rien à ajouter – English Translation – Keybot Dictionary

  33 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Juge en chef Fauteux et les Juges Abbott, Judson et Ritchie: Il n’y a rien à ajouter aux motifs et
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Per Fauteux C.J. and Abbott, Judson and Ritchie JJ.: There is nothing to be added to the reasons and

  swc-cfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour bon nombre d'informatrices et d'informateurs clés, l'élimination du financement de programme et l'instauration du financement d'initiative sont deux facettes d'un même problème; après avoir commenté l'incidence du premier changement, ces personnes n'ont rien à ajouter au sujet du second.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain

Many key informants consider the termination of program funding and the introduction of initiative funding as two sides of the same coin, and after giving their opinion of the impact of the former, most did not offer any further commentary when asked about the latter. Program staff and managers reiterated the view that equity has improved as the number of organizations that have access to WP funding has increased, although some previously program-funded organizations have had difficulty adapting to the current funding arrangements.

  www.swc-cfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour bon nombre d'informatrices et d'informateurs clés, l'élimination du financement de programme et l'instauration du financement d'initiative sont deux facettes d'un même problème; après avoir commenté l'incidence du premier changement, ces personnes n'ont rien à ajouter au sujet du second.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfc-swc.gc.ca as primary domain

Several program staff and managers also observed that initiative funding is better able than program funding to assist organizations in the longer term, since it is more focused and clearer in its expectations and therefore more likely to produce and assist in identifying results. From their perspective, accountability was poor under program funding, since recipients were not required to justify their receipt of government funds, to submit any kind of strategic plan, or to demonstrate progress toward or success in achieving some goal. These areas have improved substantially with the introduction of initiative funding in 1998. However, others argued that the introduction of initiative funding has not necessarily resolved the WP's accountability issues, and that the Program might have had more success at improving accountability had it identified organizations that were not performing under program funding and developed a strategy for dealing specifically with them.

  www.cfc-swc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour bon nombre d'informatrices et d'informateurs clés, l'élimination du financement de programme et l'instauration du financement d'initiative sont deux facettes d'un même problème; après avoir commenté l'incidence du premier changement, ces personnes n'ont rien à ajouter au sujet du second.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfc-swc.gc.ca as primary domain

Several program staff and managers also observed that initiative funding is better able than program funding to assist organizations in the longer term, since it is more focused and clearer in its expectations and therefore more likely to produce and assist in identifying results. From their perspective, accountability was poor under program funding, since recipients were not required to justify their receipt of government funds, to submit any kind of strategic plan, or to demonstrate progress toward or success in achieving some goal. These areas have improved substantially with the introduction of initiative funding in 1998. However, others argued that the introduction of initiative funding has not necessarily resolved the WP's accountability issues, and that the Program might have had more success at improving accountability had it identified organizations that were not performing under program funding and developed a strategy for dealing specifically with them.

  cfc-swc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour bon nombre d'informatrices et d'informateurs clés, l'élimination du financement de programme et l'instauration du financement d'initiative sont deux facettes d'un même problème; après avoir commenté l'incidence du premier changement, ces personnes n'ont rien à ajouter au sujet du second.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfc-swc.gc.ca as primary domain

Many key informants consider the termination of program funding and the introduction of initiative funding as two sides of the same coin, and after giving their opinion of the impact of the former, most did not offer any further commentary when asked about the latter. Program staff and managers reiterated the view that equity has improved as the number of organizations that have access to WP funding has increased, although some previously program-funded organizations have had difficulty adapting to the current funding arrangements.

  erbus.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque fois que l’on interroge un élève ( ou une élève) sur le degré de satisfaction de faire partie de ce Noël d’Europe à Poznan, la réponse est la même: « ah oui, je suis content d’être là. C’est formidable. C’est super! It’s great! Fantastico! Etc.. . « . Il n’y a rien à ajouter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aeht.eu as primary domain	Each time we asked the students about their opinions on the European Christmas in Poznan, their responses were full of admiration and appraisal. They were glad about coming to Poznan and perceived everything as great, glamorous and fantastic.

  maison-de-lamitie.lanton.hotels-fr.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Et le client, satisfait, déclare : „The customer has chosen LISTA based on their excellent track record with projects of similar size in Germany and its high level of confidence that only LISTA will be able to produce, deliver and install products at the highest level of quality despite the massive time pressure« Il n'y a rien à ajouter. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lista.com as primary domain

