auberge de jeunesse. Nous ferons le bonheur des routards aussi bien que de ceux qui aiment leur petit confort, et offrons la possibilité de profiter de la richesse historique de Prague !
Czech Inn presents hotel-quality facilities and services at hostel prices. With an innovative approach to providing accommodation for both the backpacker and comfort seeker. In this hostel guests can experience the richness of Prague's architectural history.
  www.mutua-enginyers.com  
Spécialisée en art inuit et des Premières Nations, La Guilde possède une collection permanente, une des plus influentes au Canada, des archives d’une richesse historique et culturelle notable, un programme éducatif à portée considérable et une galerie d'art qui rassemble les œuvres d’artistes reconnus et émergents.
La Guilde, historical gallery and museum institution of Canadian art, has been preserving, promoting and encouraging fine crafts for more than one hundred years. Specializing in Inuit and First Nations art, La Guilde is comprised of a permanent collection, one of the most influential in Canada, historically and culturally rich archives, an educational program with a broad outreach, and a gallery which draws together works by renowned and emerging artists. Situated in downtown Montreal, La Guilde's Gallery offers all of its customers high quality contemporary art.
  www.mycarmex.com  
Découvrez la région Heilbronn-Franconie d'un point de vue historique et culturel. De nombreux châteaux forts, palais, églises et couvents donnent un aperçu de la richesse historique de la région. Des théâtres, des spectacles de son et lumière et des cinémas sont à votre disposition pour apporter une connotation culturelle à l'offre de la région.
Get to know the Heilbronn-Franken region from the historic and cultural perspective. Numerous fortresses and castles together with churches and monasteries offer insight into the region's history. Theatres, open air performances and cinemas are also on hand and contribute to the cultural offerings. In addition, the most diverse sorts of museums, galleries and bookshops invite visitors to linger. The Heilbronn-Franken region is an impressive cultural landscape with living traditions with distinctive historical cityscapes and architectural monuments from the middle ages and the early modern period. The Old Towns of Bad Wimpfen, Schwäbisch Hall and Wertheim are famous far beyond the regional borders, and they draw thousands of visitors.
  www.maison-objet.com  
La ville aux 100 hectares d’édifices classés apprécie aussi le bon design, comme en témoigne ce nouvel établissement niché dans un immeuble haussmannien des années 1920. Modernisé par l’architecte Yvon Carminati, qui en a gardé toute la richesse historique, le lieu est mis en ambiance contemporaine par la décoratrice Ludivine De Brito.
Dijon doesn’t only like mustard. The city of a hundred hectares of listed buildings also appreciates good design, as shown by this new hotel in a Haussmann building of the 20s. Modernized by architect Yvon Carminati who kept all the rich history, and decorated in a contemporary atmosphere by interior designer Ludivine De Brito, the interiors are sleek and the furniture derives its force from the designers Marcel Wanders, Didier Gomez, Pierre Paulin and Tom Dixon. That’s very good.
  museonavigazione.eu  
Lors de votre séjour dans un hôtel de luxe au Lac Majeur, ne vous privez pas d’aller admirer quelques-uns de ses somptueux bâtiments, témoins de la richesse historique de cette région chargée de poésie.
During your stay in a charming hotel on Lake Maggiore, do not miss to visit one of the 11 islands that populate its peaceful waters. The archipelago of the Borromean Islands in particular, will not fail to seduce you with its authentic landscapes, its magnificent reefs and the majestic ruins of the Rocca Vitaliana. A stay at Lake Maggiore is also an opportunity to discover the many castles and magnificent villas that populate the shores of this exceptional site! During your stay in a luxury hotel at Lake Maggiore, don't miss the opportunity to admire some of its sumptuous buildings, witnesses to the historical richness of this region full of poetry.
  www.middelheimmuseum.be  
En collaboration avec le curateur Antony Hudek, d’Objectif Exhibitions/Extra City, un projet d'exposition variable a été mis en place, où différentes formes de sculpture contemporaine sont en dialogue avec un environnement d’une grande richesse historique.
