richissime – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      78 Results   55 Domains
  www.bredinprat.fr  
Le Stock Bar est le plus important bar de danseurs nus à Montréal. Il est également le plus grand et le plus moderne, ce qui attire une clientèle nombreuse et richissime.
Stock Bar is Montreal's premiere nude male strip club. Stock Bar is also the largest, most modern male strip club in Montreal, which attracts the most upscale generous customers.
  adlatus.ch  
Mais c'est "La Visite de la Vieille Dame" (1956) qui le rend véritablement célèbre dans le monde entier. Cette tragi-comédie relate le retour de la richissime Claire Zachanassian dans la ville de sa jeunesse, dont elle démonte la morale hypocrite et mensongère.
Dürrenmat’s first comedy, It is Written, dealt with the 16th-century Münster (Westphalia) Rebellion; premiered at the Zurich Schauspielhaus in 1947, it created a scandal. Premiered in 1949, Romulus the Great uses the decline of the Roman Empire to criticize the heroic patriotism whipped up by the Great Powers on behalf of World War II. It was with the Marriage of Mr. Mississippi in 1952, a final confrontation between opposing political ideologies, that Dürrenmatt made his breakthrough in Germany. World renown came with the tragi-comedy The Visit (1956), featuring the return of the extremely wealthy Claire Zachanassian to her hometown as a device to lay bare the townspeople’s basic moral hypocrisy. This play premiered in Zurich (directed by Oskar Wälterin and starring Therese Giehse); it went on to enjoy great success in Paris (Théâtre Marigny, directed by Jean-Pierre Grenier and Olivier Hussenot), on Broadway (directed by Peter Brook) and at Milan’s Piccolo Teatro (directed by Giorgio Strehler). Later it engendered numerous film adaptations.
  www.taschen.com  
"Le diariste africain. Paru en 2006 en édition limitée, ce voyage dans l'œuvre de Peter Beard a été épuisé aussi vite qu'il était paru. Le revoici deux ans plus tard, dans une version grand public. Peter Beard est ce photographe bien né - famille new-yorkaise richissime -, parti très jeune au Kenya pour y rencontrer Karen Blixen avant de s'y établir. Et de bâtir une œuvre unique qui mêle autobiographie, dénonciation de la pression de l'homme sur la vie sauvage, snobisme, people, sans, sexe et art. Depuis son adolescence, Peter Beard tient le journal de sa vie grâce à ses photos qu'il enlumine de peinture, d'humeurs, de notes, de citations (de Léonard de Vinci à Théodore Roosevelt) ou de découpages dans des magazines. Ce journal, fil du premier volume de ce coffret, agace par son narcissisme chic mais fascine par sa liberté d'expression. Le second volume est consacré à un index, des photos personnelles, des interviews, la liste de ses expositions et de ses livres. Un morceau de bravoure, sans doute un rien surfait, mais qui nous happe."— Le Temps, Genève, Suisse
"Le diariste africain. Paru en 2006 en édition limitée, ce voyage dans l'œuvre de Peter Beard a été épuisé aussi vite qu'il était paru. Le revoici deux ans plus tard, dans une version grand public. Peter Beard est ce photographe bien né - famille new-yorkaise richissime -, parti très jeune au Kenya pour y rencontrer Karen Blixen avant de s'y établir. Et de bâtir une œuvre unique qui mêle autobiographie, dénonciation de la pression de l'homme sur la vie sauvage, snobisme, people, sans, sexe et art. Depuis son adolescence, Peter Beard tient le journal de sa vie grâce à ses photos qu'il enlumine de peinture, d'humeurs, de notes, de citations (de Léonard de Vinci à Théodore Roosevelt) ou de découpages dans des magazines. Ce journal, fil du premier volume de ce coffret, agace par son narcissisme chic mais fascine par sa liberté d'expression. Le second volume est consacré à un index, des photos personnelles, des interviews, la liste de ses expositions et de ses livres. Un morceau de bravoure, sans doute un rien surfait, mais qui nous happe."— Le Temps, Genève, Switzerland
  www.maison-objet.com  
Céline Perrin-Davy, fondatrice de Renaissance, la marque de linge de maison brodée de haut luxe, peut le confirmer : « Les projets les plus incroyables sont nés à scènes d’intérieur gallery où nous rencontrons une clientèle de grande qualité, à la recherche d’un produit unique et vraiment extraordinaire. » Exemple parmi d’autres : le président d’un pays d’Afrique qui commande une nappe de 49 m de long en forme de fer à cheval en ajouré Richelieu, soit « un travail titanesque pendant huit mois ». Ou encore un richissime client russe.
