robert lepage – English Translation – Keybot Dictionary

  22 Hits www.artsalive.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regardez sur vidéo une conférence de presse donnée par le légendaire Robert Lepage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsalive.ca as primary domain	Meet some of Canadas Great French theatre artists.

  www.royalfalcone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il a également dirigé des productions d'opéra en collaboration avec Luc Bondy (Théâtre de la Monnaie, Opéra de Lyon, Théâtre du Châtelet), Jorge Lavelli (Opéra de Monte-Carlo), Herbert Wernieke (Théâtre de la Monnaie), Christophe Marthaler (Berlin et Hofburg de Vienne), Robert Carsen (Strasbourg), Nicolas Joël (Capitole de Toulouse), Robert Lepage (Bastille), Arnaud Bernard (Liège et Bilbao), Andre Engel (Opéra Bastille), Olivier Py (Genève et Strasbourg), Stephen Langridge (Reisopera), Frédéric Dussenne (Théâtre de la Monnaie), Jürgen Flimm (Opéra de Hambourg), Philippe Sireuil (Opéras de Liège et d’Anvers), Stefano Mazzonis (Liège), Jean-Claude Auvray (Marseille), Nicolas Brieger (Genève), Philippe Arlaud (Grand Théâtre de Genève), Jean-Louis Grinda (Liège, Montpellier, Monaco), Alain Garichot (Opéras de Rennes et Genève), Cecile Roussat et Julien Lubeck (Liège), Patrice Caurier et Moshe Leiser (Marseille), Guy Cassiers (Rotterdam et Théâtre de la Monnaie) et Joël Lauwers (Opéra de Liège et Théâtre de la Monnaie).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tempo-management.com as primary domain

He has collaborated with stage directors such as Luc Bondy (Théâtre de la Monnaie, Opéra de Lyon, Théâtre du Châtelet), Jorge Lavelli (Monaco), Herbert Wernieke (Théâtre de la Monnaie), Christophe Marthaler (Berlin and Hofburg in Vienna), Nicolas Joël (Toulouse), Robert Lepage (Opéra Bastille), Arnaud Bernard (Liege and Bilbao), Andre Engel (Opéra Bastille), Olivier Py (Geneva and Strasbourg), Stephen Langridge (Reisopera), Frédéric Dussenne (Théâtre de la Monnaie), Jürgen Flimm (Hamburgische Staatsoper), Philippe Sireuil (Liege and Antwerpen opera houses), Stefano Mazzonis (Liege), Jean-Claude Auvray (Marseille), Nicolas Brieger (Geneva), Philippe Arlaud (Geneva), Jean-Louis Grinda (Liege, Montpellier, Monaco), Alain Garichot (Geneva, Rennes), Cécile Roussat and Julien Lubeck (Liege), Patrice Caurier and Moshe Leiser (Marseille), Guy Cassiers (Rotterdam and Théâtre de la Monnaie) and Joël Lauwers (Liege and Théâtre de la Monnaie).

  3 Hits ecolenationaledecirque.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diplômée de l’École nationale de cirque comme artiste de cirque en 1997 et d’une Attestation d’études collégiales du programme des formateurs en 2012, la carrière de Nadia se trouve sur la route des plus grandes compagnies, dont Les Gens d’R, Cavalia et le Cirque du Soleil et des concepteurs de renommée internationale comme Aly Rose, Debra Brown et Robert Lepage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecolenationaledecirque.ca as primary domain

A 1997 graduate of the École nationale de cirque as a circus artist, Nadia also earned an Attestation of Collegial Studies in the Trainer of Circus Arts program. As a performer, Nadia's career took her on the road with major companies, including Les Gens d'R, Cavalia and Cirque du Soleil, and she has worked with internationally renowned directors such as Aly Rose, Debra Brown and Robert Lepage. An acrobatic trainer at the School since 2012, Nadia also teaches aerial hoop, straps, and rope. She also works as an acrobatic coach and director at the Cirque Éloize and 45 Degrees production companies.

  www.softbankhawks.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Autre belle histoire théâtrale, le concours pour l’espace de création Le Diamant fut initié en 2007 par Robert Lepage, metteur en scène et fondateur de la compagnie Ex Machina, dans le cadre d’un ambitieux projet de théâtre de 600 places destiné à la création et aux diffusions nationales et internationales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccc.umontreal.ca as primary domain	Montreal «City of Design», Quebec «Land of Architecture»? The touring exhibition produced for the L.E.A.P. by Denis Bilodeau and for the UQAM Design Centre by Marc Choko and Georges Labrecque does not dispense such simple expressions. It is an extensive project that seeks to grasp nearly 15 years of cultural architecture in Quebec from 1991 to 2005. (...) [...] more

  www.theatre.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au fil des ans, il a écrit des articles et prononcé de nombreuses conférences sur des sujets aussi variés que l’ « américanité » du théâtre québécois, les écrits des praticiens du Canada français, la réception critique du théâtre de Robert Lepage et l’institution théâtrale québécoise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theatre.uottawa.ca as primary domain

