rien que la vérité – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.fasterspine.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Le traducteur, comme le témoin qu’on appelle à un procès, il faudra l’obliger à tendre la main et à jurer: dire toute la vérité et rien que la vérité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturesconnection.com as primary domain	“The translator, like the witness called to trial, should be compelled to raise his hand and swear to tell the truth and nothing but the truth.”

  edu.valdaiclub.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous croyons en l'authenticité et l'honnêteté. Nous disons la vérité, et rien que la vérité à nos clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inprocess-group.com as primary domain	We are all people who believe in the value of genuineness and honesty. We are telling our clients the truth, and only the truth.

  www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Je déclare solennellement que je parlerai sans haine et sans crainte et que je dirai la vérité, toute la vérité et rien que la vérité."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain	"I solemnly declare that I shall speak without hatred and without fear, and shall speak the truth, the whole truth and nothing but the truth."

  www.gxjxsb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Julina Wild la vérité rien que la vérité
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myxpass.com as primary domain	Copyright © 2007-2019 myXpass.com

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je, Russell Ullyatt, jure de dire dans mon témoignage la vérité, toute la vérité et rien que la vérité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	I, Russell Ullyatt, do swear that the evidence I shall give in this examination shall be the truth, the whole truth, and nothing but the truth.

  smart-nrg.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Toute la vérité, rien que la vérité” sur le tabac et le «tabagisme passif». Le courage multidisciplinaire et indiscipliné d’un savant hors du commun
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sacrednarghile.com as primary domain	Narguilé (Chicha) et Pollution Assistée par Ordinateur [Hookah and Computer-Aided Pollution] (Nov 2, 2007)

  4 Hits www.irb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Affirmez-vous solennellement que le témoignage que vous allez rendre sera la vérité, toute la vérité et rien que la vérité?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb.gc.ca as primary domain	[49]  In conclusion, I find that this claimant paid a sum of money to Dr. Ehikwe or his firm and that this payment was a fee for Dr. Ehikwe's services in relation to a proceeding before the Board.

  4 Hits www.cisr-irb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Affirmez-vous solennellement que le témoignage que vous allez rendre sera la vérité, toute la vérité et rien que la vérité?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cisr-irb.gc.ca as primary domain	[49]  In conclusion, I find that this claimant paid a sum of money to Dr. Ehikwe or his firm and that this payment was a fee for Dr. Ehikwe's services in relation to a proceeding before the Board.

  www.cham-aventure.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toute la vérité, rien que la vérité avec Nicolas Caito
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssense.com as primary domain	True or False with Patternmaker Nicolas Caito

  2 Hits web2.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je (vous), A.B., jure (jurez) que le témoignage que je donnerai (vous donnerez) sera la vérité, toute la vérité et rien que la vérité. Que Dieu me (vous) soit en aide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain	15(2) Where a person objects to being sworn in that manner or declares that the oath so administered is not binding upon his conscience, it may be administered in such manner and form, and with such ceremonies, as he declares to be binding.

  5 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, si l'accusé choisit de déposer et met sa crédibilité en jeu en certifiant aux membres du jury que son témoignage est toute la vérité et rien que la vérité, il est alors plus difficile d'affirmer qu'il est injuste de permettre au ministère public de le contre‑interroger sur sa déclaration antérieure incompatible et de lui poser la question vitale de savoir laquelle des versions est la vérité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

46               The same applies to the interest of protecting the accused's right to a fair trial.  It may be seen as unfair to tender against an accused as substantive evidence a statement which the state obtained from him in violation of his Charter rights.  However, where the accused chooses to take the stand and place his credibility in issue, vouching to the jury that what he is telling them is the whole truth and nothing but the truth, it is more difficult to say that it is unfair to permit the Crown to cross-examine him on his prior inconsistent statement and to put to him the vital question of which version is true.  These are important considerations which must be weighed against any unfairness arising from the way the statement was taken, if the judge is to properly determine whether admission of the statement would bring the administration of justice into disrepute.

  5 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, si l'accusé choisit de déposer et met sa crédibilité en jeu en certifiant aux membres du jury que son témoignage est toute la vérité et rien que la vérité, il est alors plus difficile d'affirmer qu'il est injuste de permettre au ministère public de le contre‑interroger sur sa déclaration antérieure incompatible et de lui poser la question vitale de savoir laquelle des versions est la vérité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

46               The same applies to the interest of protecting the accused's right to a fair trial.  It may be seen as unfair to tender against an accused as substantive evidence a statement which the state obtained from him in violation of his Charter rights.  However, where the accused chooses to take the stand and place his credibility in issue, vouching to the jury that what he is telling them is the whole truth and nothing but the truth, it is more difficult to say that it is unfair to permit the Crown to cross-examine him on his prior inconsistent statement and to put to him the vital question of which version is true.  These are important considerations which must be weighed against any unfairness arising from the way the statement was taken, if the judge is to properly determine whether admission of the statement would bring the administration of justice into disrepute.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le journal Le Quotidien écrit: "L'exagération artistique est censée être permise, mais les propos de Horst Schlämmer & Cie sont-ils vraiment de l'exagération? 'Nous abandonnerons le nucléaire. Oui. Nous sortirons également du programme de sortie du nucléaire.'... On ne peut pas affirmer que les hommes politiques (sérieux) n'apprécient guère ce genre de plaisanteries. Après tout, leur métier constitue quelque part une comédie également. ... Le personnage Horst Schlämmer ne prend pas au sérieux la presse (politique) non plus. ... La fiction et la comédie surpassent la réalité. ... Horst Schlämmer, en Allemagne, dit la vérité, toute la vérité, rien que la vérité, et avant les élections : "Je serai incapable de créer 4 millions d'emplois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Last Tuesday German comedian Hape Kerkeling playing his fictional character Horst Schlämmer held his first press conference as leader of the Horst Schlämmer Party (HSP) at Berlin's Ritz Carlton hotel. Kerkeling was promoting his still to be completed film Isch Kandidiere! (I'm running for election). The daily Le Quotidien comments: "Exaggeration is allowed in art, but are the statements of Horst Schlämmer & Co really that exaggerated? 'We will get rid of nuclear power. Yes. We will withdraw from the nuclear energy withdrawal programme'. … One can safely say that (serious) politicians are not too keen about such jokes. After all, their entire careers are somehow like comedies. … The Horst Schlämmer character doesn't take the political press seriously either. … Reality and comedy often surpass fiction. … In Germany Horst Schlämmer tells the truth, the whole truth, and nothing but the truth - and he does it before the elections: 'I am incapable of creating four million jobs'."

  www.slasto.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans de nombreux tribunaux, il est maintenant pratique courante de simplement poser la question suivante au témoin, par exemple : « Promettez-vous solennellement de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité? Et comprenez-vous que le fait de briser cette promesse contrevient à la loi? » Cette affirmation a le même effet qu’un serment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slasto.gov.on.ca as primary domain

The Licence Appeal Tribunal is adjusting one part of its procedure for witnesses at an oral hearing before the Tribunal. Before testifying, witnesses will no longer be asked to choose between affirming or swearing an oath with a holy book. The common practice for many tribunals now is that a witness will be asked to simply affirm – for example, “Do you solemnly promise to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth? And do you understand that it is against the law to break this promise?”  This affirmation has the same effect as an oath. If a witness still wishes to swear an oath, they will need to bring their own holy book do so.