Despite all of these difficulties, we completed our tasks on time and to contractor's fullest satisfaction. The inaugural flight in Doha took off on the scheduled date. The 600,000 square-metre luxury terminal of Qatar Airways is off to a promising start. And the customer stated with satisfaction that „The customer has chosen LISTA based on their excellent track record with projects of similar size in Germany and its high level of confidence that only LISTA will be able to produce, deliver and install products at the highest level of quality despite the massive time pressure". We think that's all that needs to be said."

  xact.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thomas Mazzarella a du avoir l’intuition de tout cela, il a vu ce qui est à l’œuvre et il s’est dit qu’il n’y avait rien à ajouter, juste à dépeindre la scène. Humble et croyant, voulant bien croire à cette beauté mutante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apollonia-art-exchanges.com as primary domain	invested with the anonymous character of beginnings. His protagonists are archetypical of the surfer, the layabout, the jobless. They’re like you and me: they gather stimuli. Life is an amusement park and you’ve got the right to have several goes. Here, alienation has the whiff of strawberry vanilla. Anyone care for another little scoop?

  www.erc-cee.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On ne saurait dire si le taux de réponse peu élevé concernant le document de recherche signifie qu'il n'y a rien à ajouter ou que les intérêts des employés ont été satisfaits, quoique la seconde possibilité semble peu probable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erc-cee.gc.ca as primary domain	In the Committee's initial consultations with employee groups, they had been strong advocates of the need for research regarding relocation. Whether the low rate of response regarding the research paper means that there is nothing more which can be added, or that employee interests have been met, cannot be determined although the latter conclusion would seem suspect.

  www.vggallery.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le sieur F., âgé de 45 ans, limonadier demeurant Place de Lamartine qui a reconnu que les faits exposés par le précédent témoin sont vrais et sincères et déclare n'avoir rien à ajouter à sa déposition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vggallery.com as primary domain	Person named F., 45 years old, Café-keeper, residing in Place Lamartine who has confirmed that the statements made by the preceding witness are true and sincere and declares that he has nothing to add to his deposition. Statement checked, confirmed and signed The Central Commissioner (signatures follow of the latter and the witness in question).

  www.dorcelstore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rien à ajouter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dorcelstore.com as primary domain	Tailles Française

  www.cleo.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par contre, si des policiers vous détiennent ou vous ont arrêté(e), ils doivent cesser de vous interroger dès que vous demandez à consulter un avocat. Dites seulement : « Je veux parler à un avocat. » Vous n'avez rien à ajouter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleo.on.ca as primary domain	But, if the police have detained or arrested you, they should stop questioning you as soon as you ask for a lawyer. Just say, "I want to speak to a lawyer." You do not have to say anything else. If the police continue to question you, do not say anything. Just ask again to speak to a lawyer.

  www.endvawnow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	demander si la personne interviewée n’a rien à ajouter;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endvawnow.org as primary domain	Other tips for conducting Interviews

  bb-database.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A par dire que je suis très content de l’effet que donne les réflecteurs, quelque soit le temps, et que j’en suis très satisfait de la qualité du produit, je n’ai rien à ajouter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espaciel.com as primary domain	If you’d like to send us your before and after photos and share your experience of using our light reflectors, then write to us at

  rthc.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Dans quelque domaine que ce soit, la perfection est enfin atteinte non pas lorsqu’il n’y a plus rien à ajouter mais lorsqu’il n’y a plus rien à enlever."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sofrinnov.com as primary domain	"In any field whatsoever, perfection is finally attained not when there is nothing more to add, but when there is nothing more to remove ."

  www.kose.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« LA PERFECTION EST ATTEINTE, NON PAS LORSQU’IL N’Y A PLUS RIEN À AJOUTER, MAIS LORSQU’IL N’Y A PLUS RIEN À RETIRER. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siematic.com as primary domain	"Perfection is achieved not when there is nothing more to add, but where there is nothing left to take away."

  www.citt-tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11. M. Campeau a informé le Tribunal, le 16 février 2006, qu’il ne présenterait pas de réponse à la requête, étant donné qu’il n’avait rien à ajouter à son mémoire original.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt-tcce.gc.ca as primary domain	11. Mr. Campeau advised the Tribunal, on February 16, 2006, that he would not be filing any response to the motion, as he had nothing to add to his original brief.

  www.willikissmer.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Merci à l'équipe, grâce à vous, nous avons pu profiter d'une semaine fantastique encore une fois. Super bonne nourriture et le personnel toujours très aimable et attentionné a dépassé nos attentes à nouveau, nous reviendrons. Il n'y a rien à ajouter, il est juste tous les meilleurs»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kreuz-post.ch as primary domain	«Thanks and congratulation to the entire Kreuz Team, thanks to you, we were allowed another time to enjoy our holidays with you. Super good food and by the way, very nice and friendly staff. Our expectations were again exceeded. We will gladly visit you again. It is simply everything at its best.»