Sometimes fairy tales come true in the aisles of MAISON&OBJET. Just ask Céline Perrin-Davy, who founded Renaissance, purveyors of high-end luxury, embroidered household linen: “Some absolutely incredible projects saw the light of day at Scènes d’Intérieur. It is a place where we get to meet a high-class clientele who are looking for unique and truly extraordinary products.” One example amongst many was an African president who ordered a 49 m long, horseshoe-shaped tablecloth in openwork Richelieu linen: it was “a Herculean task that required eight months’ work”. Or an ultra-rich Russian client with a passion for scuba diving, who ordered a 14 m long pearl stitch tablecloth embroidered with textured fish and coral motifs in a gradation of almost 50 different colours. “We worked on movement, as if the fish were rising out of the tablecloth.” As for the Saudi royal family, they opted for a piece that was embroidered with arabesque motifs in gold thread.
  www.viap.es  
Au cours de millions d’années, une série d’événements et de phénomènes naturels a mené à la formation de ce richissime gisement de pierre calcaire qu’est le site minier de l’Elggis. Avec son contenu en carbonate de calcium (CaCO3) supérieur à 98%, le calcaire extrait à Netstal représente une rareté géologique en territoire suisse.
Limestone is mined in open-cast mining and usually stoped by blastings. The blastings on the terrace-form steps demand the highest of precisions. Based on an exact drilling plan, our blaster and his team drill up to twelve blast holes. In dealing with the explosive, they obey the strict safety proceedings, as occupational safety is a top priority for us. The fuses are ignited with only thousandths of a second between the individual ignitions. Even though to the human ear it appears to be one single blast, this very short delay ensures that the blast's effect on the surroundings is kept to a minimum. The blast lifts the limestone slightly and breaks this raw material out of the mountain in big, raw boulders.
  www.kasteelvangaasbeek.be  
En 1873, alors âgée de 33 ans, Marie épouse un richissime Italien rencontré à Paris, Giamma- rtino Arconati-Visconti (1839-1875). Le couple séjourne à la fois en Italie, dans des manoirs de la famille de Giammartino, à Paris et au château de Gaasbeek.
In 1873, at the age of 33, Marie married Giammartino Arconati Visconti (1839-1875), a tremendously rich Italian who she met in Paris. Marie and Giammartino lived alternately in the family’s rural properties in Italy, Paris and in Gaasbeek Castle. Gaasbeek Castle was just one of the many properties of the family in the Southern Low Countries. While Giammartino spent most of his time in Milan, Marie studied in Padua. She ignored social obligations and refused to behave as a woman of her standing. She rolled her own cigarettes, sometimes wore men’s clothes and used rough language.
  3 Hits www.biographi.ca  
Quoi qu’il en soit, une bonne partie de l’argent était immobilisée dans le Manitoba Free Press. Riche, Sifton l’était, mais ce n’était pas le richissime requin de la finance dont parlait la presse à grand tirage.
Sifton’s health was in decline and he died of heart failure in New York City, where he had gone to consult a specialist, in 1929. He was buried on 19 April in Mount Pleasant Cemetery in Toronto. His estate, by the highest reckoning, which was that of the Ontario government seeking estate taxes, did not exceed $10 million; the family valued it at about one-third this amount. Either way, much of it was tied up in the value of the Manitoba Free Press. Sifton was rich, but not the vastly wealthy robber baron portrayed in the popular press.
  3 Hits www.ocha-festival.jp  
Tashkent capitale moderne et animée de l’Ouzbékistan est l’unique porte d’entrée de ce pays richissime et fascinant. Le centre-ville est un mix de tradition et de modernité et la ville est très européanisée.
