robert schuman – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      380 Results   139 Domains
  14 Hits www.lebootcamp.com  
La Fondation Robert Schuman poursuit trois objectifs principaux :
The Robert Schuman Foundation pursues three main goals:
  4 Hits www.eu2008.si  
L'idée d'intégration européenne a vu le jour après la Seconde Guerre mondiale, au moment où les dirigeants européens s'interrogeaient sur les moyens de préserver la stabilité et la paix sur le continent. C'est le français Robert Schuman, alors ministre des Affaires étrangères, qui a suggéré pour la première fois l'idée d'une intégration des pays européens.
The idea of European integration was introduced after World War II, when a number of European leaders sought ways to secure peace and stability on the continent. The leading personality behind the principle of European integration was the French Foreign Minister, Robert Schuman. Schuman presented his proposal on 9 May 1950 and, today that date, now known as Europe Day, is observed throughout the European Union.
  yes.adu.edu.tr  
4 septembre 1963 : Mort de Robert Schuman (55 ans) http://www.roger-viollet.fr//thumbnails2/00000000276/1424_10.thu http://www.roger-viollet.fr//thumbnails2/00000000276/1424_10.thw
September 4, 1963 : Death of Robert Schuman (55 years ago) http://www.roger-viollet.fr//thumbnails2/00000000276/1424_10.thu http://www.roger-viollet.fr//thumbnails2/00000000276/1424_10.thw
  thesocialleadershipcoach.com  
Le 9 mai 1950 Robert Schuman, ministre français des Affaires Étrangères, proposait la création d’une Communauté Européenne du charbon et de l’acier dont les pays membres – et en particulier la France et l’Allemagne, jusqu’à ce moment-là ennemis séculaires – mettraient en commun leur production du charbon et de l ‘acier.
On 9 May 1950 Robert Schuman, the French Foreign Minister, put forward the establishment of a European Coal and Steel Community where the members – particularly France and Germany, who until then had been enemies for centuries – would pool their production of coal and steel.
  7 Hits www.eeas.europa.eu  
Il y a 62 ans, le 9 mai 1950, Robert Schuman, alors ministre français des affaires étrangères, proposait une nouvelle forme de coopération politique pour l'Europe qui rendrait impensable toute guerre entre les nations du continent.
Sixty-two years ago on 9 May, French Foreign Minister Robert Schuman proposed a new model of political cooperation for Europe, in a bid to make wars among European nations unthinkable.
  www.bratschi-law.ch  
Etudes à l'Université Robert Schuman de Strasbourg (D.E.A.) (1995)
Study at the Robert Schuman University in Strasbourg, France (D.E.A.) (1995)
  firtech.eu  
Collaborateur puis associé de l'étude Notter Mégevand & Associés (2002-2005), il a complété sa pratique du droit commercial et administratif par une spécialisation en droit des marchés publics : enseignement et recherche sous la direction du Prof. Nicolas Michel (1999-2004), et du Prof. Willy Zimmer, Doyen de la Faculté de Droit de l'Université Robert Schuman de Strasbourg (dès 2004).
He first collaborated and then became an Associate of Notter, Mégevand & Associates (2002-2005). He completed his legal experience of commercial and administrative law by specializing in the branch of Public Markets. His teaching and research experience was conducted under the direction of Prof. Nicolas Michel (1999-2004) and Prof. Willy Zimmer, Head of the Faculty of Law at the Robert Schuman University of Strasburg (from 2004).
  2 Hits www.equaltimes.org  
Il est chercheur associé au Migration Policy Centre du Robert Schuman Centre for Advanced Studies, où sa recherche porte sur le travail forcé, la traite des êtres humains et l’esclavage, ainsi que le mouvement abolitionniste moderne.
Neil Howard is an academic and activist based at the European University Institute in Florence. He is a Marie Curie Fellow at the Migration Policy Centre in the Robert Schuman Centre for Advanced Studies, where his research focuses on forced labour, trafficking and slavery, and on the modern ’abolition’ movement.
  11 Hits www.eu2005.lu  
La déclaration de Robert Schuman, tout comme le préambule du premier traité européen, énonçait déjà cette dimension visionnaire de l’entreprise européenne. La fusion des intérêts économiques devait fonder "les premières assises d’une communauté plus large et plus profonde entre des peuples longtemps opposés par des divisions sanglantes, et jeter les bases d’institutions capables d’orienter un destin désormais partagé."
Both Robert Schuman's Declaration and the preamble to the first EU Treaty evoke this visionary aspect to the European venture. The merging of economic interests were to create "the basis for a broader and deeper community among peoples long divided by bloody conflicts; and (to) lay the foundations for institutions which will give direction to a destiny henceforward shared"?
  10 Hits www.jd-giuliani.eu  
Jamais la fête de l’Europe, anniversaire de la déclaration de Robert Schuman le 9 mai 1950, n’a été autant célébrée. Les Européens sont fiers de ce qu’ils sont. C’est le moment de leur offrir de se tourner résolument vers l’avenir.
Never has Europe Day, the anniversary of Robert Schuman's declaration on 9th May 1950 been celebrated like it has been this year. Europeans are proud of what they are. It is time to offer them the chance to turn to the future. The merger of 8th and 9th May would be proof that we are looking ahead and not behind, without forgetting the past but by choosing the future.
  2 Hits www.eu2003.gr  
Le 9 mai 1950, le ministre français des Affaires étrangères, Robert Schuman, inspiré par le visionnaire Jean Monnet, demande la création d’un organisme européen supranational dans le but d’instituer la communauté du charbon et de l’acier.
On 9 May 1950, French Foreign Minister Robert Schuman, inspired by the visionary ideas of Jean Monnet, proposed the creation of a supranational European institution to coordinate coal and steel production. However Schuman’s initiative, which took the form of a ‘Declaration’, actually expressed much deeper aspirations such as “the foundation of a European federation, indispensable to the preservation of peace”.
  32 Hits arc.eppgroup.eu  
Hans-Gert Poettering, Président du Groupe du PPE-DE au Parlement européen, remet la Médaille Robert Schuman à Sa Sainteté le Pape Jean-Paul II en l'honneur de sa remarquable contribution à l'intégration européenne
Hans-Gert Poettering, Chairman of the EPP-ED Group in the European Parliament, presenting the Robert Schuman Medal to His Holiness Pope John Paul II in honour of his outstanding contribution to the integration of Europe
  www.ccre.org  
La Fondation Robert Schuman a publié 10 fiches expliquant les principales innovations du Traité de Lisbonne ...
The Robert Schuman Foundation has published 10 information sheets which explain the main innovations contained within the Treaty of Lisbon ...
  6 Hits teologia.pl  
Citations de Robert Schuman
Quotations by Robert Schuman
  neoprofil.pl  
Fondation Robert-Schuman - Le think tank français sur l'Europe
Fondation Robert-Schuman (french) - The French Think tank on Europe
  www.residencia.csic.es  
Parmi les dix-neuf sites labellisés comme Patrimoine européen, on peut citer les Archives de la couronne d'Aragon, l'Abbaye de Cluny, la Maison de Robert Schuman, le coeur de l'ancienne Athènes ou le Palais de la Paix de La Haye.
Nineteen other sites in Europe have also been awarded the European Heritage Label, such as the Archive of the Crown of Aragon, the Abbey of Cluny, Robert Schuman's House, the Heart of Ancient Athens and the Peace Palace in The Hague, amongst others.
  3 Hits www.innovation.public.lu  
Centre d’études et de recherche européennes Robert Schuman
Robert Schuman Centre for European Studies and Research
  www.conventions.coe.int  
Son Excellence Monsieur Robert SCHUMAN, ministre des Affaires étrangères,
His Excellency Mr R. SCHUMAN, Minister for Foreign Affairs,
  4 Hits quitu.ec  
©2011 - Atlas permanent de l'Union européenne - Edition Lignes de Repères - Fondation Robert Schuman - tous droits réservés - contact
©2011 - Permanent Atlas of the European Union - Edition Lignes de Repères - Fondation Robert Schuman - all rights reserved - contact
  6 Hits www.eapn.eu  
Fondation Robert Schuman : Comment sauver l’euro ?
Robert Schuman Foundation: How can the euro be saved?
  4 Hits kivra.kpi.ua  
Aix-en-Provence : Campus Schuman - Hall du Batiment Porte (29 avenue Robert Schuman 13621 Aix-en-Provence)
Aix-en-Provence : Campus Schuman - ground floor of the Batiment Porte (29 avenue Robert Schuman 13621 Aix-en-Provence)
  7 Hits www.monacobusinessdirectory.com  
Adresse:Les Ligures 59 promenade Robert Schuman 06190 Roquebrune Cap-Martin
Address:Les Ligures 59 promenade Robert Schuman 06190 Roquebrune Cap-Martin
  3 Hits www.kas.de  
Une rencontre annuelle Le 9 mai 1950, le ministre français des affaires étrangères, Robert Schuman, donnait le feu vert pour la coopération européenne. Sa Déclaration, qui visait à bannir la guerre grâce à une coopération concrète, se trouve à la base de l'Union européenne telle qu'on la connaît aujourd'hui.
