risque de provoquer des – English Translation – Keybot Dictionary

  www.nestro.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cependant, comme pour tout produit possédant un corps creux, l’eau qui y pénètre et qui y stagne risque de provoquer des moisissures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sophielagirafe.fr as primary domain	However, as with any hollow-bodied product, water entering it and remaining stagnant can transform into mould.

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’Etat de droit fournit également, à travers la transparence et des procédures et institutions équitables, des voies et moyens pour traiter de l’injustice avant qu’elle ne risque de provoquer des situations de tension et de conflit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain

The rule of law forms the bedrock for peace, security and development, both at national and international levels. For instance, the rule of law will contribute to an environment of trust, predictability and security in which economic development can thrive and will function as an incentive for foreign direct investment. Equally, through transparent and just procedures and institutions, the rule of law will provide ways and means to address injustice before it risks developing into a situation of tension and conflict. But institutions and procedures, however important, are not enough by themselves. A just legal system must build upon international human rights, norms and standards. The rule of law and human rights are interdependent and mutually supporting.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

M. Kenneth Clark: Dans toute situation qui risque de provoquer des changements considérables, il importe de maintenir au moins le statu quo. Dans cette région, en vertu du règlement sur la pêche commerciale, la saison est terminée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Mr. Kenneth Clark: In any situation that's going to change something drastically, it is important to maintain at least the status quo. In this area, according to the commercial fishing regulations, the season is closed. Since the Supreme Court, in their explanation of the decision, said that the native fishery could be regulated, a simple approach—right at the beginning—to impose the commercial fishing regulations the minister had at hand at the time would probably have defused the situation. I think his failure to act contributed to the escalation of the confrontations that took place after that.

  26konferencja.giodo.gov.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela évite que les pirates et les créateurs de virus ne bénéficient d'un laps de temps entre la mise à disposition du public de la mise à jour et son adoption par tous, période qu'ils pourraient utilisée pour inventer des virus capables d'attaquer les points faibles des logiciels. Littéralement chaque heure de retard augmente le risque de provoquer des dégâts dans le monde entier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 26konferencja.giodo.gov.pl as primary domain

Since the resolution was published, Microsoft has been in contact with a number of Commissioners, including Alexander Dix, Ann Cavoukian, her deputy Ken Anderson and former Australian Federal Privacy Commissioner Malcolm Crompton. Microsoft has made a convincing case that parts of the resolution as adopted in the 2003 Conference are either impossible to implement or counter productive.  By counter productive, it is meant that implementation of the resolution could actually delay some updates even when they are urgently necessary.

  www.unctadxii.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette année, le Programme alimentaire mondial (PAM), qui compte nourrir 73 millions de personnes, a besoin de 755 millions de dollars supplémentaires. Ce « tsunami » de la faim n’est pas l’événement d’un jour. Il va poursuivre sa course et risque de provoquer des dégâts dévastateurs, a prévenu M. Ban Ki-moon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unctadxii.org as primary domain

President Kufuor said the peoples of the world, especially the millions of deprived populations in developing nations, expected definitive, time-bound actions that would impact positively on the quality of their lives. “This Conference must, therefore, come up with credible proposals to empower UNCTAD to deliver on its very challenging mandate.” Immediate measures should aim at reversing Africa’s dwindling fortunes in the global trade arena, where the continent’s share of export trade had fallen from 5.5 per cent in 1960 to about 2.1 per cent in 1995.

  www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La maladie veino-occlusive (MVO) peut apparaître au cours des premières semaines suivant la greffe de cellules souches. Des petits vaisseaux sanguins qui mènent au foie peuvent s’obstruer, ce qui risque de provoquer des dommages au foie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain	Veno-occlusive disease (VOD) can develop in the first few weeks after stem cell transplant. Small blood vessels that lead to the liver can become blocked, which can lead to liver damage. VOD is more common after an allogeneic transplant. There is no definite way to prevent or treat VOD, but most people can manage symptoms with medicines, lowering salt intake and monitoring their fluids.

  www.promutuelassurance.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une fois que l’eau est drainée par les gouttières et évacuée par les descentes, il faut s’assurer qu’elle est acheminée loin du solage de la maison. L’eau qui reste à proximité des fondations risque de provoquer des infiltrations d’eau au sous-sol.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine promutuelassurance.ca as primary domain

After water is drained by the gutters and downspouts, make sure it is being directed away from your foundation. When water pools up near a foundation, it can seep into the basement. To keep this from happening, water must be diverted at least six feet (1.8 m) away from the house. One way to achieve this is with a ground slope. The two best solutions for diverting water away from troublesome downspouts are to install a gutter downspout extension or dig a downspout dry well. Made with a geomembrane and gravel , a dry well allows runoff to trickle into the soil slowly.