Tashkent is the modern, buzzing capital of Uzbekistan and the only gateway to this rich and fascinating country. Its city centre is a mix of old and new and the city has a definite European feel and appeal. Samarkand on the contrary, a mere 2 hour high speed, comfortable train ride from Tashkent, boasts with its opulent architecture dating back to the high time of wealth as the centre of the Silk trade. Registan square and its colourful madrassah, its Bibikhanum mosque and lively bazaars have earned Samarkand nicknames such as ‘The Mirror of The World’, the garden of Soul’ or ‘The Pearl of the Orient’. Want to check for yourself? Why not head there and find out for yourself ?
  samsonblinded.org  
Dans la section “publications”, sont déjà accessibles à la consultation deux ouvrages, sources importantes dans le domaine de la recherche historique carmélitaine, tous deux ont été élaborés par le P. Ambrosio de Santa Teresa, illustre archiviste général de l’ordre de 1928 à 1951 Ce sont le MONASTICON OCD et OCarm (1950)  et le “NOMENCLATOR MISSIONARIUM” (1944), richissime source d’information bio-bibliograhique sur les missionnaires carmes depuis  1582 jusqu’au XXème siècle.
In the section titled, “Publications,” two important sources for historical research on Carmel are already available. Both were prepared by Father Ambrose of Saint Teresa, eminent Archivist General of the Order from 1928 to 1951. They are the “MONASTICON,” a catalog of all the OCD and OCarm foundations (1950), and the “NOMENCLATOR MISSIONARIUM” (1944), a very rich source of bio-bibliographical information about the missionary Carmelites from 1582 to the 20th century. It is also possible to read and download in PDF format the “CONSPECTUS ORDINIS” of 2013 and the “ACTA ORDINIS” issue numbers published between 2012 and 2015. The plan is to digitalize the entire collection, to which other publications will be added.
  www.ot-portovecchio.com  
C’est sur un vaste rocher d’immenses porphyres roses que les sénateurs de Gènes proposèrent en 1539 à l’Office de San Giorgio, richissime banque génoise, d’élever une forteresse permettant la mise en valeur de la plaine et l’exportation de denrées vers leur propre cité.
It is on a vast porphyry rock roses immense that senators of Genoa in 1539 proposed to the Office of San Giorgio, wealthy Genoese bank, to raise a fortress for the development of the plain and export commodities to their own city.
  www.recettemunicipale.gov.tn  
Arrivé sur les lieux de l'accident, le médecin qui l'accompagne ne peut que constater le décès de la victime. Il s'agit d'une femme richissime, épouse de l'entrepreneur Werner Baumberger. Une chute de pierres lui a apparemment été fatale alors qu'elle se promenait.
Soon after returning from the US, mountain guide Andrea is asked to lead a rescue expedition in her home village. The person missing only happens to be the richest woman in the valley, wife of constructor Werner Baumberger. When they find her, she is dead, fatally hit by falling stones according to the doctor. But Andrea's father Robert, a retired police officer, is convinced of foul play and that Baumberger murdered his wife.
  www.howards.fr  
C’était très éclairant de traverser ce gigantesque pays du Nord au Sud: des cow-boys du désert de Sonora aux peuples indigènes dans les forêts tropicales du Chiapas en passant par les stations balnéaires envahies par les gringos et les métropoles grouillantes de vie telles que Guadalajara et Mexico City, le Mexique est un pays richissime qui nous a laissé un goût de trop peu.
And while I don’t think the real world is that simple – human nature is far too complex for there to be good guys and bad guys, and hearing Marx and Lenin quoted in political discussions without a hint of irony as has happened over the past few months is always a little disquieting – the fight is admirable. In the US and Europe, we have become so accepting and blasé about so many things, from injustice to inequality to environmental destruction, that shouldn’t be accepted ever, anywhere.
  ihbogota.netlanguages.com  
Toutefois l’époque la plus faste reste la décennie des années cinquante. Chaque soir Onassis, Callas, les Windsor, le cinéaste Max Ophuls, la richissime Barbara Huton, héritière des magasins Woolworth, alors mariée à Cary Grant.