An annual event Robert Schuman, the French Minister for Foreign Affairs, gave the go-ahead for European cooperation on 9 May 1950. His speech, which aimed to eradicate war through tangible cooperation, is the foundation of the European Union as we know it today. This is the reason why we have been celebrating Europe Day together for the past 21 years. This year, the Festival of Europe will take place on Saturday 4 May.
  www.paris-brest-paris.org  
Grâce à sa remarquable intégrité musicale, Liuba Enceva fut régulièrement invitée à prendre part aux jurys de concours internationaux de piano, tels que les concours Tchaïkovsky, Chopin, Reine Elisabeth, Robert Schuman, Bach, Debussy et Busoni.
Liuba Enceva was a Bulgarian pianist and music teacher. Initiated to the piano by her mother, at the age of ten she ranked first at the sixty-fifth competition of the Giuseppe Verdi Conservatory in Milan. In 1932, aged nineteen, she graduated from the Milan Conservatory with the highest degree. In Paris she specialized with Marcel Ciampi and Lazar Levy and in Berlin with Edwin Fischer. From 1926 she started to perform in Bulgaria. In 1936 she won the silver medal at the International Competition for singers and instrumentalists in Vienna, after which she started to tour internationally. Since 1963, she was a Professor of Piano at the State Conservatory in Sofia, where she had been a regular lecturer since 1950, combining a concert career with her pedagogic activities. Because of her high artistic integrity, Liuba Enceva was regularly invited to be on the juries of international piano competitions such as the Tchaikovsky, Chopin, Queen Elisabeth, Robert Schuman, Bach, Debussy and Busoni Competitions. She was a visiting professor at the Muzishino Academy in Tokyo in 1981-82, during which she toured Japan and Australia extensively. She regularly gave master classes and in 1985 founded and managed the Faculty of Music in the city of Isperih. In 1937 Liuba Enceva participated in the opening of the Bulgaria Hall in Sofia, with a performance of the concerto for two pianos and orchestra by Johann Sebastian Bach with Dimitar Nenov, accompanied by the Sofia Philharmonic Orchestra, conducted by T. Tsankov. She returned to Sofia for her first concert there after World War II in 1946. Later on she became an established soloist at Radio Sofia. In 1959 she performed for the first time with Sava Dimitrov on the clarinet, a duo which would tour the music scenes for 26 years. For the Alpha and Lehman Gorle label she made the first recordings of works by Pancho, Svetoslav Obretenov, Dimitar Nenov, Parashkev Hadjiev and Georgi Zlatev-Cherkin. In 1989 Liuba Enceva made her last recording for the Bulgarian National Radio, which was issued on CD in 2009 on the occasion of 20 years of her death. In 1952, Liuba Enceva received the Dimitrov Prize and in 1979 she was awarded the title of People's Artist of Bulgaria. In 1985 she received the Award of Musical Days "Dimitar Nenov" in Razgrad. In 1997, her husband Alexander Petrov donated her native home to the Young Talents Foundation. Since 2008, an annual award with the name of Liuba Enceva is organised in the Academy of Music, Danc
  canadainternational.gc.ca  
Fête nationale : 9 mai (Journée Robert Schuman)
National Holiday: May 9 (Schuman Day)
  www.epo.org  
Centre d'Etudes Internationales de la Propriété Industrielle (CEIPI) à l'Université Robert Schuman, Strasbourg
Centre for International Industrial Property Studies at the Robert Schuman University (CEIPI), Strasbourg
  4 Hits echr.coe.int  
Signature de la Convention (Robert Schuman, ministre des Affaires étrangères de la France) - 1950
Signature of the Convention (Robert Schuman, Minister of Foreign Affairs for France) - 1950
  2 Hits www.omct.org  
L'OMCT lance le 1er Volume de sa Collection de Guides juridiques à l'Université Robert Schuman, Strasbourg, le 17 Novembre
OMCT launches Vol. 1 of the OMCT Handbook Series at the Robert Schuman University, Strasbourg, on 17 November.
  www.elektro.dtu.dk  
Parking de l’Université 29 avenue Robert Schuman (accessible 45 minutes avant les représentations)
University parking lot, 29 avenue Robert Schuman (accessible 45 minutes before shows)
  2 Hits www.profamilia.de  
Adresse du siège social : 72 avenue Robert Schuman
Head office address : 72 avenue Robert Schuman
1 2 3 4 5 6 7 Arrow