rien céder – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   14 Domains
  www.industriall-union.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Les enjeux sont très élevés; les propositions qu'ont leur a faites sont, au mieux, draconiennes et la direction ne veut rien céder. Cela semble être l'étincelle qui a soudé et renforcé nos membres," déclare John Carr, de IAM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain
“The stakes are very high; the proposals in front of them are draconian to say the least, and the company isn’t budging. That seems to be the spark that keeps the membership unified and strong,” says John Carr from IAM.
  www.pasc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce résultat est innatendu pour le mouvement populaire colombien, mais il met en évidence que l'extrême-droite ne veut rien céder ni baisser les armes qui soutiennent son pouvoir. C'est un dur coup pour les mouvements sociaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pasc.ca as primary domain
On 11 September, Néstor Iván Martínez, a member of the Afro-descendant Community Council (Consejo Comunitario) of La Sierra, El Cruce and La Estación, and a leader of the People’s Congress (Congreso de los Pueblos) social movement, was shot dead by unknown assailants in a rural part of Chiriguaná Municipality in the department of Cesar. Néstor Iván Martínez had been active in environmental and land rights campaigns in Cesar, and had also campaigned against mining activities in the region.
  www.jd-giuliani.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il était utile d’aller à Pékin parler avec les Chinois, comme il est toujours préférable de discuter. Jean-Pierre Raffarin et José-Manuel Barroso l’ont fait, sans rien céder sur le fond et avec doigté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jd-giuliani.eu as primary domain
It was useful to speak with the Chinese in Beijing, just as it is always preferable to talk. Jean-Pierre Raffarin and José-Manuel Barroso did so, whilst skilfully avoiding conceding anything of substance. China is going to begin discussions with the Dalai Lama. First results are therefore encouraging. There will be others. We must bring our efforts to bear on obtaining them.
  pasc.aegir.koumbit.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce résultat est innatendu pour le mouvement populaire colombien, mais il met en évidence que l'extrême-droite ne veut rien céder ni baisser les armes qui soutiennent son pouvoir. C'est un dur coup pour les mouvements sociaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pasc.aegir.koumbit.net as primary domain
We are with you all and we value immensely this struggle, this slavery cannot continue, especially when societies have reproached these acts. And why is it that a government like this one from North America that brags and talks about human rights, at the same time being the principal human rights violator? Why is the exploitation of a human being allowed and submitting them to long hours for only a couple cents the hour (or nothing) while the common citizen receives $7.25 for the same time? Because of this it is understandable the massive earnings of these businesses, all at the cost of the the labor all exhaustion of the prisoners.
  www.max-biaggi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chambres de 25 à 30 m² parfaites pour concilier travail et repos sans rien céder au confort. Décorées dans un style avant-gardiste et contemporain, leur mélange de meubles, remarquable, ne peut laisser personne indifférent : sols et portes en bois de zebrano importé d’Afrique, sofa, têtes de lit et banquettes tapissées d’un fin cuir italien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgranados83.com as primary domain
25 to 30 m² rooms, ideal for combining work and pleasure without sacrificing any comfort. Decorated in a contemporary, avant-garde style, their exceptional combination of materials will leave no one indifferent. The floors and doors are made from African zebrano wood and fine Italian leather has been used for the sofas, headboards and stools.
  www.catedrasabertis.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
AGRICULTURE BIOLOGIQUE : Le Château de La Dauphine a entamé la conversion en Agriculture Biologique en 2012 pour une certification officielle en 2015. Notre philosophie est de ne rien céder à la facilité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chateau-dauphine.com as primary domain
ORGANIC FARMING: Château de la Dauphine began conversion to organic farming in 2012 and obtained official certification in 2015. Our philosophy is never to choose an option simply because it is easy. Technical choices are made on the basis of each plot: ploughing or grassing, pruning, height of trellising, canopy management, treatments for the soil and foliage etc. The products we use are tested and certified by ECOCERT and thus comply with regulations for organic farming. The purchasers and people who apply these products all hold official certification in the responsible, professional use of phytopharmaceutical products (Certiphyto).
  pasc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce résultat est innatendu pour le mouvement populaire colombien, mais il met en évidence que l'extrême-droite ne veut rien céder ni baisser les armes qui soutiennent son pouvoir. C'est un dur coup pour les mouvements sociaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pasc.ca as primary domain
On 11 September, Néstor Iván Martínez, a member of the Afro-descendant Community Council (Consejo Comunitario) of La Sierra, El Cruce and La Estación, and a leader of the People’s Congress (Congreso de los Pueblos) social movement, was shot dead by unknown assailants in a rural part of Chiriguaná Municipality in the department of Cesar. Néstor Iván Martínez had been active in environmental and land rights campaigns in Cesar, and had also campaigned against mining activities in the region.