However, the most prosperous period remains the fifties decade with guests such as Aristotle Onassis, Maria Callas, the Windsors, the producer Max Ophüls, and the wealthy Barbara Hutton, the heiress of Woolworth stores and the wife to Cary Grant.  All of Hollywood dines on the luxury banquettes of this grande salle.
  www.arenbergauctions.com  
Dans cette galerie de portraits de collectionneurs que nous avons débuté sur le Blog, la place l’occupe aujourd’hui le Prince Adam Karol Czartoryski, héritier d’une des grandes familles de la noblesse polonaise et qui viens de vendre sa collection, immense et richissime, à l’État polonais.
The US is a nation of compulsive collectors –at least if responses to an exhibition at New York City’s New Museum are anything to go by. The keeper is a collection of collections, a survey of the collecting passion in art and beyond that finds room for everything from a […]
  www.lefooding.eu  
S’en suivit une poularde sauvage cuite au cordeau (sur le coffre), dopée à la purée de persil, au jus de viande infusé à la sauge et au chou pontoise rôti, avant un génial tiramisu associant génoise cacao et richissime mascarpone (6,50 €, hors menu).
After moving into the former Gazzetta space in June of 2016, Simone Tondo, (the star chef of the now closed Roseval, Le Guide Fooding’s Best Restaurant of 2013), has taken seven months to deal with challenging headwinds. But now, his feet are planted firmly on the ground. All that remains of the former transalpine den of Swedish chef Petter Nilsson are the 1930s glass canopy, the marble bar, the mosaic tile floors and Marie-Jo, the baker/pastry chef. The cuisine? Sent out by a smiling and cosmopolitan team, the impeccable €25 lunch menu the day we went included a trio of rock-solid appetizers: airy (siphoned) pumpkin, given a twist with grated ginger and cherry tomatoes confit; hay-smoked mackerel filets flash-seared on one side, with salsa verde and oxalis leaves; and a carpaccio of beef that was dry-aged for four weeks, whipped up with brocciu (Corsican goat cheese) and mandolined green meat radishes. Followed by a perfectly cooked wild fattened hen, topped with parsley purée, a meat
  2 Hits www.pornqualitybbw.com  
Richissime homme d’affaires de la province africaine la plus riche en minerais précieux, Moïse Katumbi est non seulement le gouverneur de cette région mais aussi le président du célèbre club de football "le Tout puissant Mazembe".
The wealthy Congolese businessman, Moïse Katumbi, is not only governor of the African province of Katanga, rich in precious minerals, but is also president of the famous football team "Le Tout puissant Mazembe". The media, football, politics and business are the ingredients of the cocktail concocted by this new African messiah named Moïse. He is the symbol of this new leadership that gains power through ballot boxes and elections, as well as being a symbol of a democracy based on business and populism. A rival of the president of the Democratic Republic of Congo, Joseph Kabila, will Moïse one day be elected president?
  scc.lexum.org  
NEW LISKEARD — Au cours des dix dernières années, M. Peter Grant, richissime magnat de l’industrie du bois d’œuvre — un des plus puissants hommes d’affaires du Nord de l’Ontario — s’est montré généreux envers Mike Harris et les conservateurs.
NEW LISKEARD — During the past decade, millionaire lumber magnate Peter Grant — one of the most powerful business people in northern Ontario — has been generous with Mike Harris and the Conservatives.
  www.go2ol.ch  
(OTTAWA)  - Le Parti vert du Canada condamne le système frauduleux de KPMG ayant permis à une richissime famille de Victoria (C-B) de ne pas payer ses impôts depuis huit ans. «Les paradis fiscaux et...
(OTTAWA) – The Green Party responded to Vancouver Mayor Gregor Robertson’s call on Thursday for federal parties to commit to strategy on affordable housing. “Federal funding should be used to help...
  csc.lexum.org  
NEW LISKEARD — Au cours des dix dernières années, M. Peter Grant, richissime magnat de l’industrie du bois d’œuvre — un des plus puissants hommes d’affaires du Nord de l’Ontario — s’est montré généreux envers Mike Harris et les conservateurs.