Middelheim would not be a museum of contemporary art if it were not constantly open to experimentation. Together with Antony Hudek, director of Objectif Exhibitions/Extra City, a changing exhibition project is being developed, in which different forms of contemporary sculpture enter into dialogue with a setting rich in history.
  middelheim.digipolisweb.be  
En collaboration avec le curateur Antony Hudek, d’Objectif Exhibitions/Extra City, un projet d'exposition variable a été mis en place, où différentes formes de sculpture contemporaine sont en dialogue avec un environnement d’une grande richesse historique.
Middelheim would not be a museum of contemporary art if it were not constantly open to experimentation. Together with Antony Hudek, director of Objectif Exhibitions/Extra City, a changing exhibition project is being developed, in which different forms of contemporary sculpture enter into dialogue with a setting rich in history.
  www.banyantree.com  
Imaginez un endroit où les pics brumeux, les grottes karstiques, la végétation luxuriante, les vallées escarpées et la richesse historique se mêlent dans un décor chaleureux propice à la détente. Cet endroit existe.
Imagine a world where misty mountain peaks, karst caves, lush foliage, steep gorges and the hushed reverence of beautifully preserved history rise gently to enfold you in gracious welcome. This is Chongqing Beibei China. Nestled in the foothills of Jinyun Mountain Natural Reserve, Banyan Tree Chongqing Beibei surrounds you in an ambience of spirituality, tranquillity and cultural charm. A true sanctuary for your senses, find respite in the curative waters of the ancient northern hot springs in Banyan Tree's first exclusive hot spring resort in Chongqing Beibei.
  archives.icom.museum  
Depuis plus de deux millénaires, les Khmers fabriquent des objets très appréciés pour leur valeur esthétique. Nombre de ces derniers font partie intégrante des milliers de sites antiques que compte le Cambodge, et qui témoignent aujourd’hui de la richesse historique du royaume.
For more than two millennia the Khmer have produced objects that are widely regarded for their æsthetic value. Many such objects are integral parts of the thousands of ancient sites throughout Cambodia which are now testament to the kingdom's rich history. The Prehistoric past of Cambodia remains largely unexplored and undocumented. The looting of sites from all periods of Cambodia's past robs the world of the chance to understand the unique beginnings and continuous evolution of the Khmer civilization. It is imperative that the illicit trade in antiquities be brought to an end.
  www.hihostels.com  
La Corée pourrait s’appeler la terre des festivals, car elle accueille toute l’année une multitude de manifestations qui rendent hommage à la grande richesse historique et culturelle du pays. Parmi les plus populaires, rendez-vous incontournables pour les touristes : le festival de la boue Boreyeong, une grande manifestation qui rassemble sur la plage de Daecheon touristes et habitants venus se couvrir d’une boue marine riche en minéraux ; et le « Festival international des masques Andong », organisé du 24 septembre au 3 octobre et qui célèbre la tradition culturelle coréenne des danses avec masques.
Korea could be described as the land of festivals thanks to the multitude of year-round celebrations, which honour the country’s rich history and culture. Two stand out as the most popular, which are a must for visitors: the ‘Boryeong Mud Festival’ is a major attraction for tourists and locals to gather on Daecheon Beach and revel in the trucked-in mineral-rich sea mud, and the ‘Andong International Mask Dance Festival, which takes place from September 24 to October 3, is the Korean cultural tradition of masked dances.
  www.vpgroundforce.com  
Je peux entre autres vous proposer une visite du Cimetière du Père Lachaise tout en vous racontant son histoire ou vous aider à trouver les cinq Statue de la Liberté (par exemple). Je suis passionné de la petite histoire dans la grande. J'ai à coeur de partager avec vous la richesse historique de notre ville qui pour moi est un musée à ciel ouvert !
A native of South-West France, I've lived in Paris since September 1989. Strolling through the streets has heightened my curiosity. During my walks, I've been able to see the richness of street furniture through the centuries. Amongst other things I can give you a tour of the Père Lachaise Cemetery while telling you about its history or help you find the five Statues of Liberty (for example). I am passionate about the little stories in the context of a broader history.
  www-granit.irisa.fr  
Pensé comme une revalorisation de l’ancienne friche industrielle, Belval est la jonction du neuf et de l’ancien, la rencontre du contemporain avec le patrimoine. Les projets de construction  prennent en compte la richesse historique du lieu et c’est ce qui fait son caractère unique et si particulier.
