rien oublier – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      129 Results   84 Domains
  www.ladylinn.be  
Une liste de choses à prendre avec vous lors de votre séjour a été établie pour vous aider à ne rien oublier.
A list of things to bring with you for your hospitalisation has been developed in order to help you not to forget anything.
  4 Hits www.slodkieczarymary.pl  
Vous voulez imprimer cette liste pour cocher chacune des étapes et être sûr(e) de ne rien oublier ? Pas de problème ! Téléchargez le PDF ici.
Do you want to tick off every point off the checklist, so that you don’t forget anything? You can download the checklist as a PDF-File here.
  2 Hits www.citipedia.info  
C’est jeudi, la semaine est déjà bien entamée et souvent, nous en avons plein les bras. Non seulement les parents doivent-ils faire en sorte de ne rien oublier pour eux, mais ils doivent généralement en plus se rappeler tous les détails qui concernent les activités de leurs enfants.
By Thursday, the week is in full swing and we often have so much on our plates. Not only do parents have to remember everything they need for themselves, but usually they have to keep on top of all of their kids’ stuff too.
  www.oekk.ch  
Mon plus grand défi a été de ne rien oublier et de déléguer les tâches aux volontaires qui ont apporté leur aide lors de l’action «don du sang». J’étais donc heureuse que tout se soit bien passé. Et ce succès, je le dois aussi à mes collègues, qui m’ont donné un coup de main.
The biggest challenge was not forgetting to inform all the helpers at the blood drive about what they had to do. That’s why I’m pleased that everything went well – and thank you to all my colleagues who helped me out. If you are ever planning an event, you can’t forget the importance of having helpers by your side.
  www.se-tours.de  
Ajoutez-y vos événements et activités pour ne plus jamais rien oublier.
Add your events and activities so you won’t miss an important occasion.
  2 Hits metropolia.fi  
Assurez-vous de ne rien oublier lorsque vous intégrerez un nouvel employé dans votre équipe.
Avoid forgetting anything when you welcome a new employee to your team.
  www.vlad.fr  
Pour votre info, nous allons dresser une liste afin de permettre à l’équipe de supporters de ne rien oublier. Cette liste peut encore être adaptée au moment des préparatifs, mais donne déjà une bonne indication du soutien de supporters.
We will also put together a check list so that the team of supporters doesn’t forget anything. This list can be amended during preparations but gives a good idea of the supporters’ help.
  www.auto-data.net  
- Repartez avec une carte qui résume la rencontre et des photos, pour ne rien oublier !
- Take home a card that summarizes the meeting and photos, to not forget anything!
  www.elections.ca  
Lorsqu'il accueille l'électeur, le préposé pourrait avoir une liste des étapes à l'écran de son ordinateur, ce qui l'aiderait à ne rien oublier. Dans ces conditions, le taux d'observation des règles sur l'admissibilité au vote devrait être extrêmement élevé.
Each type of "check-in" process could have a step-by-step script on the screen, allowing the officer to process each voter in a fully compliant manner. This would likely lead to extremely high levels of compliance in the enforcement of voting eligibility rules.
  swc-cfc.gc.ca  
Avant de proposer une candidature, veuillez lire les Règles de mise en candidature. Elles vous aideront à mieux comprendre la procédure de candidature et à remplir la documentation nécessaire. Assurez-vous de ne rien oublier en utilisant cette liste de vérification.
Before you submit a nomination, please read the Guidelines for Nominators. These guidelines will provide all of the information you need to better understand the nomination process and complete your nomination. You may also refer to the check list for step-by-step instructions.
  www.novartis.ca  
Vous pouvez imprimer cette page pour l’avoir lors de la consultation chez le médecin afin de ne rien oublier et de pouvoir prendre des notes pendant l’entretien.
You may want to print this page and bring it with you to your doctor’s office so that you don’ t forget anything and so that you can take notes during your discussion.
  2 Hits www.mammut.ch  
Concoctez votre liste de matériel, partagez-la avec vos amis et préparez votre sac à dos ! Ainsi, toute l’équipe peut participer et vous êtes sûrs de ne rien oublier. Une fois que vous aurez fait le tour des éléments de la liste, l’aventure pourra commencer !
The Mammut Packing List iPhone app is a practical aid to help you plan some unforgettable outdoor adventures with your friends. Compile your packing list, share it with your friends and then start packing. The team works together to gather all the necessary equipment, making sure that nothing is forgotten. Once you've ticked off all the items on the list, the tour can begin!
  meetings.accorhotels.com  
Parce que l'organisation d'une réunion fait appel à plusieurs aspects tels que le budget, la partie restauration, l'hébergement, la salle de réunion, les équipements techniques ou encore des activités annexes, il faut penser à tout sans rien oublier.
As organising a meeting requires you to consider various aspects such as budget, catering requirements, accommodation, meeting room, technical equipment and even additional activities, you need to think of everything without forgetting a thing. Use our tools and reminders to monitor the organisation of your meeting every step of the way.
  www.mcss.gov.on.ca  
Lorsque vous cherchez un bureau ou lorsque vous évaluez le vôtre, il est bon d’établir une liste de vérification pour s’assurer de ne rien oublier. Il est probable qu’un bureau ne réponde pas à toutes les exigences d’une liste de vérification, mais l’utilisation d’une telle liste permet de savoir quels sont les obstacles devant être éliminés ou modifiés.
It is helpful to use a checklist when visiting a site or assessing your own facility to make sure that important features are not overlooked. It is likely that a facility will not meet every requirement on a checklist, but using a checklist is important, as it will help to identify barriers that can be removed or modified.
  www.corpiq.com  
Véritable branle-bas collectif, le 1er juillet est une source de stress autant pour les locataires que pour les propriétaires. Pour être certain de ne rien oublier dans la frénésie du moment, mieux va...