  4 Hits www.cci-icc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il suffit de quelques précautions élémentaires pour protéger les livres : au lieu de plier le coin des pages, utiliser un signet. Tourner les pages en les tenant par le coin supérieur (si le papier est affaibli, le fait de tourner les pages par le bas risque de provoquer des déchirures).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain

There are easy ways to treat books properly: Instead of turning down page corners, use a bookmark. Turn pages by the top corner. Turning from the bottom edge can cause tears if the paper is weak. Avoid using sticky notes because they leave a residue on the paper. Keep food and drinks away from books. Don't press flowers in books - they can stain the paper. Tucking old newspaper clippings in books will also result in stains. Try not to open a book beyond its natural opening.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des études suggèrent notamment que les protons induisent un risque de provoquer des cancers secondaires liés au rayonnement inférieur de 50 à 80 % par rapport aux rayons X, et le nombre de patients sortant d’une thérapie totalement guéris s’en trouve augmenté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	Proton therapy not only eradicates tumours more efficiently than conventional X-rays, but patients are also exposed to far less damaging radiation. As a consequence, studies suggest that protons pose a 50 to 80% lesser risk of causing secondary, radiation-related cancers than X-rays, increasing the number of patients who emerge from therapy completely cancer-free.

  visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le panneau a averti que les charges de chômage et de la dette causée par la crise financière mondiale risque de provoquer « des régressions importantes des droits de l’homme» en raison de mesures d’austérité et a déclaré qu’une taxe sur les transactions financières (TTF) pourrait fournir des ressources pour les gouvernements à «protéger et garantir les droits de l’homme de son peuple.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	At the same time, they urged EU countries to take bold leadership now to pave the way towards what should eventually be a global FTT, and welcome recent EU proposals to implement the financial transaction tax across the Eurozone.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'application de l'approche de précaution, à ce stade, est justifiée, tout d'abord parce que la commercialisation de la fertilisation à grande échelle comporte le risque de provoquer des changements permanents graves dans les écosystèmes aquatiques et, ensuite, à cause du manque de certitude scientifique quant à l'efficacité du procédé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Canada supports the LC/LP resolution to not allow ocean fertilization, with the exception of legitimate scientific research. The application of the precautionary approach at this point in time is appropriate first because wide scale commercialized ocean fertilization may pose a risk of serious persistent change to aquatic ecosystems and secondly, because there is a lack of scientific certainty as to the effectiveness of the process.

  www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	28 % des participants ont fait état de comportements violents dans l’année suivant la conclusion du programme, selon l’équipe de recherche. Dans l’ensemble, les résultats laissent croire que l’exposition au crystal meth risque de provoquer des complications permanentes chez certaines personnes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	Sadly, 62% of 170 participants were depressed when they entered the program and the same proportion remained depressed when they left. And 28% of participants reported violent behaviour in the year after they had left the program, according to the research team. Overall, these findings suggest that cystal meth exposure can cause lasting damage in some people.

  www.laquadrature.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il met en place des compensations pour les usages des œuvres avant réapparition d'ayants-droit. Cela risque de provoquer des comportements d'embuscade de la part d'ayants-droit laissant se développer les usages pour mieux demander dédommagement ensuite (cf. plus bas point 12).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laquadrature.net as primary domain

A European directive proposal presently in legislative process institutes (as it stands) an imperfect regime for orphan works. On the bright side, it aims at making possible for libraries and archives to make them available to the public. 16 However, the present text has severe flaws. It requires a "diligent search" before an user can consider a work to be orphan. This entails a significant legal uncertainty, and may lead libraries (often risk-adverse) to abstain from exerting their rights. 17 It puts in place compensations for use of works before the reappearance of right holders. This risks leading to ambush behaviour, where some right holders would let use develop and when it it becomes significant ask for compensation (see below point 12). It lists limitatively the permitted uses, including forms of use that are not subject to copyright such as indexing and cataloguing. Finally, the list of possible beneficiaries is limited.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'application de l'approche de précaution, à ce stade, est justifiée, tout d'abord parce que la commercialisation de la fertilisation à grande échelle comporte le risque de provoquer des changements permanents graves dans les écosystèmes aquatiques et, ensuite, à cause du manque de certitude scientifique quant à l'efficacité du procédé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Canada supports the LC/LP resolution to not allow ocean fertilization, with the exception of legitimate scientific research. The application of the precautionary approach at this point in time is appropriate first because wide scale commercialized ocean fertilization may pose a risk of serious persistent change to aquatic ecosystems and secondly, because there is a lack of scientific certainty as to the effectiveness of the process.