And especially red! The colour of the heart, but also of the region, the famous “Terres Rouges” and the iconic red tower block, the home of the RBC. Designed as a conversion of the former industrial wasteland, Belval is at the crossroads between the old and the new, between the contemporary and the heritage of its past. The construction projects have incorporated the district’s historic treasures, and that is what gives it such a unique and special character.
  www.portobayevents.com  
Les gâteaux aux amandes, les maisons blanches et les cheminées dentelées témoignent de la richesse historique de la région, qui ne s’épuise nullement dans les influences mauresques et les châteaux.
The almond sweets, the white houses with their ornate chimneys, are the result of the region's rich history, filled with Moorish influences and castles.
  www.forumdaily.com  
Le centre de cette côte est Marčana qui représente la richesse historique avec sa l'église a trois nefs de Saint Pierre et Paul du 15eme siècle qui "domine" le centre-ville et l'église médiévale de Saint Antoine de Padoue.
Marčana, the center of Riviera, is dominated by a three-nave church of St. Pater and Paul from the 15th century and the medieval church of Antun Padovanski. Village Rakalj, first mentioned in historical sources in the 12th century, introduces its visitors with traditional Istrian pottery and ethnographic collection of old Istrian artifacts. Remains of the fortress, tower, defensive wall and sentry box are a great attraction of the Rakalj castle ruins. Marčana Riviera is also visited by pilgrims who come to Hreljići, the smallest Marian shrine in Croatia, to worship Our Lady of Good Health.
  www.sokati.com  
Stanstead, un des joyaux de l’Estrie, fait partie de l’Association des plus beaux villages du Québec. Une visite vous charmera par sa richesse historique, patrimoniale et architecturale. Tout près de la frontière américaine, déambulez dans les rues du village comme la rue Dufferin, considérée comme un musée en plein air, ou la rue Canusa où de magnifiques bâtiments chevauchent les deux frontières.
Stanstead, one of the jewels of the Eastern Townships, is part of the Association of the most beautiful villages of Quebec. A visit will charm you with its rich history, heritage and architecture. Close to the US border, stroll through the streets of the village like Dufferin Street, considered an open-air museum, or Canusa Street where magnificent buildings straddle both borders. The Tomifobia River and the rumbling falls cross the village and make it even more charming. Take the time to visit the Colby-Curtis Museum to learn more about the Victorian way of life. A beautiful bike path crosses Stanstead, and leads to the Tomifobia nature trail. His course is a distance of 19 km that connects it to Ayer's Cliff Bee Bee. Whether cycling, hiking or cross-country skiing, you'll find yourself in the heart of a 140-acre linear park perfect for wildlife viewing. Otherwise, go slamming golf balls at the Dufferin Heighs Golf Club which has breathtaking panoramic views. Discover the public and farmers' markets or the Domaine Felibre for ciders or Lavanderie Bleu Lavande. Stanstead is full of attractions for the whole family so rent a cottage to enjoy a small or a long stay!
  2 Hits pacmusee.qc.ca  
Montréal, ville d’histoire a donc pour but de faire connaître et apprécier toute la richesse historique de notre ville et son évolution aux Montréalais, aux touristes, aux groupes scolaires et aux familles et de les inciter à fréquenter les musées d’histoire et autres organismes culturels.
The goal of Montréal, City of History is therefore to raise awareness and foster an appreciation of our city’s rich history and its evolution among Montrealers, tourists, school groups, and families, encouraging them to visit history museums and other cultural organizations. The program of events can be viewed starting today, on the Montreal History Museums website at www.musees-histoire-montreal.ca/en/.
  www.sciencetech.technomuses.ca  
Voilà la première question que doit poser le conservateur. Une fois qu’il a saisi la nature de l’objet, il peut déterminer les autres questions qui permettront d’en évaluer la richesse historique.
The most obvious question a curator needs to ask is, “What is it?” Once a curator knows what an object is, he or she can decide what other questions need to be asked in order to reveal the story it holds.
