robots de traite – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   11 Domains
  knowledge.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La température de rayonnement des pis sains n’a pas subi de grosse variation après la traite. Le contrôle automatisé de la température des pis est possible non seulement dans les salles de traite ou avec les robots de traite, mais aussi ailleurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain
An infrared radiation temperature study was carried out at an experimental cowshed (120 cows) using a thermal image scanner. The temperature distribution pattern was estimated and analysed with SmartView software: particularly udder, feet and areas with skin injuries. The radiation temperature of healthy udder did not change considerably after milking. Automatic monitoring of udder temperature is possible not only in milking parlours or milking robots but also elsewhere. The udder thermograms enable assessment of milking hygiene, as the cleanliness of udder surface influences average temperature. The temperature of legs was lowest at the hooves and highest at the coronary band. Temperature differences may be used for estimation of leg disorders. Thermal images can help detect skin injuries. Radiation temperature of injured and depilous locations was higher by several degrees than their surroundings. (Agronomy Research, 2012)
  www.las-casitas.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour les secteurs de la production laitière et de l’élevage de bovins, on utilise les étiquettes d’IRF (identification par radiofréquence) pour les activités de traçabilité et de suivi, pour déterminer la période de fécondité ainsi que la santé du troupeau, et pour permettre à l’agriculteur de gagner du temps. Les robots de traite pour l’industrie laitière offrent également plusieurs possibilités d’amélioration de la productivité pour les exploitations agricoles de plus grande envergure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmc-gac.com as primary domain
The study results showed that although all segments of the agricultural industry have adopted relevant technologies, the penetration of the technologies varies by segment. Most greenhouse operations rely on digital climate control technology and other high tech sensors for increasing productivity. In the dairy and cattle industries, RFID (radio frequency identification) tags are used for traceability and tracking activities, reproductive timing and herd health, and provide time savings for the farmer. Robotic milking machines for dairy also present productivity improvement opportunities for larger operations. Although BC has one of the largest blueberry industries in the world, for now few digital technologies are used in production.
  2 Hits www5.agr.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chez les vaches dont la traite est effectuée par un système automatique avec libre accès à des distributeurs de nourriture, on observe parfois une baisse de l’utilisation des robots de traite, et dans les systèmes à circulation dirigée, où les vaches doivent passer par le robot pour atteindre les distributeurs, le temps et la fréquence d’alimentation peuvent être réduits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain
Cows in automated milking systems with free access to feeders sometimes show a reduced use of the robotic milkers, while forced traffic where cows have to pass through the robot to reach the feeders may reduce feeding time and frequency. We examined two groups of 35 lactating cows. For 21 d, one group had free access to feeders, while the other group had to pass through the robot to reach feed. For a subsequent 21 d period, the treatments were reversed. The behaviour of the cows was observed for 3 periods of 24 h using 10 min scan sampling. Milking data were obtained from the robot milkers. The average number of visits to the robot, either with or without milking, did not differ between the two types of traffic. On average cows lay down for 12.3 h/d, with no significant difference between free and forced traffic. The type of traffic did not affect the duration of time spent in the feeding area. With both forced and free traffic, there was marked diurnal variation in feeding, with relatively little feeding occurring between 2200 h and 0800 h. Use of forced traffic did not reduce feeding time. It did not improve access to the robot milker or eliminate diurnal variation. Differences between cows in visits to the robot may reflect differences in their motivation to rest and eat concentrates.
  2 Hits www.agr.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chez les vaches dont la traite est effectuée par un système automatique avec libre accès à des distributeurs de nourriture, on observe parfois une baisse de l’utilisation des robots de traite, et dans les systèmes à circulation dirigée, où les vaches doivent passer par le robot pour atteindre les distributeurs, le temps et la fréquence d’alimentation peuvent être réduits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain
Cows in automated milking systems with free access to feeders sometimes show a reduced use of the robotic milkers, while forced traffic where cows have to pass through the robot to reach the feeders may reduce feeding time and frequency. We examined two groups of 35 lactating cows. For 21 d, one group had free access to feeders, while the other group had to pass through the robot to reach feed. For a subsequent 21 d period, the treatments were reversed. The behaviour of the cows was observed for 3 periods of 24 h using 10 min scan sampling. Milking data were obtained from the robot milkers. The average number of visits to the robot, either with or without milking, did not differ between the two types of traffic. On average cows lay down for 12.3 h/d, with no significant difference between free and forced traffic. The type of traffic did not affect the duration of time spent in the feeding area. With both forced and free traffic, there was marked diurnal variation in feeding, with relatively little feeding occurring between 2200 h and 0800 h. Use of forced traffic did not reduce feeding time. It did not improve access to the robot milker or eliminate diurnal variation. Differences between cows in visits to the robot may reflect differences in their motivation to rest and eat concentrates.