If you have a lease of less than 12 months ending on June 30th, you have until May 30th to send the Notice of modification, whether it is regarding rent increase or other changes to the terms of the l...
  cfc-swc.gc.ca  
Avant de proposer une candidature, veuillez lire les Règles de mise en candidature. Elles vous aideront à mieux comprendre la procédure de candidature et à remplir la documentation nécessaire. Assurez-vous de ne rien oublier en utilisant cette liste de vérification.
Before you submit a nomination, please read the Guidelines for Nominators. These guidelines will provide all of the information you need to better understand the nomination process and complete your nomination. You may also refer to the check list for step-by-step instructions.
  www.vanagupe.lt  
Pour commencer, vous pouvez choisir le modèle de pré-requis produit dans Confluence pour définir et suivre les exigences de votre nouveau produit ou ses fonctionnalités. Ceci est important pour vous assurer de ne rien oublier.
Confluence offers some options to facilitate communication across teams. With the Status Reports blueprint, you can share a snapshot of your team’s progress by either choosing the fix version or creating a customised report based on JQL. Confluence automatically creates the report, which you can modify to suit your needs. Likewise, the Change Logs blueprint brings greater transparency to what changed between versions. It is easy to publish quick internal notes, which can be consumed by team members who do not use Jira.
  www.ontarioparks.com  
Avant de quitter les lieux, efectuez une dernière « ronde » pour vous assurer de ne rien oublier.
Do a final ‘walk around’ to ensure you have all your belongings before you leave.
  www.adwin.de  
N’hésitez pas à consulter des professionnels pour ne rien oublier ou consultez des ressources gratuites comme celles de l'École des entrepreneurs de Montréal (SAJE).
1. Take a look at the information contained in the following pages: A campaign’s main steps and Successfully complete your campaign.
  4 Hits www.bairroaltohotel.com  
Notre aide-mémoire pour un déménagement réussi vous aide à ne rien oublier avant, pendant et après votre déménagement.
Our checklist for moving will help make sure you haven’t forgotten anything – before and after the move and on the day itself.
  atmaclassique.com  
Nous faisons de notre mieux pour ne rien oublier! Toutefois, cette information est sujette à une mise à jour en tout temps.
However, this information is subject to an update at any time. The information in store has precedence on any information in this page.
  3 Hits www.desjardins.com  
Vous faites une demande de prêt pour la première fois? Pour ne rien oublier, consultez la section Première demande dans le site de l'AFE.
Applying for a loan for the first time? To make sure you don't forget anything, see Your first application on the AFE website.
  14 Hits www.biogaschannel.com  
Un plan de Rome qui vous permet d'écrire vos aventures durant votre voyage pour ne rien oublier de vos sensations. Des souvenirs impérissables, créés par vous, sur un support sans pareil !
Explore Rome with this unique travel map, using writable transparent slides to write notes and mark special points of interest.
  2 Hits biblioteka.vu.lt  
L’arrivée des premières chaleurs est un bon prétexte pour faire le tour de la maison, armé de notre liste d’inspection afin de ne rien oublier. Nettoyage des gouttières, vérification de l’état des fondations ou préparation de l’air conditionné, ne manquez rien pour l’entretien de votre maison au printemps.
Now that the weather is finally warming up, it's a good time to give your home a check-up. From cleaning the gutters to checking the foundations and setting up the air conditioning, make sure you don't miss a thing with our spring home maintenance checklist.  Read more
  2 Hits www.helsana.ch  
Pour ne rien oublier
Think of everything
  www.anokey.com  
Ils ont passé des années en prison à cause "d'aveux" extorqués ou de témoignages mensongers. Des années à crier leur innocence, ils ont enfin obtenu la révision de leur procès, puis leur acquittement. Ils ont tenté de reprendre leur vie là où elle s'était arrêtée. mais sans rien oublier.
They were wrongly convicted. They spent years in prison because of "confessions" extracted or false testimony. Years to shout their innocence. They finally got the retrial, and their acquittal.
  2 Hits www.servicecanada.gc.ca  
Utilisez cet aide-mémoire pour ne rien oublier lorsque vous remplirez votre demande de prestations régulières d'assurance-emploi.
Use this checklist to help guide you through the application process for Employment Insurance (EI) regular benefits.
  www.nessfx.com  
Les caravaniers pourront également profiter de la présence des spécialistes des services professionnels et connexes et des conseillers en équipements et accessoires pour ne rien oublier et partir bien équipé lors de leurs prochaines escapades.
RV lovers will also be able to take advantage of on site experts and consultants on equipment and accessories to ensure that nothing is forgotten and that you have the proper equipment for your next trip.
  www.youth.gc.ca  
Les dates limites pour présenter une demande d’admission peuvent varier selon l’établissement. Afin de ne rien oublier, vous pouvez préparer un aide-mémoire pour toutes les dates importantes et les documents que vous devez soumettre.
Application deadlines can vary depending on the school. You can make a checklist to help you keep track of important dates and the documents you need to submit, so that nothing falls off your radar.
  www.jd-giuliani.eu  
C’est le moment de leur offrir de se tourner résolument vers l’avenir. La fusion des 8 et 9 mai serait une preuve que nous regardons devant et plus en arrière, sans rien oublier du passé, mais en choisissant le futur.
Never has Europe Day, the anniversary of Robert Schuman's declaration on 9th May 1950 been celebrated like it has been this year. Europeans are proud of what they are. It is time to offer them the chance to turn to the future. The merger of 8th and 9th May would be proof that we are looking ahead and not behind, without forgetting the past but by choosing the future.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow