rogatoire – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      340 Results   25 Domains
  2 Hits www.gnb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
53A Commission rogatoire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain
53A Commission (to examine witnesses)
  41 Hits www.conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3        La commission rogatoire n'est pas exécutée pour autant que la personne qu'elle vise invoque une dispense ou une interdiction de déposer établies:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
3        In the execution of a letter of request the person concerned may refuse to give evidence in so far as he has a privilege or duty to refuse to give evidence:
  20 Hits conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3        La commission rogatoire n'est pas exécutée pour autant que la personne qu'elle vise invoque une dispense ou une interdiction de déposer établies:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
3        In the execution of a letter of request the person concerned may refuse to give evidence in so far as he has a privilege or duty to refuse to give evidence:
  94 Hits www.hcch.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Modèle de commission rogatoire recommandé pour l'application de la Convention du 18 mars 1970 sur l'obtention des preuves à l'étranger en matière civile ou commerciale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcch.net as primary domain
Model for Letters of Request recommended for use in applying the Hague Convention of 18 March 1970 on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters
  3 Hits laws-lois.justice.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Commission rogatoire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laws-lois.justice.gc.ca as primary domain
Foreign evidence
  www.ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. Toutes mesures d'instruction pourront, si le Tribunal ou, entre les sessions, le président en ordonne ainsi, être faites par commission rogatoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
2. Any measure of investigation may be by letters rogatory if the Tribunal or, between sessions, the President so orders.
  65 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Actions—Prescription—Assurance—Automobile—Action par assureur contre personne responsable d’un accident—Montants déboursés en vertu de la police d’assurance—Action récursoire—Action sub-rogatoire—Quand la prescription commence-t-elle à courir—Code Civil, art. 2224, 2225, 2226, 2261(2), 2262(2).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Actions—Prescription—Insurance—Automobile—Action by insurer against person responsible for accident—Sums disbursed under insurance policy—Recursory action—Subrogatory action—Start of prescription—Civil Code, art. 2224, 2225, 2226, 2261(2), 2262(2).
  65 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Actions—Prescription—Assurance—Automobile—Action par assureur contre personne responsable d’un accident—Montants déboursés en vertu de la police d’assurance—Action récursoire—Action sub-rogatoire—Quand la prescription commence-t-elle à courir—Code Civil, art. 2224, 2225, 2226, 2261(2), 2262(2).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Actions—Prescription—Insurance—Automobile—Action by insurer against person responsible for accident—Sums disbursed under insurance policy—Recursory action—Subrogatory action—Start of prescription—Civil Code, art. 2224, 2225, 2226, 2261(2), 2262(2).
  3 Hits www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En cas d'incompétence de la juridiction ou de l'administration requise, la commission rogatoire est remise d'office et sans retard à l'administration centrale prévue au paragraphe 1. Celle‑ci transmet la commission rogatoire à une autre juridiction ou administration compétente de cet Etat, ou à l'Office européen des brevets si aucune juridiction ou administration n'est compétente dans cet Etat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
If the court or authority to which the letters rogatory are transmitted is not competent to execute them, the letters rogatory shall be sent forthwith to the central authority referred to in paragraph 1. That authority shall transmit the letters rogatory either to the competent court or authority in that State, or to the European Patent Office where no court or authority is competent in that State.
  2 Hits treaties.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. Adresser une commission rogatoire, par l'intermédiaire du Ministère des relations extérieures, aux autorités judiciaires du pays où il doit être procédé à la mesure sollicitée afin qu'elle soit exécutée et retournée par l'intermédiaire de l'agent diplomatique ou consulaire de la Colombie ou d'un pays ami;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine treaties.un.org as primary domain
An amount to be deducted from the respondent's pay or salary, which may not exceed 50 per cent of his monthly income. Establishment of a fund, the income from which will be used to make the established maintenance payments.
  alnatura-bio7.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les deux pays avaient convenu que les pièces remises à la justice rwandaise par la justice hollandaise dans le cadre d’une commission rogatoire, ne pouvaient être utilisées que pour l’infraction de terrorisme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fdu-rwanda.com as primary domain
Ingabire also recalled how the prosecution ignored agreements with the Dutch State on the facts that have occurred outside of Rwanda. The two countries agreed that the documents submitted to the Rwandan justice by the Dutch justice in rogatory a commission, could be used only for the offense of terrorism. However, the High Court did not comply with these agreements and instead the Prosecution used the documents to frame a new charge which was not included in the charges which not figure in her indictment or was she questioned about by the Criminal Investigation Department or submitted in Court as provided by Article 64 of the Code of Criminal Procedure.
  ca.idexx.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour les demandes de contenu présentées par les organismes chargés de l'application de la loi à l’extérieur des États-Unis, à l’exception des situations d’urgence (définies dans la Loi sur la confidentialité des communications électroniques de 1986 [Electronic Communications Privacy Act] dans sa version modifiée), IDEXX ne fournira de contenu que sur présentation d'une commission rogatoire émise conformément aux procédures du Traité d’entraide juridique ou dans le cadre d'une collaboration avec le Département américain de la Justice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ca.idexx.com as primary domain
IDEXX may also share information with joint marketing partners to present certain offers to you, but these parties will only be able to access and use your personal information for this limited purpose. In addition, if you opt for direct debit as a payment method, we will share certain personal information with your financial institution in order to arrange for payment. IDEXX does not sell email addresses, telephone or fax numbers, or other personally identifiable information to other companies. We may disclose information to fulfill certain legal and regulatory requirements if we believe that such disclosure is legally required or necessary to protect our legal rights or the rights of others, or to prevent harm, or in accordance with your instructions.
  www.encod.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par la suite, Barriuso a expliqué que l’opération de la Police Municipale était illégale, inutile et disproportionnée. Illégale parce que, parmi d’autres irrégularités, les policiers ont accédé au local par une tromperie et sans commission rogatoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine encod.org as primary domain
Txelu Manrique, member No 675, explained that the termination of the supply of cannabis by Pannagh forced him to enter four days in the hospital where he was given drugs that have failed to eliminate his pain and vomiting. He declared that the marijuana that was seized was his property and that of the other members, with an urgent need for health reasons and he has asked it to be returned, as happened after the police intervention in 2005, but with two years delay. He also explained that much of the marijuana is used for therapeutic preparations such as dyes or rubbing alcohol, made by the members of the association and in many cases can not be consumed as a drug, being for external use. Municipal police refused to seize not to alter the image of dealers.