  5 Hits www.omafra.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bien que tout ce qui s'y rapporte est adressé en Europe, il serait peut-être utile de travailler en étroite collaboration avec les propriétaires de systèmes robotiques au Canada afin d'identifier et soulever des questions qui s'appliquent à l'adoption ici. Un sondage a été effectué en décembre 2000 sur les 15 premiers troupeaux utilisant des robots de traite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain
In January 2002, 11 Ontario Lely robotic milking herds cooperated in a field study examining feeding management factors contributing to voluntary attendance at the milking box. These producers provided daily records for three consecutive days, of all events in which the operator moved cows to the robot for milking. Data collected included time of day, cow ID and the reason for the action. The analyses and composition of the pelleted concentrate and of the bunk fed ration were also recorded. Records of all visits to the milking boxes were downloaded from the backup files on the farm computer. The authors gratefully acknowledge the assistance of Lely Canada in formatting this information. One herd was eliminated due to errors in the computer records. For 10 herds the records were examined for the frequency with which cows were moved to the robot by the operator, defined as "involuntary milking" by "involuntary" cows vs. the frequency of voluntary milking.
  www.farmcentre.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour les secteurs de la production laitière et de l'élevage de bovins, on utilise les étiquettes d'IRF (identification par radiofréquence) pour les activités de traçabilité et de suivi, pour déterminer la période de fécondité ainsi que la santé du troupeau, et pour permettre à l'agriculteur de gagner du temps. Les robots de traite pour l'industrie laitière offrent également plusieurs possibilités d'amélioration de la productivité pour les exploitations agricoles de plus grande envergure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmcentre.com as primary domain
The study results showed that although all segments of the agricultural industry have adopted relevant technologies, the penetration of the technologies varies by segment. Most greenhouse operations rely on digital climate control technology and other high tech sensors for increasing productivity. In the dairy and cattle industries, RFID (radio frequency identification) tags are used for traceability and tracking activities, reproductive timing and herd health, and provide time savings for the farmer. Robotic milking machines for dairy also present productivity improvement opportunities for larger operations. Although BC has one of the largest blueberry industries in the world, for now few digital technologies are used in production.
  www.fcc-fac.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 2002, l'entreprise était au nombre des premières au Québec à obtenir une certification « Préalable HACCP ». La Ferme Pittet fut parmi les premières entreprises laitières à utiliser les robots de traite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcc-fac.ca as primary domain
Claire's involvement was one of the key factors that enabled the operation to double its production capacity. In 2002, the company was one of the first in Quebec to obtain HACCP pre-certification and La Ferme Pittet was one of the first dairies in the province to use robotic milking machines. Ferme Pittet keeps the safety and health of its employees top of mind. The year the UPA set up its Mutuelle de prévention, a select group of companies with distinguished safety records, Ferme Pittet embraced the opportunity to become a member of the Mutuelle and Claire is responsible for its continued involvement.
  www.fac-fcc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 2002, l'entreprise était au nombre des premières au Québec à obtenir une certification « Préalable HACCP ». La Ferme Pittet fut parmi les premières entreprises laitières à utiliser les robots de traite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fac-fcc.ca as primary domain
Claire's involvement was one of the key factors that enabled the operation to double its production capacity. In 2002, the company was one of the first in Quebec to obtain HACCP pre-certification and La Ferme Pittet was one of the first dairies in the province to use robotic milking machines. Ferme Pittet keeps the safety and health of its employees top of mind. The year the UPA set up its Mutuelle de prévention, a select group of companies with distinguished safety records, Ferme Pittet embraced the opportunity to become a member of the Mutuelle and Claire is responsible for its continued involvement.