(2007-2010). Over the years he has written articles and read papers on such varied topics as Québec theatre’s « americanness », the writings of French Canadian theatre practitioners, the critical reception of Robert Lepage’s work and Québec theatre institutions. In 2001 he was also co-curator of an exhibition presented at the Bibliothèque nationale du Québec on the history of theatre programs in Montreal through the twentieth century.

  www.canada.org.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les compagnies de théâtre et de danse, notamment celle de Robert Lepage, Ex Machina, ou Lalala Human Steps, le Cirque du Soleil et les artistes visuels comme Jeff Wall et Ian Wallace attestent de l'importance du rôle que le Canada occupe aujourd'hui dans les arts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada.org.tw as primary domain

Canada has more than 100 professional dance companies and nearly 350 professional theatre companies. The National Ballet of Canada has more than 60 dancers and its own full symphony orchestra. Theatre and dance companies such as La La La Human Steps, the Cirque du Soleil or Robert Lepage's Ex Machina, and visual artists like Jeff Wall or Ian Wallace attest to the important role that Canada now plays in the arts. Toronto has become the world's third-largest centre for performing arts, hard on the heels of New York and London. Other theatre companies have sprung up across the country.

  www.mcluhan-salon.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	… ainsi que des extraits de films canadiens sur les écrans plasma ultramodernes du Salon Marshall McLuhan, ou apprenez-en plus sur la vie et l'œuvre de cinéastes canadiens tels que David Cronenberg, Denys Arcand, Robert Lepage, Zacharias Kunuk et des cinéastes expérimentaux tels que Guy Maddin, Mike Hoolboom ou Peter Mettler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcluhan-salon.de as primary domain	as well as clips from Canadian feature films on the state-of-the-art plasma screens in the Marshall McLuhan Salon. Or find out more about the lives and works of Canadian film directors such as David Cronenberg, Denys Arcand, Robert Lepage, Zacharias Kunuk and experimental filmmakers including Guy Maddin, Mike Hoolboom or Peter Mettler.

  www.maccproject.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La confection du gradin a été réalisée par le groupe Scèneéthique qui a à son actif la conception des trois dernières scènes de Céline Dion, de même que plusieurs scènes du Cirque du Soleil et de Robert Lepage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nikitotek.com as primary domain	The City of Sherbrooke acquired the 1000 seat outdoor theatre in 2010 in order to hold different outdoor shows and performances. The stands were built by the company Scèneéthique, which also designed the three last shows performed by Céline Dion as well as several shows performed by the Cirque du Soleil and Robert Lepage.

  www.invest-quebec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Céline Dion, Robert Lepage, le Cirque du Soleil, Moment Factory, Arcade Fire, pour ne nommer que ceux-là, sont des artistes québécois de renommée internationale célébrés pour leurs créations. Montréal est également reconnue comme une ville de la mode et fait partie du réseau des villes UNESCO de design avec Berlin, Shanghai, Buenos Aires et plusieurs autres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invest-quebec.com as primary domain

Céline Dion, Robert Lepage, Cirque du Soleil, Moment Factory and Arcade Fire, to name but a few, are internationally recognized Québec artists whose creations have travelled the globe. Montréal is known as a city for fashion and is one of UNESCO’s Cities of Design, whose ranks include Berlin, Shanghai and Buenos Aires. Québec is also where many well-known scientists, including Dr. Judes Poirier and Dr. Karim Zaghid, are conducting groundbreaking research in their fields.

  www.domnik.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fred compose, dirige et improvise au sein de plusieurs formations de différents styles musicaux depuis 1991. Musiciens compositeur pour le théâtre (Robert Lepage), la marionnette, les films d'animations (l’ONF), les arts visuels, la danse… Il s'est produit dans plus de 25 pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine machinedecirque.com as primary domain	A self-taught percussionist and multidisciplinary artist from Quebec. Fred has composed, directed and improvised with many bands and countless musical styles since 1991. As a composer for theater (with Robert Lepage), puppet shows, animated movies (NFB), visual arts, and dance, he has performed in over 25 countries.

  2 Hits www.airnet-system.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il a travaillé avec Marie Brassard (Québec), André Gingras (Pays-Bas), Brigitte Haentjens / Sybillnes (Québec), Interlude T/O (France), Robert Lepage (Québec), Montréal Danse (Québec), José Navas / Compagnie Flak (Québec), et T.r.a.n.s.i.t.s.c.a.p.e (Belgique).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levivier.ca as primary domain

Musician, composer and sound artist, Alexander MacSween has collaborated on many dance, theatre and film projects. He has worked with Marie Brassard (Québec), André Gingras (Netherlands), Brigitte Haentjens / Sybillnes (Québec), Interlude T/O (France), Robert Lepage (Québec), Montréal Danse (Québec), José Navas / Compagnie Flak (Québec), and T.r.a.n.s.i.t.s.c.a.p.e (Belgique). As a drummer, Alexander is active in the worlds of rock, improvisation and electronic music. He has played with Paolo Angeli, Tim Berne, Michel F Côté, Bionic, Frank Gratkowski, The Nils, and Sam Shalabi. He is a member of Martin Tétreault’s Quatuor de tourne-disques and of the group Foodsoon, with Bernard Falaise and Fabrizio Gilardino. Alexander has also created solo pieces and sound installations. His work has been presented in several festivals, including CitySonics (Belgium), Sonorama (France) and Mutek (Québec). He also gives workshops on real-time sound processing for the performing arts presented by the CECN (Belgium) at various European centres, including Le Fresnoy (France), ArtZoyd (France) et TechnoCité (Belgium).

  6 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je pense que Robert Lepage est un parfait exemple pour le Québec. C'est un artiste qui voyage partout dans le monde et dont les créations sont vraiment uniques. Il y a d'autres artistes qui reflètent le Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	I think Robert Lepage is a perfect example from Quebec, who goes all over the world and does some very unique things. We have some artists who reflect Canada. Fred Penner is here. He does incredible work, and it's known as Canadian. Some of the songs he sings are out there in other countries with other people, but it's the way the music is arranged, how it's done, how it's presented.

  www.pregnancyinfo.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'histoire du mythique hôtel parisien, La Louisiane, ayant accueilli les grands noms d'hier et d'aujourd'hui: Juliette Gréco, Simone de Beauvoir, Miles Davis, Quentin Tarantino, Robert Lepage, Jean Paul Sartre... « Votre chambre sera bientôt prête! »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine offestival.com as primary domain	The story of the famous Parisian Hotel La Lousianne. Rent a room with all the great names that pass trought its corridors: Juliette Greco, Simone de Beauvoir, Miles Davis, Quentin Tarantino, Robert Lepage, Jean Paul Sartre…

  16 Hits www.mrifce.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Robert Lepage devient le premier Nord-Américain à mettre en scène une pièce de Shakespeare au Royal National Theatre de Londres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mrifce.gouv.qc.ca as primary domain	Robert Lepage becomes the first North American to act in a Shakespeare play at the Royal National Theatre in London.

  www.zsza.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	de Robert Lepage, artiste avec qui elle collabore à plusieurs reprises. En danse, elle éclaire les créations d’une pléiade de chorégraphes, comme elle le fait pour de nombreux artistes de la chanson. Elle exerce également sa science pour le milieu muséal et celui de la performance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desmotsdladynamite.com as primary domain	, an artist with whom she collaborated several times. In dance, she lights the works of a myriad of choreographers, as well as for several singer/songwriters. She also practices her science for museums and the world of performance.

  3 Hits www.rcinet.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inaugurée en 2008 lors des festivités entourant le 400e anniversaire de la ville de Québec, cette projection architecturale multimédia en 2D signée Robert Lepage et Ex-Machina s’éteindra avec les derniers beaux jours de l’été 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcinet.ca as primary domain	New rules have just come into effect to regulate traditional Chinese medical practices. This includes herbal remedies, acupuncture and other treatments. A provincial law was passed in 2006 to create The College of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists of Ontario. [...]

  2 Hits www.turitop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, deux films réalisés par Robert Lepage et Pedro Pires. En 2010, il écrit, réalise et monte son deuxième court-métrage,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitheque.com as primary domain	, two films directed by Robert Lepage and Pedro Pires. In 2010, he wrote, directed and edited his second short film,

  27 Hits www.artsvivants.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De : Marianne Ackerman, Robert Lepage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsvivants.ca as primary domain	By: Marianne Ackerman, Robert Lepage

  31 Hits artsalive.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De : Marianne Ackerman, Robert Lepage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsalive.ca as primary domain	By: Marianne Ackerman, Robert Lepage

  8 Hits uz24.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Margie Gillis, Robert Lepage, Kent Nagano, Alain Simard, André Ménard et Jacqueline Desmarais  seront honorés pour leur contribution au domaine des arts   Montréal, le 2 mai…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myscena.org as primary domain	MAHLER, BEETHOVEN, MOZART AND VERDI HIGHLIGHT THE OSM SEASON WITH SUBLIME WORKS Mahler’s “Symphony of a Thousand” opens the season on a grand scale A…

  5 Hits www.pilmasz.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(titre provisoire) co-réalisé avec Robert Lepage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hope-movie.com as primary domain	(working title) co-directed with Robert Lepage

  2 Hits www.miguelconde.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paul Lapointe Je vous avais parlé, avant de partir en Europe, de la projection fantastique de Robert Lepage, ‘Le Moulin à Images’, dans le cadre du 400e de Québec. Voici la réaction de mon ami Paul Lapointe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialdoc.net as primary domain	Last week, at the Rencontres Internationales du Documentaire de Montréal, I had a chance to see the latest film by one of the world’s best documentarians, Kim Longinotto. In Pink Saris, she tells the story of the ‘Pink Gang’ of women in Uttar Pradesh, one of India’s poorest states. Led by a tough lady named […]

  2 Hits www.lebouchon-gap.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il a travaillé avec Marie Brassard (Québec), André Gingras (Pays-Bas), Brigitte Haentjens / Sybillnes (Québec), Interlude T/O (France), Robert Lepage (Québec), Montréal Danse (Québec), José Navas / Compagnie Flak (Québec), et T.r.a.n.s.i.t.s.c.a.p.e (Belgique).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levivier.ca as primary domain

Musician, composer and sound artist, Alexander MacSween has collaborated on many dance, theatre and film projects. He has worked with Marie Brassard (Québec), André Gingras (Netherlands), Brigitte Haentjens / Sybillnes (Québec), Interlude T/O (France), Robert Lepage (Québec), Montréal Danse (Québec), José Navas / Compagnie Flak (Québec), and T.r.a.n.s.i.t.s.c.a.p.e (Belgique). As a drummer, Alexander is active in the worlds of rock, improvisation and electronic music. He has played with Paolo Angeli, Tim Berne, Michel F Côté, Bionic, Frank Gratkowski, The Nils, and Sam Shalabi. He is a member of Martin Tétreault’s Quatuor de tourne-disques and of the group Foodsoon, with Bernard Falaise and Fabrizio Gilardino. Alexander has also created solo pieces and sound installations. His work has been presented in several festivals, including CitySonics (Belgium), Sonorama (France) and Mutek (Québec). He also gives workshops on real-time sound processing for the performing arts presented by the CECN (Belgium) at various European centres, including Le Fresnoy (France), ArtZoyd (France) et TechnoCité (Belgium).

  optronis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A dansé avec : O Vertigo, Linda Gaudreau, Benoît Lachambre, Danielle Tardif, Robert Lepage, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dtrc.ca as primary domain	Danced with: O Vertigo, Linda Gaudreau, Benoît Lachambre, Danielle Tardif, Robert Lepage, etc.

  2 Hits www.orientetriangle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Message international écrit pour la Journée Mondiale de la Marionnette 2010 par Robert Lepage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unima.org as primary domain	International Message written for the World Puppetry Day 2009 by Petr Matàsek.

  www.airexplorer.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	de Robert Lepage, au MET de New-York. Récemment, il a fait partie de la distribution de la pièce
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bougedela.org as primary domain	at the Met in New York. He was also recently cast in the play

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trois stars mondiales sur une scène : la danseuse française Sylvie Guillem, le metteur en scène canadien Robert Lepage et le chorégraphe britannique Russell… 28/12/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Here are a few extra excerpts from our interviews with French dancer Sylvie Guillem, British choreographer Russell Maliphant and Canadian director Robert… 28/12/2010

  polish.wnh.uksw.edu.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Son travail lui vaut l’attention d’importantes figures des arts vivants : les chorégraphes Marie Chouinard ou Édouard Lock, le metteur en scène Robert Lepage ou le Cirque du soleil font appel à sa collaboration pour capter leurs gestes scéniques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine debellefeuille.com as primary domain	(2002). In parallel, he developed various series where he explored, with great structural acumen, the figures of architecture, light or industry. His work garnered the attention of important figures of the living arts: the choreographers Marie Chouinard or Édouard Lock, theatre director Robert Lepage or Cirque du Soleil, who all called upon his collaboration to capture their theatrical gestures.

  acnis-titanium.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Moulin à Image de Robert Lepage…de la fenêtre des bureaux de STIL Solution Boitier, à Québec!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stilcasing.com as primary domain	1990’s     The Great Train Robbery (released in 1903), directed by Edwin S. Porter, Company: Edison Manufacturing Company  (closed in 1918)

  www.lop.parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, créée par Robert Lepage et sa compagnie Ex Machina. Présentée d’octobre 2015 à août 2016, cette exposition en réalité virtuelle permettait aux visiteurs d’explorer virtuellement 10 des plus grandes bibliothèques du monde – dont la Bibliothèque du Parlement du Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lop.parl.gc.ca as primary domain	The Library’s @LoPInformation and @BdPInformation Twitter accounts highlight the important events and people that have shaped the Parliament of Canada since 1867, using facts from the Library’s historical database, quotations from historical debates from the