richesse produite – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les économistes attendaient 2,8% de croissance pour le Produit intérieur brut américain au premier trimestre, ce sera 2,5%. En un an, la richesse produite aux… 26/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Economic growth in the United States picked up in the first three months of this year – but not as much as had been forecast. That has increased worries… 26/04/2013

  hilton-garden-inn-new-york-chelsea.hotelinewyork.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les socialistes d’aujourd’hui préfèrent le « revenu universel », autrement dit, un droit positif sur la richesse produite par d’autres personnes, autrement dit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laissez-faire.ch as primary domain	real rights shall be trampled in order to coerce someone into providing those fake rights (can you “provide” a right? again, it’s down to grammar), and

  2 Hits fr.wikinews.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la connaissances des employés que nous sommes de la richesse produite par notre travail durant les années récentes, et de notre fierté ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.wikinews.org as primary domain	Articles presented on Wikinews reflect the specific time at which they were written and published, and do not attempt to encompass events or knowledge which occur or become known after their publication.

  www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toutefois, au lieu de réaliser ce potentiel, le commerce et l’investissement ont contribué à accroître la pauvreté, à renforcer les inégalités entre les pays ou au sein des pays et à accentuer la concentration de la richesse produite par la globalisation de l’économie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain	Trade and investment have great potential for creating sustainable development, reducing poverty and meeting basic rights. Instead of realizing this potential, however, trade and investment have contributed to increasing poverty, greater inequality between and within countries, and a greater concentration of wealth produced by the global economy.

  2 Hits www.gwiwestafrica.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette étude réalise l'évaluation ex post de la richesse produite par les barrages de Niandouba et Confluent au Sénégal, en dresse un bilan financier pour l'Etat et met en evidence les leçons à tirer pour une meilleure planification à l’avenir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwiwestafrica.org as primary domain	This report conducts an ex-post evaluation of the wealth produced by the Niandouba and Confluent dams in Senegal. It provides a financial assessment of the dams for the state and draws lessons for future intervention anbd planning. The report seeks to nurture the wider debate and reflexion on the costs and benefits of large dams in West Africa.

  3 Hits www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des dégrèvements fiscaux et autres incitations permettent d’engendrer de la richesse produite par la production de la maind’oeuvre qui va directement dans les coffres des EMN au sommet de la chaîne, au lieu de rester dans les mains des travailleurs et travailleuses ou de contribuer au développement de l’industrie locale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain

Countries compete to be part of GVCs, often through narrow specialisation in labour-intensive, low skilled stages of production. Far from developing sustainable industrial policies, many governments rely on Export Processing Zones to attract foreign investment. Tax breaks and other incentives allow the wealth generated by production and labour to go directly into the coffers of the MNCs at the top of the chains, rather than into the hands of workers, or to contribute to the development of local industry.

  www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Déjà, la métropole se classe au 26 e rang sur 26 parmi les grandes agglomérations d'Amérique du Nord pour ce qui est de la richesse produite par habitant. Dans les années à venir, le ralentissement démographique touchera Montréal plus rapidement que la majorité de ses concurrentes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccmm.qc.ca as primary domain

We currently rank last in terms of per capita GDP among North America 's 26 major cities. In the coming years, the demographic slowdown will affect Montreal more quickly than most of its counterparts. Consequently, we will have to, among other things, excel in attracting and retaining talent, a task that will be all the more difficult if Montreal cannot offer an exceptional blend of economic and cultural vitality, a good quality of life and an appealing environment.

  www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Déjà, la métropole se classe au 26 e rang sur 26 parmi les grandes agglomérations d'Amérique du Nord pour ce qui est de la richesse produite par habitant. Dans les années à venir, le ralentissement démographique touchera Montréal plus rapidement que la majorité de ses concurrentes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccmm.qc.ca as primary domain

We currently rank last in terms of per capita GDP among North America 's 26 major cities. In the coming years, the demographic slowdown will affect Montreal more quickly than most of its counterparts. Consequently, we will have to, among other things, excel in attracting and retaining talent, a task that will be all the more difficult if Montreal cannot offer an exceptional blend of economic and cultural vitality, a good quality of life and an appealing environment.

  www.guggenheim-intrapresae.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La richesse produite par les terrains et les commerces se traduit en monuments importants comme l’église paroissiale néoclassique, les oratoires des confraternités, les palais historiques, comme l’hôtel de ville qui appartenait autrefois aux Borelli, ou le palais des Manfredi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine relaisdelmaro.it as primary domain

This is one of the inland capitals of Western Liguria. A large historic centre, with commercial leanings. It was founded in the thirteenth century on the ancient road leading towards Piedmont, defended by the castle of the Clavesana family, the local lords. Genoa took control of the city as a strategic move for trading in the Po area. It is characterised by its fourteenth century porticoes, and is still the fulcrum of socio-economic life today. Great monuments are a testament to the wealth gained from land and trade, monuments such as the neo-classical church, the oratories of the brotherhoods, the historic palazzos, such as the council building attributed to Borelli or that of the Manfredi family. You will find the Salvini Theatre here, a tiny 99-seat public theatre.