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le quotidien de centre-gauche Libération considère le vote de l'Assemblée nationale en faveur du mariage homosexuel et du droit à l'adoption pour les couples de même sexe comme un signal contre l'ingérence de l'Eglise en politique : "L'Eglise française est en crise. Profonde et peut-être irréversible. Pourtant, sa détermination à peser sur le débat public n'a jamais semblé aussi vive. Une partie de ses troupes jamais aussi déterminée à défendre les valeurs les plus réactionnaires. Et cette Eglise déliquescente a promis d'autres combats politiques, contre la PMA [procréation médicalement assistée] et la GPA [gestation pour autrui], laissant faire avec bienveillance des groupuscules fanatiques contre l'avortement et continuant à défendre l'abstinence contre le préservatif. Quel que soit le nom du futur pape, il appartient à la société laïque d'être ferme. De ne rien céder face à cette intrusion religieuse. Le vote, hier à l'Assemblée, du mariage pour tous, était une réponse réconfortante."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
With its decision in favour of same-sex marriages and adoption rights for homosexual couples, the National Assembly has sent a signal to the Church not to interfere in politics, the left-liberal daily Libération writes approvingly: "The French Church is in a profound, perhaps irreversible crisis. Nevertheless its determination to influence public debate and the determination of some of its groups to defend the most reactionary values have never seemed so strong. And this Church in decline has announced further political battles against artificial insemination for same-sex couples and surrogate motherhood. It shows good will to fanatic anti-abortionists and continues to defend abstinence over contraception. Whoever the next pope is, secular society must stand firm in the face of this religious intrusion. Yesterday's vote in favour of same-sex marriage in the National Assembly was a reassuring response."
  3 Hits www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Puis le 3 novembre, à l’évêché de Montréal, Nau comparaît devant un tribunal ecclésiastique qui le suspend de ses fonctions sacerdotales. Malgré cette condamnation, il se réinstalle dans son presbytère, déterminé plus que jamais à exercer ses fonctions et à ne rien céder à Lafrance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
. Imbued with gallican ideas, Têtu maintained that bishops had no right of control over parish charges and ecclesiastical benefices. Although not officially the author, Nau had clearly had a hand in writing the text. In February and March of the same year he wrote articles in the newspapers, reflecting on traditional gallican doctrines and openly supporting Têtu’s pamphlet. He thought that in this way he could provoke a useful debate among his ecclesiastical colleagues on the question of the irremovability of parish priests and the exercise of authority within the church. He probably was also hoping to intensify the discontent that for two decades had been stirring up the lower clergy against certain forms of episcopal authority that were too absolute. This hope, however, proved vain. Isolated, dishonoured, forever a marked man, Nau had no choice but to submit or go into exile. It is not known if he then thought of abandoning the priesthood. It is questionable, however, whether such a step could have been taken or even contemplated at the time. Social pressure, accepted ways of thought, and legal structures combined to prevent a priest from moving in this direction. It seems, however, that an understanding was reached during the summer of 1842 between Ignace Bourget*, the new bishop of Montreal, and the restive priest. After the two had a discussion, Nau reputedly agreed to put his submission to his superiors down on paper, and in return the bishop of Montreal supposedly offered him a large parish charge. But the agreement was short-lived. In 1843 Nau decided to go into exile in the United States, and no one heard of him again.
  www.taqnyat.sa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« A la fin des années 60, IFI décide que le temps des entraînements est terminé et qu'il est possible de s'inscrire au championnat italien. Mais ils visent directement la coupe, sans vivoter dans le bas du classement, donnant du fil à retordre aux supporteurs jusqu'à la dernière journée pour écraser l'adversaire pendant les temps supplémentaires sans rien céder. Ambitions bien fondées puisqu'elles ont jeté les bases d'une tactique gagnante reposant sur le concept de l'agencement industriel sur mesure pour s'adapter aux différentes exigences des clients. Et c'est en effet « l'œuf de Colomb » pour gagner le championnat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifi.it as primary domain
“At the end of the Sixties, at Ifi they decide that the time for training is over and they can enroll in the Italian championship. But they wanted to fight immediately for the title, certainly not scrape out a living in the lower part of the League table, making fans suffer until the last match to finally shirk relegation in the last minutes. This ambition is well placed, because, in the long run, it tuned up internally the winning tactics based on the idea of custom‒made industrial furnishings, in order to adapt to the different needs of their clients. Actually, this was a Columbus’s egg, the obvious solution for winning the championship. Simply, that no one before Columbus had thought about how to solve the age old question of how to make an egg stand. So, applying the same principle, we would call this recipe the Ifi’s egg. Since it is known that eating stimulates the appetite, once Ifi have won a title they try to fly higher, to fight for the Champions’ Cup, that is, today’s Champions League without paying for seeing the matches on TV. They start chasing the ball of an idea that takes off and makes their competitors go wild: the fitted bar counter. […] Could it be possible that Ifi were not to tailor a suitable suit for the celebration of the turn of the century? Of course not. «We might manage a small contribution to the celebrations for the occasion», says Tonti humbly. «I’m sure we can», Testaguzzi confirms. The starting point of their way of thinking is the conviction that we are immersed in that “postmodern condition” they had long discussed with the French philosopher Jean François Lyotard, the French philosopher, namely, that old rules matter less, that the immaterial and the imaginary weigh a lot, that imagination has the power as the revolutionaries of 1968 proclaimed. “Let the Tonda be”, they exclaim in unison. […] But it doesn’t stop there of course. Ifi are not resting on their laurels. Sure, they are happy to celebrate their half century. But they already have amazing surprises in store for us that you couldn’t even imagine, for the next half century and more.”