  www.esporao.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous arrivez à tourner la tête facilement, le casque est trop grand. Si le casque fait trop pression sur votre tête, il est probablement trop petit et risque de provoquer des maux de tête et de réduire votre concentration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roof.fr as primary domain

To give you maximum safety, the helmet must be well adapted to the size of your head, a helmet is a strictly personal protection element. Put on the headset, hold it firmly with both hands, you should be able to turn your head in any direction inside the helmet. If you manage to turn your head easily, the helmet is too big. If the helmet is too much pressure on your head, it's probably too small and may cause headaches and reduce your concentration. Once tight chin strap, the helmet should not be able to tilt your head.

  www.bikebiz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	28 % des participants ont fait état de comportements violents dans l’année suivant la conclusion du programme, selon l’équipe de recherche. Dans l’ensemble, les résultats laissent croire que l’exposition au crystal meth risque de provoquer des complications permanentes chez certaines personnes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	Sadly, 62% of 170 participants were depressed when they entered the program and the same proportion remained depressed when they left. And 28% of participants reported violent behaviour in the year after they had left the program, according to the research team. Overall, these findings suggest that cystal meth exposure can cause lasting damage in some people.

  3 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le coût des dommages matériels attribuables à ces incendies est de 40 millions de dollars. L'un des changements imposés en vertu de la SFLT afin de réduire les dangers pour la santé est la mise au point de cigarettes posant moins de risque de provoquer des incendies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Approximately 70 Canadians die each year in fires ignited by cigarettes and another 300 or more are injured. The cost of property damage caused by these fires is $40 million. One change mandated under the FTCS to reduce hazards to health is the development of cigarettes less likely to start fires. Cigarette Ignition Propensity Regulations have been introduced, which apply to all cigarettes made and imported into Canada as of October 1, 2005.

  2 Hits www.labour.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les responsables des lieux de présentation de spectacles avec fosse d'orchestre devraient installer une couverture de sécurité au-dessus de la fosse pour prévenir les chutes accidentelles du personnel dans la fosse et retenir tout matériau qui, s'il tombe accidentellement de la scène, risque de provoquer des blessures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gov.on.ca as primary domain	The management of a venue that has an orchestra pit should be responsible for providing a pit safety cover to prevent accidental falls by personnel into the pit, and to catch material which, when accidentally dropped from the stage, could cause injury.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La baisse de compétitivité de la production de beurre de l'UE risque de provoquer des difficultés en ce qui concerne la proposition de la CE visant à éliminer les subventions à l'exportation en 2013. Si le taux de change de l'euro se maintient à son niveau actuel par rapport au dollar il pourrait être nécessaire de réduire davantage les prix dans le secteur laitier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	The continued lack of price competitiveness of EU butter production despite price cuts could pose something of a challenge in the context of the EC proposal to eliminate export subsidies in 2013. If the euro exchange rate to the dollar remains at current levels this could require a further round of dairy-sector price cuts.

  www.hemophilia.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est très important que les chirurgies de type gynécologique soient planifiées en collaboration avec un hématologue associé à un centre de traitement de l’hémophilie puisqu’elles sont particulièrement à risque de provoquer des saignements abondants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hemophilia.ca as primary domain	A variety of treatment and prevention options are available for bleeding, though they must be chosen with care. The advantages and disadvantages of each must be weighed, based on the kind of bleeding to be treated or prevented.

  www.farmland-thegame.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qualité de l’air: le poulailler doit être correctement ventilé afin d’éviter l’accumulation de dioxyde de carbone, d’ammoniac et de poussières produits par les oiseaux, qui risque de provoquer des problèmes respiratoires chez les poulets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmland-thegame.eu as primary domain	Air quality: managing ventilation in the house to prevent build up of carbon dioxide, ammonia, and dust produced by the birds, and avoid breathing problems for the chickens.