  75 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si personne n'a rien à ajouter, je vais remercier tous les membres du comité pour le traitement rapide de cette question.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	If there's nothing further on the issue, then I want to thank all members for dealing with this quickly.

  www.immigralaw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	non quand il ne reste rien à ajouter,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grellier.fr as primary domain	when there is nothing to add,

  3 Hits www.nutralie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parfait pour tous ceux qui cherchent un plaisir du thé biologique pur et inaltéré: Hari Tea en vrac – sans rien à ajouter. Parce que parfois moins est simplement davantage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine satnam.de as primary domain	Ideal for all who go for a pure, unaltered organic tea pleasure: Hari Tea loose tea - free from all dispensable. Because sometimes less is simply more.

  33 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Juge en chef Fauteux et les Juges Abbott, Judson et Ritchie: Il n’y a rien à ajouter aux motifs et
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	Per Fauteux C.J. and Abbott, Judson and Ritchie JJ.: There is nothing to be added to the reasons and

  www.euroclinical.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rien à ajouter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bugpics.com as primary domain	No comment.

  www.liberte.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je n’ai rien à ajouter sur ma nage modérée sinon qu’elle a eu lieu dans un lac fort agité, comme prévu. Autant de nageurs qui se lancent à l’eau en même temps, ça brasse longtemps !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liberte.ca as primary domain	Not much to say about my conservative swim, except that, as expected, the waters were choppy. With so many swimmers heading in at the same time, the seas were bound to get a little rough!

  artsalive.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Haydn qui était désormais dans la soixantaine avancée, avait atteint la gloire et la célébrité et était un artiste accompli. Il avait fait le tour de pratiquement tous les genres musicaux, que ce soit la symphonie, le quatuor à cordes, l'opéra ou la sonate pour piano et n'avait pratiquement plus rien à ajouter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsalive.ca as primary domain

Haydn spent by far the largest part of his long career at the court of the Eszterházys (1761-1790). Following release from his duties there, he made two extended visits to London (1791-92 and 1794-95) where he was feted and lionized as one of the world’s greatest musical celebrities. Now well into his sixties, Haydn had achieved fame, popularity and artistic fulfillment. He had said pretty much all he had to say in the symphony, the string quartet, opera, piano sonata, and most other genres. But Haydn was never a man to rest on his laurels, and his constantly questing mind, always looking for new means of expression, sought still new challenges to meet. He found this new challenge in the oratorio.

  www.hanwj.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Comité ne s’est pas penché sur la question des outils et de la technologie en ce qui concerne la formation linguistique; il n’a donc rien à ajouter aux recommandations formulées dans le rapport
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain	The Committee did not look into the issue of tools and technology regarding language training, therefore has nothing to add to the recommendations made in

  2 Hits www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11. M. Campeau a informé le Tribunal, le 16 février 2006, qu’il ne présenterait pas de réponse à la requête, étant donné qu’il n’avait rien à ajouter à son mémoire original.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain	11. Mr. Campeau advised the Tribunal, on February 16, 2006, that he would not be filing any response to the motion, as he had nothing to add to his original brief.

  www.hockeycanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Enfant, j’aimais le sport et nous avons cinq filles, et elles ont toutes joué. Et nous avons neuf petits-enfants qui jouent eux aussi », dit M. Johnson en guise de conclusion. Rien à ajouter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hockeycanada.ca as primary domain	“I loved the game as a kid, and we have five daughters, all of whom played the game. And we have nine grandchildren, and they play the game as well,” Johnston concluded. Nothing left to say.

  2 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11. M. Campeau a informé le Tribunal, le 16 février 2006, qu’il ne présenterait pas de réponse à la requête, étant donné qu’il n’avait rien à ajouter à son mémoire original.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain	11. Mr. Campeau advised the Tribunal, on February 16, 2006, that he would not be filing any response to the motion, as he had nothing to add to his original brief.

  www.brickolino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Blue Cheese Auto de Big Buddha Seeds, résultat incroyable du croisement entre Cheese et Blue ,rien à ajouter sur cette merveille de la banque néerlandaise légendaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pevgrow.com as primary domain	Blue Cheese Auto of Big Buddha Seeds, incredible result of crossing Blue and Cheese, little more we can say about this wonder of the legendary Dutch bank.