  2 Hits salvadorcaetano.pt  
Prenez contact avec l'équipe d'experts LunaJets pour profiter de prix imbattables sur les jets privés vers Bern, une ville charmante, à la grande richesse historique et culturelle.
Get in touch with LunaJets’ expert team for unbeatable prices on private jet charter to Bern, a charming city steeped in a rich history and culture.
  hotelbologna.pisa.it  
Le CRCE révèle l’effervescence d’une recherche de qualité produite en région, recherche qui s’exprime dans les deux langues à l’image de la richesse historique de l’Estrie.
The ETRC shows how exciting it is to have quality research produced in the region, research that is expressed in the two languages that signify the historical richness of the Eastern Townships.
  2 Hits www.portobay.com  
Les gâteaux aux amandes, les maisons blanches et les cheminées dentelées témoignent de la richesse historique de la région, qui ne s’épuise nullement dans les influences mauresques et les châteaux.
The almond sweets, the white houses with their ornate chimneys, are the result of the region's rich history, filled with Moorish influences and castles.
  www.chateau-st-martin.com  
La Côte d'Azur présente une grande richesse historique, artistique et culturelle. Chaque ville à ses rues typiques et son marché provençal.
The Riviera offers history, great art works, stylish streets and Provencal markets; see our concierge’s highlights in ten towns to tour.
  palmiye.eu  
Sa riche histoire est une raison suffisante pour une visite. Coimbra vous réserve de nombreuses surprises, en voici quelques exemples. Ville traditionnellement universitaire, elle jouit également d'une énorme richesse historique et culturelle.
Its rich history is reason enough to deserve a visit. Coimbra has a lot to offer, here are some examples. A traditional university city with great historical and cultural richness.
  4 Hits www.insuretostudy.com  
Symbole de la richesse historique du Vieux-Montréal, l’Auberge du Vieux-Port est le seul hôtel du quartier situé le long du fleuve...
A symbol of Old Montreal’s rich history, Auberge du Vieux-Port is the area’s only hotel settled along the Saint Lawrence River. The two structures...
  selectline.team  
Tous ceux qui visiteront la ville en conviendront rapidement. Les canaux et la magnifique architecture reflètent la richesse historique de la ville, tandis que les nombreux restaurants, bars et clubs offrent une vie nocturne trépidante.
Amsterdam sparks! Those who explore the city will quickly agree. While the canals and the beautiful architecture reflect the rich history of the city, the numerous restaurants, bars, and clubs contribute to a vivid nightlife. And don’t forget to discover the renowned museums, the beautiful parks, and the colourful squares.
  portobayevents.com  
Les gâteaux aux amandes, les maisons blanches et les cheminées dentelées témoignent de la richesse historique de la région, qui ne s’épuise nullement dans les influences mauresques et les châteaux.
The almond sweets, the white houses with their ornate chimneys, are the result of the region's rich history, filled with Moorish influences and castles.
  www.hotelduchesseanne.fr  
Demandez à connaître l’origine des produits que vous achetez ; ayez toujours en tête la richesse historique et du patrimoine de votre propre pays et pensez à ce que vous ressentiriez si on vous l’enlevait.
Make sure that the souvenirs you take home have a documented and legal history, aren’t stolen and can be exported. Ask about the origin of what you are buying and always keep in mind your own country’s rich history and heritage and how you would feel if this was taken away from you.
  5 Hits atoll.pt  
L'accord prévoit la cession d'un véritable minialloggio place avec une entrée séparée au 3ème étage d'un immeuble dans la verdure dans un paysage calendrier soumis à la contrainte par sa richesse historique et architecturale caractéristique.
The arrangement provides for the assignment of a real minialloggio place with separate entrance on the 3rd floor of a building in the green calendar in a landscape subject to constraint by its historical and architectural feature.
  content.visitdubai.com  
Somme toute, c’est une superbe réalisation que nous offre gratuitement la Société du Vieux-Port. Une belle visite qui donne un aperçu de la richesse historique des lieux, tout en nous faisant apprécier différemment certains éléments de la ville.
Overall, this is a great activity that is offered for free by the Old Port of Montreal. It’s a wonderful tour that highlights the cities rich history, all while making us appreciate even more the many elements of this great city.
1 2 3 4 5 Arrow