NEW LISKEARD — During the past decade, millionaire lumber magnate Peter Grant — one of the most powerful business people in northern Ontario — has been generous with Mike Harris and the Conservatives.
  provenceweb.fr  
Sa tranquillité, sa douceur hivernale et ses palais en font un lieu de villégiature très prisé d'une aristocratie richissime et des grandes fortunes internationales.
The peninsula is situated next to Nice and Villefranche sur Mer and extends out to Cap Ferrat. Its tranquillity and warm climate make it a favourite holiday destination amongst European aristocracy and international millionnaires.
  tubelovexxx.com  
Les feuilles séchées de la stévia, plante richissime en édulcorants, de l'Argentine. On l'utilise pour édulcorer les thés ou les pâtisseries. Beaucoup plus doux que le sucre, au goût naturel et unique.
The dried leaves of the sweetleaf or stevia plant from Argentina. Used to sweeten tea or pastry. Much sweeter than sugar, with a natural indivitual taste.
  2 Hits www.doyouspain.com  
Le richissime patriarche Rolf Rauchensteiner a besoin d’urgence d’un foie neuf. C’est pourquoi sa femme Liane bat le rappel d’une famille frappée de solides troubles internes. Celui qui fournira un foie au vieux milliardaire recevra toute sa fortune en récompense – une une guerre familiale sans pitié commence.
The wealthy patriarch Rolf Rauchensteiner urgently needs a liver. His wife Liane calls the family together, but they are blinded by greed and with dysfunctional relationships. The one who gives the old billionaire a liver, gets his entire fortune, starting a family war.
  www.provenceweb.com  
Sa tranquillité, sa douceur hivernale et ses palais en font un lieu de villégiature très prisé d'une aristocratie richissime et des grandes fortunes internationales.
The peninsula is situated next to Nice and Villefranche sur Mer and extends out to Cap Ferrat. Its tranquillity and warm climate make it a favourite holiday destination amongst European aristocracy and international millionnaires.
  2 Hits arabic.euronews.com  
C’est la crise à l’Anzhi Makhachkala. Comme tous ses partenaires, Samuel Eto’o est sur le marché des transferts.. Le président, le richissime homme d’affaire… 07/08/2013
President Barack Obama’s abrupt cancellation of a summit planned for next month with his Russian counterpart Vladimir Putin is being seen as a low point in… 08/08/2013
  www.dfait.gc.ca  
richissime – les entrepreneurs et les gens d’affaires prospères qui ont tiré parti de la nouvelle Afrique du Sud, de sa croissance et de sa prospérité;
Wealthy – Entrepreneurs and successful business people who have taken advantage of the New South Africa, growth and prosperity.
  nisibutikotel.com  
Le richissime dèjeuner à buffet es servi dans la pinière, doux et salè, cafè en grains pour un parfait rèveil… Bon Appetit!
The richest buffet breakfast is served in the garden, sweet and salted, coffee in beans for a perfect awakening…Good Appetite!
  scan.madedifferent.be  
L’ITF soutient son affilié indonésien dans son combat contre un accord gonflant les profits d’une richissime multinationale
ITF backs Indonesian affiliates over port extension that swells coffers of super rich multinational
  2 Hits www.pregnancyinfo.ca  
Près du Lac de Côme en Italie, les familles de la richissime Carla Bernaschi et de Dino Robelli, agent immobilier au bord de la faillite, sont liées par une même obsession : l'argent. Un accident la veille de Noël va brutalement changer leurs destins.
Lake Como, Italy. The destinies of the Bernaschi and Robelli families are irrevocably tied together after a cyclist is hit off the road by a jeep in the night before Christmas Eve.
  www.gxjxsb.com  
La richissime veuve baise le reporter
If you want an all-inclusive service, open your flies
  2 Hits www.jbaproduction.com  
L’année d’après leur naissait Colorado, l’aîné de leur 10 enfants. Panier percé comme je suis, j’aurais apprécié un vieil oncle d’Amérique richissime mais l’amour en a décidé autrement. C’est d’une famille de 10 enfants, à Las Vegas, dont j’ai hérité
16 when they got married. Colorado was born the following year, the oldest of their ten children. With pockets full of holes myself, I would have loved to have had a rich old American uncle, but love decided otherwise.I inherited a family of ten children in Las Vegas instead.
1 2 3 4 Arrow