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La très faible dette nationale permet des taux d’imposition bas, entraînant des charges sociales peu élevées pour les employeurs et des salaires nets élevés pour les employés, d’où le caractère attrayant du Luxembourg. Ce dernier est un «petit» Etat, du moins proportionnellement à la richesse produite, ce qui constitue un atout supplémentaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain

Aided by the high growth rate, state financial policy has contributed decisively to the success of the Luxembourg economy. Despite low tax rates (VAT, income tax and social security contributions), high growth leads to high fiscal income. The extremely low national debt allows such low tax rates, leading to low ancillary wage costs for employers and high take-home pay for employees hence the country’s attraction. Luxembourg is, at least in proportion to wealth generated, a ‘small’ state, which is an additional advantage.

  www.kunzwallentin.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Commoner explique que « étant donné ces dépendances (du système économique à l’égard de la richesse produite par le système de production, et du système de production à l’égard des ressources fournies par l’écosystème), le système économique devrait logiquement se conformer aux exigences du système de production, et le système de production aux exigences de l’écosystème. [...] Dans la réalité, les relations entre les trois systèmes sont inversées. [...] Par conséquent, nous faisons face non à une série de crises séparées, mais à un seul vice fondamental - un défaut bien enraciné dans l’organisation de la société moderne » (c’est nous qui mettons l’accent).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain

Commoner explained that, “given these dependencies—the economic system on the wealth yielded by the production system, and the production system on the resources provided by the ecosystem—logically the economic system ought to conform to the requirements of the production system, and the production system to the requirements of the ecosystem. . . . In actual fact the relations among the three systems are the other way around. . . . Thus what confronts us is not a series of separate crises, but a single basic defect—a fault that lies deep in the design of modern society” (emphasis ours).

  www.jd-giuliani.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sa balance commerciale dans ce secteur est excédentaire de 23 milliards €. Nos économies sont des économies de services pour plus de 70% de la richesse produite. L’impact d’une ouverture du marché pourrait représenter plus d’un demi-point de Produit intérieur et plus de 600 000 emplois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jd-giuliani.eu as primary domain

It does remain however that extending the freedom for Europeans to be mobile and to work where they wish to in the services area is vital to the health of our economies. Each year the Union exports more than 250 billion euros in services. It has a 25 billion euros surplus in its trade balance in this sector. Our services economies count for over 70% of wealth produced. The impact of opening up the market might represent more than half a point in the domestic product and over 600,000 jobs. It is time to start! It features in the first articles of the Rome Treaty alongside the other major freedoms of movement of people, merchandise and capital.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les redevances sont un moyen direct de partager la richesse produite par l'exploitation sans que le pays et sa population aient à assumer les risques liés aux coûts. Comme il est nécessaire d'établir un régime dans ce domaine, il faut le faire de manière très responsable et — comment dire?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Royalties are a direct way of sharing the bounty of the operation without having the country or its local people sharing in the cost risk, if you will. As there is the need to establish a regime in that regard, it needs to be quite responsibly thought out and not—how should I say?—looked upon with greed, if you will. One of the things that is often forgotten by governments when they're establishing a royalty regime is that there is a lot of risk money that goes in at the front end, a lot of investment money that goes into the construction side, and that there is a need for the investors who put up the risk money to receive a fair return on that, just as the citizens expect to receive a return on the bounty that's derived from their own country. Bring that in together with the vagaries of business cycles and the way metal prices move up and down and across the board. Rather than having floating-level percentage royalties, a fixed royalty that then on a gross basis—I call it a gross smelter basis—is something that could be considered. And in a case when metal prices are higher than might be historically typical, a profits tax or a profits royalty could be put upon it.

  www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsque l’on recourt aux subventions comme un moyen immédiat de permettre à la population de prendre sa part de la richesse produite par les ressources naturelles, il n’est pas rare que l’on induise des perturbations considérables dans les mécanismes de marché, comme en témoignent les problèmes rencontrés en Égypte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain

When deciding about how to spend resource revenues optimally, expectation management is crucial. Subsidies as an instant way of letting the public share in the wealth of natural resources often lead to enormous disruptions of market mechanisms, as illustrated by the problems in Egypt. The management of expectations has several dimensions. While spending ministries need to be aware of budget envelopes, the expectations of citizens as to what to expect from a windfall need to be realistic. On the one hand, citizens should hold government accountable for delivering the benefits of a country’s resources. On the other hand, over-inflated expectations will not be met (Venables, 2012). The use of subsidies to let the public share in the resource wealth is a dangerous route to take. It can disrupt the economy enduringly and effectively limit a government’s scope of action to rectify the imbalance. Egypt currently experiences distortions between very high domestic demand, existing resource wealth and insufficient production which are essentially driven by prices biased through subsidies. Originally a means to share the country’s resource wealth with the population, Egypt has put in place a massive energy price subsidy scheme, which now risks undermining the very resource wealth it was meant to spread. Because of the subsidy, energy consumption is much higher than in comparable economies, and the government has incurred heavy losses from providing cheap fuel. However, the current political situation makes any revision of the system unlikely, while it keeps aggravating economic problems (see Egypt country note).