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le fonctionnement à différentes vitesses risque de provoquer des résonances mécaniques dans l’équipement entraîné. On devra identifier ces vitesses de résonance et les exclure de la gamme de fonctionnement de l’entraînement EFV.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.rncan.gc.ca as primary domain	Operation at different speeds can cause mechanical resonances in driven equipment. These speeds should be identified and programmed out of the VFDs operating range.

  phuquocexpressboat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous ne recommandons pas cette pratique car elle exige une peinture spéciale qui n'est pas disponible dans le commerce. L’usage de tout autre type de peinture risque de provoquer des vapeurs toxiques lorsque les ampoules chauffent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dansondecor.com as primary domain	A8: No, we do not recommend this action as it requires a special paint that is not commercially available. Using any other type of paint could cause toxic fumes when the bulbs heat up.

  www.saaq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est l'énergie dégagée au moment d'un impact qui risque de provoquer des blessures graves, voire mortelles. Plus la vitesse du véhicule est élevée, plus l'énergie ou la violence du choc sera grande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saaq.gouv.qc.ca as primary domain	Although significant strides have been made regarding vehicle safety in recent years, speeding always increases the severity of collisions.

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une sombre affaire de pièces non-conformes dans les centrales nucléaires sud-coréennes risque de provoquer des pénuries d‘électricité sans précédent dans le… 05/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Hurricane Sandy slowed or shut a half-dozen U.S. nuclear power plants, while the nation’s oldest facility declared a rare “alert” after the record storm surge… 30/10/2012

  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le coût des dommages matériels attribuables à ces incendies est de 40 millions de dollars. L'un des changements imposés en vertu de la SFLT afin de réduire les dangers pour la santé est la mise au point de cigarettes posant moins de risque de provoquer des incendies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Approximately 70 Canadians die each year in fires ignited by cigarettes and another 300 or more are injured. The cost of property damage caused by these fires is $40 million. One change mandated under the FTCS to reduce hazards to health is the development of cigarettes less likely to start fires. Cigarette Ignition Propensity Regulations have been introduced, which apply to all cigarettes made and imported into Canada as of October 1, 2005.

  paigrain.debatpublic.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il met en place des compensations pour les usages des œuvres avant réapparition d’ayants-droit. Cela risque de provoquer des comportements d’embuscade de la part d’ayants-droit laissant se développer les usages pour mieux demander dédommagement ensuite (cf. plus bas point 12).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paigrain.debatpublic.net as primary domain

The stubborn efforts to impose the scarcity of copies and the control of use in the digital sphere have diverted us away from addressing the real challenges of digital culture. The main one comes precisely from the positive effects of IT and the Internet: more and more people engage into creative and expressive activities. Their productions grow in interest or quality over the full continuum that goes from reception to professional practice. These persons try to build new competency, to construct themselves as individuals in their activities, to free time for their efforts and for the related social interaction. This human development, in the noblest sense, proceeds in part thanks to the empowering properties of information technology and the Internet. However, our social environment deprives many individuals from this potential development, and limits the others to some degree. Remedying this calls in part for general social policy measures that are beyond the scope of this paper. Nonetheless, these general social measures, be them as strong and hard to put in place as the basic income allowance, can not by themselves create the conditions for a many-to-all cultural policy. This is why some of the proposals developed below aim at supporting the specific conditions of existence of cultural activities, including those activities that take place outside markets.

  www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quatrièmement, à la lumière des activités humaines qui se déroulent dans la zone cible, est-ce que les effets des armes -même atténués - risquent de causer des pertes chez les civils? Si oui, finalement, les gains militaires potentiels résultant de l'attaque valent-ils le risque de provoquer des pertes chez les civils?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

As well, perhaps counter-intuitively, having now served in both capacities, I feel that, in many respects, it is easier, safer, and more effective to put air effects on the ground with friendly troops in close proximity to a given target. This means that, as a FAC in Kandahar, I knew exactly what my target was, who wanted it attacked, why it was to be engaged, and where friendly troops were positioned. Furthermore, with troops nearby, I could leverage friendly reporting, ground-based weapons (of particular value had there been localized air defence threats), and, most importantly, real time, on-scene visual assessment of the effects. Such was not always the case in Libya, for myself or any other individual involved in this line of work. A person staring at an object or event on a screen from thousands of feet for hours on end will never have the same awareness as someone who spent just minutes looking at the same thing from ground level through binoculars or other optics. Having now served in similar capacities in two operational theatres, this realization is what guides my impressions of further tactical development of the CP140 in support of overland operations: that the platform’s usefulness as a low air threat SCAR-C asset would be most effective when integrated into the joint fight.