risque de donner lieu – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   19 Domains
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
la fourniture d’u ne assistance dans des situations où cette assistance risque de donner lieu à des violations des droits fondamentaux de la personne humaine ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
providing assistance in situations where it may facilitate violation of fundamental human rights;
  www.catie.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La rilpivirine est un autre analogue non nucléosidique qui porte le nom de marque Edurant et qui est aussi l'un des composants du Complera. Le télaprévir a fait augmenter le taux de rilpivirine de près de 80 %. Comme une telle augmentation risque de donner lieu à des effets secondaires dangereux, cette combinaison est à éviter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain
Rilpivirine is another non-nuke sold under the brand name Edurant and found in Complera. Telaprevir raised rilpivirine levels in the blood by nearly 80%. This could result in dangerous side effects so the combination should not be used.
  www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
la fourniture d’u ne assistance dans des situations où cette assistance risque de donner lieu à des violations des droits fondamentaux de la personne humaine ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
providing assistance in situations where it may facilitate violation of fundamental human rights;
  www.garoo.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Watchmen : l’idée de situer le jeu dans les années 70, avant la disparition des super-héros, n’est pas bête, mais risque de donner lieu à un jeu d’action hyper-générique. Tout dépendra de l’histoire, mais pour un jeu lié à une adaptation cinématographique d’un comic je ne m’attends pas à grand chose — l’utilisation d’Unreal Engine n’a déjà pas l’air bien originale, déjà.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain
Watchmen: it’s an interesting idea to have the game taking place in the 70’s, before superheroes disappeared, but it can also give the most generic action game ever. It will all depend on the story, and I’m not expecting that much for a game tied to a movie adapted from a comic book — for starters, the way they use the Unreal Engine is anything but original.
  www.bikebiz.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La rilpivirine est un autre analogue non nucléosidique qui porte le nom de marque Edurant et qui est aussi l'un des composants du Complera. Le télaprévir a fait augmenter le taux de rilpivirine de près de 80 %. Comme une telle augmentation risque de donner lieu à des effets secondaires dangereux, cette combinaison est à éviter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain
Rilpivirine is another non-nuke sold under the brand name Edurant and found in Complera. Telaprevir raised rilpivirine levels in the blood by nearly 80%. This could result in dangerous side effects so the combination should not be used.
  www.grainscanada.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un manquement à une exigence qui De la poussière ou une toile présente peu de risque de donner lieu à d’araignée observée dans un défaut du système ou à la un lieu éloigné de l’aire de contamination du produit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain
Because mycotoxin development due to inadequate moisture control is becoming more of an issue, Annex 2 of the FSIP Standard reflects the requirement for facilities to test the moisture content of incoming grain, ensure it is stored within safe timeframes and to monitor it at an appropriate frequency. Auditors should ensure that these activities are indeed taking place and being documented.
  5 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'une des choses fondamentales que vous devez faire en tant que législateurs c'est de tenir compte des risques possibles auxquels fera face le pays suite aux décisions que vous prendrez, et pour cette raison, il serait extrêmement négligent, à mon avis, de ne pas tenir compte des risques potentiels qui découlent d'une telle loi en raison de l'impasse qu'elle risque de créer et des contestations constitutionnelles auxquelles elle risque de donner lieu, sans compter le fait que ce projet de loi risque d'être anticonstitutionnel dès le départ, comme mes collègues viennent de le dire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
One of the fundamental things that you as legislators have to do is to take into account the potential risks that the country will face from your actions, and this is one area where I think it would be negligent in the extreme not to take into account the potential risks that flow from such legislation, in terms of gridlock, in terms of potential constitutional challenges, and in terms of this legislation being unconstitutional from the get-go, as my colleagues have just said.
  www.iru.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette position de l’IRU souligne que le projet de règlement européen sur la loi applicable aux obligations contractuelles, y compris celles relatives au transport routier, risque de donner lieu à une situation conflictuelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iru.org as primary domain
This IRU Position addresses the conflicting situation that would result from the proposed EU Regulation on the law applicable to contractual obligations, including those concerning road transport. The proposal’s disregard for tried and tested transport legislation would drastically undermine a country’s interest in adhering to existing proven legal instruments. The IRU asks the EU not to create new rules. It is crucial to ensure that any new rules concerning the transport of passengers and goods by road are compatible with those laid down in the Rome Convention of 1980.
  www.ger.ethique.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À titre d’exemple, fournir aux autorités des données agrégées sur la consommation illégale de drogues dans un pénitencier risque de donner lieu à des représailles visant les détenus, même s’ils ne sont pas identifiés individuellement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ger.ethique.gc.ca as primary domain
Application  This article recognizes that some research projects are more likely to put researchers in a position where they may have a requirement to disclose information to third parties. The reasonable foreseeability of disclosure requirements can be assessed by considering the nature and objectives of the research inquiry. For example, research that involves interviewing high-risk families about intergenerational violence raises a reasonably foreseeable prospect that researchers may acquire information that a child is being abused. Researchers who reasonably foresee that their inquiries may give rise to an ethical or legal reason to disclose information obtained in the research context shall advise the REB and prospective participants about the possibility of compelled disclosure. Advising participants of reasonably foreseeable disclosure requirements is an important aspect of the consent process.
  3 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C'est pourquoi il devrait être administré immédiatement tant pour la protection des autres usagers de la route que pour éviter les inconvénients aux conducteurs qui n'ont rien à craindre de ce test. Cette position s'appuie aussi sur un examen des circonstances relativement rares où le test ALERT administré immédiatement risque de donner lieu à des résultats inexacts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
29               Where a statute is open to more than one interpretation, one of which is constitutional and the other of which is not, the interpretation which is consistent with the constitution should be adopted.  See Severn v. The Queen (1878), 2 S.C.R. 70, at p. 103; McKay v. The Queen, [1965] S.C.R. 798, at pp. 803‑4.  In my view, to interpret "forthwith" as meaning "immediately" is consistent with the Charter and should therefore be adopted.  This conclusion is supported by the very nature of the ALERT test which is designed to be no more than a preliminary screening device.  As such it should be administered immediately both for the protection of other users of the road and for the convenience of drivers who have nothing to fear from taking such a test.  Support for this position can be garnered from a consideration of those relatively rare circumstances when immediate ALERT testing might lead to inaccurate results.
  3 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C'est pourquoi il devrait être administré immédiatement tant pour la protection des autres usagers de la route que pour éviter les inconvénients aux conducteurs qui n'ont rien à craindre de ce test. Cette position s'appuie aussi sur un examen des circonstances relativement rares où le test ALERT administré immédiatement risque de donner lieu à des résultats inexacts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
29               Where a statute is open to more than one interpretation, one of which is constitutional and the other of which is not, the interpretation which is consistent with the constitution should be adopted.  See Severn v. The Queen (1878), 2 S.C.R. 70, at p. 103; McKay v. The Queen, [1965] S.C.R. 798, at pp. 803‑4.  In my view, to interpret "forthwith" as meaning "immediately" is consistent with the Charter and should therefore be adopted.  This conclusion is supported by the very nature of the ALERT test which is designed to be no more than a preliminary screening device.  As such it should be administered immediately both for the protection of other users of the road and for the convenience of drivers who have nothing to fear from taking such a test.  Support for this position can be garnered from a consideration of those relatively rare circumstances when immediate ALERT testing might lead to inaccurate results.